NL Nu knip je het motief uit met een kleine schaar. Ik laat daarbij meestal een smalle witte rand over. Uitgerekend bij ingewikkelde motieven is dat een ideale oplossing.
NL Nu knip je het motief uit met een kleine schaar. Ik laat daarbij meestal een smalle witte rand over. Uitgerekend bij ingewikkelde motieven is dat een ideale oplossing.
EN Now use a small pair of scissors to cut out the motif. In this step, I usually leave a narrow, white border. This is particularly useful for difficult motifs.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kleine | small |
meestal | usually |
witte | white |
rand | border |
motieven | motifs |
NL Overigens was de foto nog sterker geweest als de hond niet uitgerekend zijn achterwerk naar de camera had gekeerd. Maar dat is natuurlijk maar een detail in het licht van de uitdagingen van onze tijd.
EN The photo would have been even stronger if the dog hadn?t turned its butt towards the camera. But that is of course only a detail in light of the challenges of our time.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
foto | photo |
sterker | stronger |
hond | dog |
camera | camera |
natuurlijk | of course |
detail | detail |
licht | light |
NL Niemand dacht dat ze ooit Shenmue III zouden spelen. Maar hier is het, ongeveer 18 jaar nadat het was uitgerekend.
EN Nobody thought they would ever play Shenmue III. But here it is, roughly 18 years after it was due.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
niemand | nobody |
iii | iii |
spelen | play |
ongeveer | roughly |
jaar | years |
nadat | after |
NL Uurtarieven worden toegepast wanneer een normale woordentelling niet mogelijk is (bij voorbeeld bij zeer ingewikkelde lay-out) en voor correctiewerkzaamheden.
EN We will apply an hourly rate if it is not possible to calculate a word total as normal (for example, if the layout is very complicated)and for correction work.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
toegepast | apply |
normale | normal |
niet | not |
mogelijk | possible |
voorbeeld | example |
zeer | very |
ingewikkelde | complicated |
lay-out | layout |
NL Sluit je aan bij duizenden teams die Atlassian vertrouwen om hun meest ingewikkelde problemen op te lossen.
EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
teams | teams |
atlassian | atlassian |
ingewikkelde | complex |
vertrouwen | depend |
NL Bij deze wereldwijde aanwezigheid horen ingewikkelde afwegingen, zoals rekening houden met culturele verschillen en levering van support in meerdere talen
EN With that global footprint comes complex considerations for taking into account cultural differences and providing multilingual support
Holandiešu | Angļu |
---|---|
wereldwijde | global |
ingewikkelde | complex |
rekening | account |
culturele | cultural |
verschillen | differences |
support | support |
NL Ingewikkelde SSL-instellingen behoren tot het verleden. Bij ons verloopt alles automatisch, gratis met één klik.
EN Complicated SSL facilities are a thing of the past. Everything runs automatically, free of charge and with just one click.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ingewikkelde | complicated |
automatisch | automatically |
klik | click |
ssl | ssl |
NL In de online workshop The Virtual Negotiator, leert u nieuwe regels, strategieën en tactieken die uw zelfvertrouwen vergroten en uw stress verminderen, zelfs bij de meest ingewikkelde virtuele onderhandelingen
EN The Virtual Negotiator online workshop teaches you the new rules, strategies and tactics that will increase your confidence and reduce stress when tackling even the most difficult negotiation virtually
Holandiešu | Angļu |
---|---|
workshop | workshop |
regels | rules |
strategieën | strategies |
zelfvertrouwen | confidence |
vergroten | increase |
stress | stress |
verminderen | reduce |
zelfs | even |
NL Aanwezigen die niet bij het project betrokken zijn willen graag een presentatie van het project zien en niet een ingewikkelde Gantt chart
EN Non-project audiences expect to see an overview of the project and not a complicated Gantt chart
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ingewikkelde | complicated |
NL Sluit je aan bij duizenden teams die Atlassian vertrouwen om hun meest ingewikkelde problemen op te lossen.
EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
teams | teams |
atlassian | atlassian |
ingewikkelde | complex |
vertrouwen | depend |
NL U krijgt een geïntegreerd CDN en SSL-certificaat bij de eerste installatie, zonder dat u middelen en tijd hoeft te investeren in ingewikkelde technische configuratie.
EN You get an integrated CDN and SSL certificate with the initial setup, without the need for you to invest resources and time in complicated technical configuration.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
u | you |
geïntegreerd | integrated |
zonder | without |
middelen | resources |
tijd | time |
hoeft | need |
ingewikkelde | complicated |
technische | technical |
cdn | cdn |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
NL De afmeting voor de Small is 11cm bij 11cm bij 13cm, Midi is 21cm bij 17cm bij 16cm, Medium is 31cm bij 26cm bij 26cm terwijl de afmeting voor de Large is47cm bij 40cm bij 40cm
EN The dimension for the small size is11cm by 11cm by 13cm, Midi dimension is 31cm by 26cm by 26cm, Medium dimension is 31cm by 26cm by 26cm while the dimension for the Large size is47cm by 40cm by 40cm
Holandiešu | Angļu |
---|---|
de | the |
small | small |
is | is |
medium | medium |
midi | midi |
NL Vroeger was het een ingewikkelde en zeer tijdrovende stap in elke productlanceringscampagne, waarbij hoogopgeleide professionals tientallen variaties van dezelfde assets moesten creëren
EN It used to be a complicated and highly time-consuming step in every product launch campaign, with highly skilled professionals having to create dozens of variations of the same assets
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vroeger | used |
ingewikkelde | complicated |
zeer | highly |
stap | step |
professionals | professionals |
variaties | variations |
assets | assets |
NL Dankzij een uniek trackrecord van meer dan 30 jaar in de biowetenschappensector heeft het ingewikkelde universum waarin jij actief bent geen geheimen meer voor ons
EN With a unique track record of over 30 years within the Life Sciences industry, we fully comprehend the challenging universe in which you operate
Holandiešu | Angļu |
---|---|
universum | universe |
NL Ontdek een snellere, eenvoudigere manier voor het beheer van ingewikkelde interacties tussen mensen, content, transacties en workflows.
EN Discover a faster, simpler way to manage complex interactions between people, content, transactions and workflows.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ontdek | discover |
snellere | faster |
manier | way |
beheer | manage |
ingewikkelde | complex |
interacties | interactions |
mensen | people |
content | content |
transacties | transactions |
workflows | workflows |
NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).
EN Once your freshly-designed website is live, you can log in to your web builder service at any time and easily manage your website (no complex coding knowledge needed).
Holandiešu | Angļu |
---|---|
nieuw | time |
ontworpen | designed |
live | live |
inloggen | log in |
maker | builder |
gemakkelijk | easily |
beheren | manage |
ingewikkelde | complex |
nodig | needed |
NL Ingewikkelde technologie behoort nu tot het verleden. Leren werken met Rikai gaat snel en intuïtief en vereist geen deskundige kennis.
EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ingewikkelde | complicated |
technologie | technology |
nu | now |
snel | quick |
intuïtief | intuitive |
vereist | required |
NL Beheer van ingewikkelde taalprojecten met standaard of dringende deadlines
EN Management of complex language projects with standard or urgent deadlines
Holandiešu | Angļu |
---|---|
beheer | management |
ingewikkelde | complex |
standaard | standard |
of | or |
dringende | urgent |
NL Sommige richten zich op gebruiksgemak, en gebruiken onderdelen van veelgebruikte software zoals Word, terwijl andere vertrouwen op de ingewikkelde technologie die de technisch vaardige millenniumgeneratie verwacht
EN Some focus on ease-of-use, utilizing aspects from commonly used software like Word while others rely on complicated technology that tech-savvy millennials expect
Holandiešu | Angļu |
---|---|
richten | focus |
word | word |
andere | others |
ingewikkelde | complicated |
verwacht | expect |
NL Onze meest flexibele oplossing zonder hoge investeringen of ingewikkelde installaties.
EN Our most flexible solution without high investments or complicated installations.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
onze | our |
meest | most |
flexibele | flexible |
oplossing | solution |
zonder | without |
hoge | high |
investeringen | investments |
of | or |
ingewikkelde | complicated |
installaties | installations |
NL Zeker jongeren kijken niet alleen langdurig video, ze willen ook geen lange, ingewikkelde handleidingen doornemen om de werking van een product of dienst uitgelegd te krijgen
EN Young people, in particular, grew up with video as their go-to for answers, they do not want to read long, complicated manuals for anything
Holandiešu | Angļu |
---|---|
jongeren | young |
video | video |
lange | long |
ingewikkelde | complicated |
handleidingen | manuals |
zeker | particular |
NL Als je een zware of ingewikkelde workflow hebt, zal Kanboard een geweldige hulpbron zijn die het waard is om naar te kijken.
EN If you have a heavy or intricate workflow, Kanboard will be a great resource worth looking into.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
als | if |
zware | heavy |
ingewikkelde | intricate |
workflow | workflow |
geweldige | great |
hulpbron | resource |
waard | worth |
kijken | looking |
NL Er zijn onder andere ingewikkelde algoritmen voor nodig, evenals continu onderhoud om een VPN-service actief te houden voor Chinese gebruikers. Als uw provider echter verborgen servers aanbiedt zoals Surfshark, dan is dat een stap in de goede richting!
EN It takes complicated algorithms, among other technology, as well as continuous maintenance to keep a VPN service up and running for Chinese users. However, if your provider offers obfuscated servers as Surfshark does, it?s a step in the right direction!
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ingewikkelde | complicated |
algoritmen | algorithms |
continu | continuous |
chinese | chinese |
gebruikers | users |
aanbiedt | offers |
surfshark | surfshark |
goede | well |
vpn | vpn |
NL Contextgevoelige ondersteuning: Als gebruikers voor de eerste keer in aanraking komen met een complex formulier of een ingewikkelde pagina, hebben ze misschien hulp nodig
EN Context sensitive help: Users may need help when they first encounter a complex form or interaction
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gebruikers | users |
formulier | form |
of | or |
NL Wil je bijvoorbeeld ingewikkelde financiële gegevens uitleggen? Bied je kijkers dan verdieping door buttons toe te voegen, waarmee ze extra informatie kunnen opvragen
EN Offer your viewers more information that they can access through interactive buttons
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bied | offer |
kijkers | viewers |
NL Houd uw zwembad vrij van sediment en vuil zonder ingewikkelde interventie. Ontdek de beste zwembadreinigers met onze complete gids.
EN Keep your pool free from sediment and debris without complex intervention. Discover the best swimming pool cleaners with our complete guide.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
houd | keep |
vrij | free |
zonder | without |
ingewikkelde | complex |
interventie | intervention |
ontdek | discover |
complete | complete |
gids | guide |
NL Er zijn geen ingewikkelde workflows, geen menselijke interventie en geen trucs
EN There are no complicated workflows, no human intervention, and no tricks
Holandiešu | Angļu |
---|---|
geen | no |
ingewikkelde | complicated |
workflows | workflows |
menselijke | human |
interventie | intervention |
trucs | tricks |
NL Voor het ontwerpen van professionele brochures hoeft u geen ingewikkelde ontwerptools te gebruiken. Flipsnack is een veelzijdig hulpmiddel voor het maken van inhoud, vol met professioneel ontworpen brochure sjablonen.
EN Designing professional brochures shouldn’t involve complicated design tools. Flipsnack is a versatile content creation tool packed with professionally designed brochure templates.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
brochures | brochures |
ingewikkelde | complicated |
veelzijdig | versatile |
hulpmiddel | tool |
inhoud | content |
brochure | brochure |
flipsnack | flipsnack |
NL U hoeft niet meer te zoeken in de ingewikkelde menubalk van uw Chrome- of Mozilla Firefox-browser. Met CyberGhost Cookie Cleaner wist u uw cache en cookies met één simpele klik.
EN Instead of trying to find your way through the intricate menu bar of your Chrome or Mozilla Firefox browser, with CyberGhost Cookie Cleaner, you can clear your cache and cookies with just one simple click.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
hoeft | can |
ingewikkelde | intricate |
klik | click |
firefox | firefox |
browser | browser |
cache | cache |
NL Door middel van een reeks betrekkelijk ingewikkelde wiskundige formules verschaffen zij zoekmachines aanvullende informatie om hen te helpen de relatie tussen de woorden op een pagina te begrijpen.
EN Through a series of relatively complex mathematical formulas, they provide search engines with additional information to help them understand the relationship between the words contained on a page.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
reeks | series |
ingewikkelde | complex |
formules | formulas |
verschaffen | provide |
zoekmachines | search engines |
aanvullende | additional |
relatie | relationship |
woorden | words |
pagina | page |
NL Elk bedrijf heeft zijn ingewikkelde strategieën en methoden om schaalvergroting. Lokale SEO vooral van toepassing op bedrijven met een fysieke aanwezigheid en helpt hen hoog scoren op zoekmachine resultaten dus concurrerend te onderscheiden van de rest.
EN Each business has its intricate strategies and methods to scale upwards. Local SEO majorly applies to companies with a physical presence and helps them rank high on search engine results hence competitively standing out from the rest.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ingewikkelde | intricate |
strategieën | strategies |
methoden | methods |
lokale | local |
seo | seo |
toepassing | applies |
fysieke | physical |
aanwezigheid | presence |
helpt | helps |
zoekmachine | search engine |
resultaten | results |
rest | rest |
NL Bespaar tijd en stress: laat ingewikkelde technische problemen oplossen door ons team van technische adviseurs
EN Save time and stress solving complicated tech issues with our team of technical advisors
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bespaar | save |
stress | stress |
ingewikkelde | complicated |
problemen | issues |
oplossen | solving |
ons | our |
adviseurs | advisors |
NL Bekijk de laatste bedrijfsontwikkelingen en andere informatie in één oogopslag, rechtstreeks in Salesforce. Ga snel aan de slag zonder ingewikkelde integraties met Vainu's embedded views.
EN See latest company changes and other information at a glance—directly in Salesforce. Get started quickly without integrations using our embedded views.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
laatste | latest |
andere | other |
informatie | information |
rechtstreeks | directly |
ga | get |
snel | quickly |
zonder | without |
integraties | integrations |
embedded | embedded |
NL Zet uw ingewikkelde projectgegevens om in verbluffende Gantt-grafieken met de Office Timeline-invoegtoepassing voor PowerPoint.
EN Transform your complicated project data into stunning Gantt charts with the Office Timeline add-in for PowerPoint.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
uw | your |
ingewikkelde | complicated |
verbluffende | stunning |
office | office |
powerpoint | powerpoint |
gantt | gantt |
grafieken | charts |
NL Ingewikkelde constructie zorgt voor modulariteit, maar maakt reparatie complexer dan nodig.
EN Intricate construction allows for modularity but makes repair more complex than necessary.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
voor | for |
reparatie | repair |
nodig | necessary |
NL Eerst keek hij naar de remote softwareproducten die hij al kende, maar dit bleken dure en ingewikkelde oplossingen
EN He first looked into remote software products familiar to him but these products turned out to be expensive and complicated solutions
Holandiešu | Angļu |
---|---|
keek | looked |
remote | remote |
ingewikkelde | complicated |
oplossingen | solutions |
NL "Ze vroegen elke gebruiker om ingewikkelde software te downloaden en een aantal certificaten te implementeren, wat niet praktisch was tijdens een lockdown", aldus Johann.
EN “ They required every user to start downloading some complicated software and implement some certificates which was not practical in a lockdown,”said Johann.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gebruiker | user |
ingewikkelde | complicated |
downloaden | downloading |
certificaten | certificates |
niet | not |
praktisch | practical |
lockdown | lockdown |
NL Zeefdruk is ook geschikt voor ingewikkelde ontwerpen en dankzij het proces kunnen op maat gemaakte sjablonen vele malen worden gebruikt voordat ze opnieuw moeten worden gereproduceerd.
EN Screen printing can also accommodate intricate designs, and the process enables custom designed templates to be used many times before it needs to be reproduced again.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ingewikkelde | intricate |
vele | many |
malen | times |
gebruikt | used |
opnieuw | again |
NL Als je alleen een update wilt over je best presterende content, hoef je je geen zorgen te maken over het doorspitten van spreadsheets of ingewikkelde analyserapporten
EN If you're just looking for an update on your best-performing content, you don't need to worry about digging through spreadsheets or complex native analytics reports
Holandiešu | Angļu |
---|---|
als | if |
update | update |
best | best |
content | content |
spreadsheets | spreadsheets |
ingewikkelde | complex |
NL Hier vind je onze lekkerste recepten voor kinderverjaardagsfeestjes voor een geslaagd feest! Het hoeven niet altijd erg tijdrovende en ingewikkelde en gemene dagen van voorbereiding te zijn
EN Here you will find our most delicious recipes for children's birthday parties for a successful celebration! It doesn't always have to be very time-consuming and complicated and mean days of preparation
Holandiešu | Angļu |
---|---|
hier | here |
vind | find |
recepten | recipes |
geslaagd | successful |
feest | celebration |
ingewikkelde | complicated |
voorbereiding | preparation |
NL En ingewikkelde logo's worden door het publiek nauwelijks opgemerkt of zelfs maar herinnerd.
EN And complex logos are hardly noticed or even remembered by the audience.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ingewikkelde | complex |
logo | logos |
publiek | audience |
nauwelijks | hardly |
opgemerkt | noticed |
NL Alle commissies worden 30 dagen na de gebeurtenis uitbetaald. Met minder dan 1% terugbetalingspercentage, hoeven we je geen ingewikkelde voorwaarden voor te leggen.
EN All the commissions will be paid 30 days after the occurrence. With less than 1% refund rate, we don’t need to present you with complicated terms.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
commissies | commissions |
dagen | days |
uitbetaald | paid |
ingewikkelde | complicated |
voorwaarden | terms |
hoeven | need |
NL Sluit je console en computer aan. Laat je creativiteit de vrije loop. Zo makkelijk is het. Geen langdradige configuratie of ingewikkelde software. Alleen jij, je game en je publiek. Meteen verbonden via HD60 S+.
EN Hook up your console and computer. Get creating. It’s that simple. No tedious setup or complicated software. Just you, your game and your audience. Instantly connected via HD60 S+.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
console | console |
computer | computer |
configuratie | setup |
ingewikkelde | complicated |
software | software |
game | game |
publiek | audience |
meteen | instantly |
verbonden | connected |
s | s |
NL Met Parallels Toolbox kan iedereen het beste uit de Mac of pc halen, zonder ingewikkelde systeeminstellingen te leren
EN Parallels Toolbox allows everyone to make the most out of their Mac or PC—without learning complicated system settings
Holandiešu | Angļu |
---|---|
iedereen | everyone |
zonder | without |
ingewikkelde | complicated |
leren | learning |
NL Computerbeveiliging en -privacy zijn ingewikkelde kwesties en het is belangrijk dat u het volgende begrijpt:
EN Computer security and privacy are complex issues. It is important to understand these points:
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ingewikkelde | complex |
kwesties | issues |
belangrijk | important |
begrijpt | understand |
privacy | privacy |
NL Het iInternet is een ingewikkelde plaats
EN The Internet is a complex place
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ingewikkelde | complex |
plaats | place |
NL Voor methoden en operaties die ingewikkelde berekeningen gebruiken is er een 'zeer gedetailleerde oplossing'-mogelijkheid
EN For methods and operations that require complicated calculations a 'very detailed solution' feature has been made
Holandiešu | Angļu |
---|---|
methoden | methods |
operaties | operations |
ingewikkelde | complicated |
berekeningen | calculations |
zeer | very |
gedetailleerde | detailed |
oplossing | solution |
mogelijkheid | feature |
is | has |
NL Bied het help center aan als support optie zodat je team zich kan vastbijten in ingewikkelde vragen.
EN Offer your help center as a support option so your team can focus on the tough jobs.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bied | offer |
center | center |
optie | option |
zodat | so |
team | team |
kan | can |
NL Neem de controle over je endpoints en krijg de beveiliging die je nodig hebt zonder de noodzaak tot dure, ingewikkelde producten van meerdere leveranciers.
EN Take control of your endpoints and get the security you need without expensive, hard-to-manage point products from multiple vendors.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
endpoints | endpoints |
zonder | without |
leveranciers | vendors |
NL Dit bespaart je niet alleen de updates, maar ook meerdere grote, dure en ingewikkelde plugins
EN You don't only save yourself the updates, you can get rid of many bulky, expensive, and complicated plugins entirely
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bespaart | save |
niet | don |
updates | updates |
ingewikkelde | complicated |
plugins | plugins |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem