NL Wij kunnen van doeltreffende interne communicatie spreken als wij ons hoofddoel bereikt hebben: alle werknemers hebben het interne materiaal gelezen dat hun toegestuurd werd
Tulkot "toegestuurd werd" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "toegestuurd werd" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no toegestuurd werd
Holandiešu
Angļu
EN We can refer to effective internal communication when we’ve achieved our main purpose: all employees have read the internal materials sent to them
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interne | internal |
| communicatie | communication |
| bereikt | achieved |
| werknemers | employees |
| materiaal | materials |
| gelezen | read |
NL Wij kunnen van doeltreffende interne communicatie spreken als wij ons hoofddoel bereikt hebben: alle werknemers hebben het interne materiaal gelezen dat hun toegestuurd werd
EN We can refer to effective internal communication when we’ve achieved our main purpose: all employees have read the internal materials sent to them
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interne | internal |
| communicatie | communication |
| bereikt | achieved |
| werknemers | employees |
| materiaal | materials |
| gelezen | read |
NL Vroeger kregen ze elk kwartaal een PDF toegestuurd die snel verouderd zou raken
EN Before, they were sent a PDF every quarter that would quickly become out of date
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vroeger | before |
| kwartaal | quarter |
| snel | quickly |
NL Activeer je abonnement door op de link in de e-mail die we je zojuist hebben toegestuurd te klikken.
EN Please activate your subscription by clicking the link in the email we have just sent you.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| activeer | activate |
| abonnement | subscription |
| klikken | clicking |
NL Je gasten krijgen hun boomerang ook via email toegestuurd als aandenken, en om te delen op sociale media natuurlijk.
EN The boomerang is also sent to your guests by email for them to save and share it on social medias.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gasten | guests |
NL De ontwerpwedstrijd is een manier voor onze ontwerpers om met elkaar te concurreren om je opdracht. Zo kun je er zeker van zijn dat elk bannerontwerp dat je toegestuurd krijgt origineel, creatief en van hoge kwaliteit is.
EN The design contest is a way for our design professionals to compete for your business. This helps ensure that every banner design submitted to you is original, creative, and high in quality.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| manier | way |
| concurreren | compete |
| opdracht | design |
| origineel | original |
| creatief | creative |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
NL De Klant kan dan zijn bestelling annuleren of wijzigen. Een vervangend product kan hem worden toegestuurd met zijn toestemming.
EN The Client will then be able to cancel or amend their order and a replacement product can be sent to them, with their consent.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klant | client |
| bestelling | order |
| annuleren | cancel |
| wijzigen | amend |
| toestemming | consent |
NL Op deze manier kunnen terugkerende bezoekers een persoonlijke bericht toegestuurd krijgen om de lead alsnog binnen te slepen!
EN This way returning visitors can get a special offer to turn them into loyal customers!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| manier | way |
| terugkerende | returning |
NL Deze wordt ons toegestuurd om de bonus te koppelen aan je doorverwijzing en om je Aklamio-account te crediteren zoals hierboven beschreven.
EN This will be sent to us for the purpose of associating the bonus with your referral and crediting your Aklamio account as described above.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ons | us |
| bonus | bonus |
| beschreven | described |
| aklamio | aklamio |
| account | account |
NL Reseller-partners krijgen kortingen op basis van hun zakenvolume. Gedetailleerde prijzen worden u toegestuurd nadat het inschrijvingsproces is voltooid.
EN Reseller partners receive discounts based on volume of business. Detailed pricing will be sent to you after the sign up process is completed.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kortingen | discounts |
| gedetailleerde | detailed |
| prijzen | pricing |
| voltooid | completed |
| partners | partners |
NL In overleg met u krijgen uw medewerkers namelijk een mail toegestuurd, waarbij bepaalde vragen gesteld worden
EN Your employees will receive an email in consultation with you will be sent, asking certain questions
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| overleg | consultation |
| medewerkers | employees |
NL Bij hergebruik bestaande dataset gebeurt dit door het geven van informatie. Indien de onderzoeker over contactgegevens beschikt, dient deze informatie persoonlijk toegestuurd te worden en anders openbaar vermeld te worden op internet.
EN In case of reuse of existing datasets, this is done by providing information. If the researcher has contact information, this information should be sent personally and otherwise publicly available on the Internet.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hergebruik | reuse |
| informatie | information |
| onderzoeker | researcher |
| contactgegevens | contact information |
| persoonlijk | personally |
| anders | otherwise |
| internet | internet |
NL Je vindt het ordernummer op de orderbevestiging die je automatisch krijgt toegestuurd na het plaatsen van een bestelling.
EN You can find the order number in the order confirmation that you receive automatically after having placed your order.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| krijgt | receive |
NL Het label met opschrift (tegen betaling) wordt vervolgens per omgaande toegestuurd
EN The finished label (available for a fee) is then delivered without delay
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| label | label |
| betaling | fee |
NL Controleer uw e-mail, we hebben u zojuist instructies voor de installatie toegestuurd
EN Please check your email, we've just sent you setup instructions
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| controleer | check |
| instructies | instructions |
| installatie | setup |
NL Het serienummer is u na aankoop per e-mail toegestuurd.
EN The serial number has been sent to your email address.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| is | has |
NL Activeer je abonnement door op de link in de e-mail die we je zojuist hebben toegestuurd te klikken.
EN Please activate your subscription by clicking the link in the email we have just sent you.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| activeer | activate |
| abonnement | subscription |
| klikken | clicking |
NL Bij hergebruik bestaande dataset gebeurt dit door het geven van informatie. Indien de onderzoeker over contactgegevens beschikt, dient deze informatie persoonlijk toegestuurd te worden en anders openbaar vermeld te worden op internet.
EN In case of reuse of existing datasets, this is done by providing information. If the researcher has contact information, this information should be sent personally and otherwise publicly available on the Internet.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hergebruik | reuse |
| informatie | information |
| onderzoeker | researcher |
| contactgegevens | contact information |
| persoonlijk | personally |
| anders | otherwise |
| internet | internet |
NL Het label met opschrift (tegen betaling) wordt vervolgens per omgaande toegestuurd
EN The finished label (available for a fee) is then delivered without delay
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| label | label |
| betaling | fee |
NL Reseller-partners krijgen kortingen op basis van hun zakenvolume. Gedetailleerde prijzen zullen u worden toegestuurd nadat het aanmeldingsproces is voltooid. MSP/MSSP's kunnen vooraf volumediensten inkopen en hun klanten op hun eigen manier factureren.
EN Reseller partners receive discounts based on volume of business. Detailed pricing will be sent to you after the sign up process is completed. MSP/MSSPs will be able to purchase volume services in advance and charge their customers using their own way.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kortingen | discounts |
| gedetailleerde | detailed |
| voltooid | completed |
| klanten | customers |
| partners | partners |
| msp | msp |
NL Reseller-partners krijgen kortingen op basis van hun zakenvolume. Gedetailleerde prijzen worden u toegestuurd nadat het inschrijvingsproces is voltooid.
EN Reseller partners receive discounts based on volume of business. Detailed pricing will be sent to you after the sign up process is completed.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kortingen | discounts |
| gedetailleerde | detailed |
| prijzen | pricing |
| voltooid | completed |
| partners | partners |
NL Vul de volgende informatie en u krijgt direct een downloadlink toegestuurd per e-mail. In alle proefversies is de volledige functionaliteit van onze zakelijke oplossingen voor u beschikbaar.
EN Please provide us with the following information. You will then be sent a download link immediately by e-mail. The full functionality of our business solutions is available to you in all trial versions.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| informatie | information |
| direct | immediately |
| functionaliteit | functionality |
| zakelijke | business |
| oplossingen | solutions |
NL De ontwerpwedstrijd is een manier voor onze ontwerpers om met elkaar te concurreren om je opdracht. Zo kun je er zeker van zijn dat elk bannerontwerp dat je toegestuurd krijgt origineel, creatief en van hoge kwaliteit is.
EN The design contest is a way for our design professionals to compete for your business. This helps ensure that every banner design submitted to you is original, creative, and high in quality.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| manier | way |
| concurreren | compete |
| opdracht | design |
| origineel | original |
| creatief | creative |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
NL De Klant kan dan zijn bestelling annuleren of wijzigen. Een vervangend product kan hem worden toegestuurd met zijn toestemming.
EN The Client will then be able to cancel or amend their order and a replacement product can be sent to them, with their consent.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klant | client |
| bestelling | order |
| annuleren | cancel |
| wijzigen | amend |
| toestemming | consent |
NL Digitale content, zoals een e-book of softwarelicentie, is niet toegestuurd, kan niet worden gedownload of is ongeldig.
EN Digital content such as e-books or software licenses have not been sent to you or are not valid.
NL De kopie van uw identiteitsbewijs (voorzover toegestuurd) wordt na controle van uw identiteit per omgaande vernietigd
EN Any copies of proof of identity that we receive will be immediately destroyed after your identity has been verified
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| uw | your |
| identiteit | identity |
NL Je gasten krijgen hun boomerang ook via email toegestuurd als aandenken, en om te delen op sociale media natuurlijk.
EN The boomerang is also sent to your guests by email for them to save and share it on social medias.
NL Digitale content, zoals een e-book of softwarelicentie, is niet toegestuurd, kan niet worden gedownload of is ongeldig.
EN Digital content such as e-books or software licenses have not been sent to you or are not valid.
NL Op basis hiervan lanceerden we Bynder, de eerste DAM die als pure SaaS werd geleverd en ontworpen werd voor intuïtief gebruiksgemak
EN So we created Bynder, the first DAM delivered as pure SaaS and designed for intuitive ease of use
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| we | we |
| bynder | bynder |
| dam | dam |
| pure | pure |
| saas | saas |
| geleverd | delivered |
| intuïtief | intuitive |
| gebruiksgemak | ease of use |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their web page design.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| web | web |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand identity pack.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| pakket | pack |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product label.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product packaging.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| productverpakking | packaging |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie t-shirt.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their t-shirt.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| t-shirt | shirt |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie boekomslag.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their book cover.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie illustratie of graphics.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their illustration or graphics.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo design.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| logo | logo |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tattoo.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their tattoo.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie 3d.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their 3d.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie app-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their app design.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| app | app |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie karakter of mascotte.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their character or mascot.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| karakter | character |
| mascotte | mascot |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & visitekaartje.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & business card.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie poster.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their poster.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| poster | poster |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tijdschriftomslag.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their magazine cover.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gelanceerd | launched |
| uitgebracht | released |
| eenvoudig | simple |
| script | script |
| beschikbare | available |
| gebruikers | users |
NL Het team wist niet zeker of de content die ze produceerden, via de juiste marketingkanalen werd gecommuniceerd en daadwerkelijk met partners in alle markten werd gedeeld.
EN The team was unsure whether the content they were producing was making it to the right marketing channels and partners across all markets.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| content | content |
| marketingkanalen | marketing channels |
| partners | partners |
| markten | markets |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkgids.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand guide.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie wordpress-thema-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their wordpress theme design.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| wordpress | wordpress |
| thema | theme |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie landingspagina-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their landing page design.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie social media-pagina.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their social media page.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| media | media |
| pagina | page |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
toegestuurd werd toegestuurd spam toegestuurd krijgen toegestuurd krijgt origineel werd maart werd strafschopgebied werd gestopt werd beschreven werd uitgebracht interactieve stappen werd gemakkelijk werd oplossingbynder’s oplossing werd gezocht werd werd ontwikkeld werd gevonden werd gekruist werd opgericht werd gebouwd werd bespaard dankzij toren werd gebouwd ontworpen werd werd gecreëerd mei werd cookie werd werd gebruikt werd ontworpen geleden werd werd betaald tweede wereldoorlog werd werd beschouwd werd onderscheiden gerenoveerd werd splashtop werd cegeka werd bekend werd implementatie werd naam werd werd vervangen onlangs werd ooit werd oplossing werd werd een bedrijf werd lang werd hiervoor werd zwitserland werd opgebouwd werd hij werd later werd overgenomen manager werd
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu