{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
NL Onze eigen recruiters zetten een aantal tips voor je op een rij, als steuntje in de rug voor je online sollicitatiegesprek. De tips hebben we verzameld tijdens een gezamenlijk videogesprek. Zo konden we onze eigen tips meteen in de praktijk brengen.
EN Our recruiters have compiled a number of useful tips to help you get started with your online job interview. We collected the tips during a joint video conversation. This allowed us to immediately put our own tips into practice.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| recruiters | recruiters |
| tips | tips |
| online | online |
| sollicitatiegesprek | job interview |
| gezamenlijk | joint |
| praktijk | practice |
NL Tijdens één van onze teamvergaderingen hebben wij ons gezamenlijk verbonden tot deze waarden: veeleisend en oplossingsgericht, humoristisch en samenwerkend, onafhankelijk en betrouwbaar.
EN During one of our team meetings, we jointly committed to the following values: demanding and solution-oriented, humorous and collaborative, independent and dependable.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tijdens | during |
| gezamenlijk | jointly |
| waarden | values |
| veeleisend | demanding |
| samenwerkend | collaborative |
| onafhankelijk | independent |
NL Tijdens één van onze teamvergaderingen hebben wij ons gezamenlijk verbonden tot deze waarden: veeleisend en oplossingsgericht, humoristisch en samenwerkend, onafhankelijk en betrouwbaar.
EN During one of our team meetings, we jointly committed to the following values: demanding and solution-oriented, humorous and collaborative, independent and dependable.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tijdens | during |
| gezamenlijk | jointly |
| waarden | values |
| veeleisend | demanding |
| samenwerkend | collaborative |
| onafhankelijk | independent |
NL Normaal gesproken zouden we gezamenlijk demonstreren in Glasgow – of waar dan ook ter wereld – om klimaatrechtvaardigheid te eisen tijdens de VN-klimaattop (COP26). Maar voor velen is dat niet mogelijk dit jaar.
EN Normally, we would all be marching in Glasgow - or any other part of the world - for climate justice at the UN Climate Change Conference (COP26). But for many of us that’s not possible this year.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| velen | many |
| glasgow | glasgow |
| vn | un |
NL Veredelaars Beekenkamp Plants en Dümmen Orange organiseren dit jaar opnieuw gezamenlijk Poinsettia trials bij The Master Growers in Honselersdijk. Tijdens... Lees meer...
EN Breeders Beekenkamp Plants and Dümmen Orange are once again organizing joint Poinsettia trials at The Master Growers in Honselersdijk this... Read more ...
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| plants | plants |
| organiseren | organizing |
| gezamenlijk | joint |
| trials | trials |
| master | master |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Veredelaars Beekenkamp Plants en Dümmen Orange organiseren dit jaar opnieuw gezamenlijk Poinsettia trials bij The Master Growers in Honselersdijk. Tijdens de trials op 4 en?
EN Breeders Beekenkamp Plants and Dümmen Orange are once again organizing joint Poinsettia trials at The Master Growers in Honselersdijk this year. During the trials on?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| plants | plants |
| organiseren | organizing |
| opnieuw | again |
| gezamenlijk | joint |
| trials | trials |
| master | master |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Veredelaars Beekenkamp Plants en Dümmen Orange organiseren dit jaar opnieuw gezamenlijk Poinsettia trials bij The Master Growers in Honselersdijk. Tijdens... Lees meer...
EN Breeders Beekenkamp Plants and Dümmen Orange are once again organizing joint Poinsettia trials at The Master Growers in Honselersdijk this... Read more ...
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| plants | plants |
| organiseren | organizing |
| gezamenlijk | joint |
| trials | trials |
| master | master |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Tijdens het gezamenlijk bewerken wordt de invoer van elke gebruiker individueel gecodeerd en gedeeld met behulp van de hierboven genoemde asymmetrische versleuteling bij de overdracht.
EN In co-editing, each user’s inputs are individually encrypted and shared using the above-mentioned asymmetric encryption in transfer.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bewerken | editing |
| individueel | individually |
| gecodeerd | encrypted |
| versleuteling | encryption |
| overdracht | transfer |
NL Het naschoolse activiteitenprogramma FabSchool vindt plaats in het Fablab van Waag, in de Waag op de Nieuwmarkt. Een cursus FabSchool duurt drie maanden: twaalf woensdagmiddagen achter elkaar werk je aan een maakproject, binnen een gezamenlijk thema.
EN Sometimes you find find something on Instructables or a similar website that you would like to make yourself, but all the parts you need are hard to get.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vindt | find |
| plaats | website |
| maanden | would |
NL Een maatschappelijke coalitie van organisaties voor een Open Overheid heeft gezamenlijk een manifest opgesteld.
EN Bits of Freedom, Waag, Netwerk Democratie, Open State Foundation and Kennisland organise a Masterclass Net Politics .
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| open | open |
| overheid | state |
NL Uw project kan een van vele anderen zijn dat gezamenlijk bijdragen tot het bereiken van een groter zakendoel, hoewel, is belangrijk dat deze duidelijk zijn gezien dat het objectieve zal een referentie zijn voor uw project doelstelling.
EN Your project may be one of many others that are collectively working towards achieving this bigger business goal, however, it is important to understand them because the goal will be a reference to the objective of your project.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| project | project |
| anderen | others |
| gezamenlijk | collectively |
| bereiken | achieving |
| groter | bigger |
| belangrijk | important |
| referentie | reference |
NL Het naschoolse activiteitenprogramma FabSchool vindt plaats in het Fablab van Waag, in de Waag op de Nieuwmarkt. Een cursus FabSchool duurt drie maanden: twaalf woensdagmiddagen achter elkaar werk je aan een maakproject, binnen een gezamenlijk thema.
EN Sometimes you find find something on Instructables or a similar website that you would like to make yourself, but all the parts you need are hard to get.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vindt | find |
| plaats | website |
| maanden | would |
NL Verantwoordelijkheid nemen. Je komt in een relatief klein team van enthousiaste Geeks die allemaal werken aan een gezamenlijk doen. Je bent één van ons.
EN To care. As a team we are responsible for the health of our code. You help the team and yourself towards everyone's shared goals such as application health.
NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.
EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| cloudproducten | cloud products |
| platform | platform |
| teams | teams |
| waar | products |
NL Iedereen kan een Homey app maken en publiceren in de Homey App Store. Het Talks with Homey Programma is een uitbreiding om aan de hoogste kwaliteitsnorm te voldoen en gezamenlijk marketing en sales te ondernemen.
EN While any developer can create a Homey app and publish it to the Homey App Store, the Talks with Homey program is meant for manufacturers that want a front-row experience for their customers.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| homey | homey |
| publiceren | publish |
| store | store |
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| digitale | digital |
| sneller | faster |
| vertrouwen | trust |
| uitdaging | challenge |
| we | we |
| creëren | build |
NL Dankzij een Reddit-lek lijkt het erop dat Sonos en Ikea eindelijk een gezamenlijk virtueel persevenement plannen voor deze zomer.
EN Here is everything you need to know about the Works with Sonos platform, along with what devices are compatible and which companies are certified.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| sonos | sonos |
NL Een drietal locaties waar A2B Internet en AFIBER al gezamenlijk klantsucces hebben gerealiseerd zijn een studentenhuisvesting complex aan de Van Heuven Goedhartlaan in Utrecht
EN Three locations where A2B Internet and AFIBER have already achieved joint customer success are a student housing complex on the Van Heuven Goedhartlaan in Utrecht
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| locaties | locations |
| internet | internet |
| afiber | afiber |
| gezamenlijk | joint |
| complex | complex |
| utrecht | utrecht |
NL Zo moet ons doctoraatsonderzoek bijvoorbeeld een bredere zakelijke toepassing hebben, maar is ons gezamenlijk onderzoek met bedrijven tegelijk gebaseerd op de nauwkeurigheid van een degelijke academische aanpak.
EN Our doctoral research, for example, should have broader business application. At the same time, our joint research with companies is based on the rigour of sound academic practice.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| toepassing | application |
| gezamenlijk | joint |
| onderzoek | research |
| tegelijk | at the same time |
| academische | academic |
NL Iedereen kan een Homey app maken en publiceren in de Homey App Store. Het Talks with Homey Programma is een uitbreiding om aan de hoogste kwaliteitsnorm te voldoen en gezamenlijk marketing en sales te ondernemen.
EN While any developer can create a Homey app and publish it to the Homey App Store, the Talks with Homey program is meant for manufacturers that want a front-row experience for their customers.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| homey | homey |
| publiceren | publish |
| store | store |
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| digitale | digital |
| sneller | faster |
| vertrouwen | trust |
| uitdaging | challenge |
| we | we |
| creëren | build |
NL Een drietal locaties waar A2B Internet en AFIBER al gezamenlijk klantsucces hebben gerealiseerd zijn een studentenhuisvesting complex aan de Van Heuven Goedhartlaan in Utrecht
EN Three locations where A2B Internet and AFIBER have already achieved joint customer success are a student housing complex on the Van Heuven Goedhartlaan in Utrecht
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| locaties | locations |
| internet | internet |
| afiber | afiber |
| gezamenlijk | joint |
| complex | complex |
| utrecht | utrecht |
NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.
EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| cloudproducten | cloud products |
| platform | platform |
| teams | teams |
| waar | products |
NL Geneesheer-directeur dr. Michael Pfaff heeft de behandeling gezamenlijk ontwikkeld met sporttherapeute Josiane Daguati en gediplomeerd psychologe Andrea Gartmann. Zij zijn ervan overtuigd dat een therapeut in zekere zin een soort berggids is.
EN Senior consultant Dr Michael Pfaff has developed the therapy in collaboration with sports therapist Josiane Daguati and specialist psychologist Andrea Gartmann. They are convinced that therapists are a bit like mountain guides.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| michael | michael |
| behandeling | therapy |
| ontwikkeld | developed |
| overtuigd | convinced |
| dr | dr |
| andrea | andrea |
NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.
EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| missie | mission |
| gemeenschap | community |
| gezamenlijk | collectively |
| talenten | talents |
| innoveren | innovate |
| succes | success |
| ingenieurs | engineers |
NL GitHub + Zendesk: Samen aan een gezamenlijk supportplatform werken
EN Zendesk + moey! Achieving a customer satisfaction rate of 80%
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL Elke dag vind je hier het Bynder team die gezamenlijk lunchen in onze grote keuken, van hot naar her rennen voor vergaderingen, of samenkomen in een lokale koffie tent of bar
EN On any given day, you’ll find the Bynder US team eating lunch together in our spacious kitchen area, hustling from meeting to meeting, or convening at a neighborhood coffee shop or tavern
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vind | find |
| bynder | bynder |
| team | team |
| keuken | kitchen |
| koffie | coffee |
| lokale | area |
NL OCLC-bibliotheken beheren gezamenlijk een enorme hoeveelheid kennis
EN OCLC libraries collectively steward a vast quantity of knowledge
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gezamenlijk | collectively |
| enorme | vast |
| kennis | knowledge |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
NL Het OCLC-lidmaatschap brengt veel voordelen met zich mee voor een bibliotheek en haar gebruikers, waaronder toegang tot informatie in de wereld, hoogwaardige research, meedenken over het bestuur en de waarde van gezamenlijk gedeelde bronnen
EN Membership in OCLC brings many benefits to a library and its users, including global access to information, high quality research, participation in governance, and the value of shared resources
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| brengt | brings |
| veel | many |
| voordelen | benefits |
| bibliotheek | library |
| gebruikers | users |
| toegang | access |
| informatie | information |
| wereld | global |
| hoogwaardige | high |
| research | research |
| bestuur | governance |
| bronnen | resources |
| lidmaatschap | membership |
| oclc | oclc |
NL Gezamenlijk een evenement maken dat op ons lijf geschreven is
EN Let's build together an event that looks like us
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| evenement | event |
| ons | us |
NL een gezamenlijk uitstapje in de Zwitserse natuur zorgt voor onvergetelijke en verbindende momenten voor het hele gezin.
EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| uitstapje | excursion |
| zwitserse | swiss |
| onvergetelijke | unforgettable |
| momenten | moments |
| hele | whole |
| gezin | family |
NL , een groep die zich bezighoudt met het samenbrengen van uiteenlopende bedrijven die gebruik willen maken van nieuwe technologieën en zich gezamenlijk willen inzetten voor beveiligingstechnologiën
EN , a group focused on bringing together a diverse set of private sector companies to leverage evolving technology and have a common commitment to security
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| uiteenlopende | diverse |
| gebruik | leverage |
NL Het project om gezamenlijk gedeeld beheer van fysieke collecties uit te breiden met tijdschriften werd gefinancierd met een subsidie van The Andrew W. Mellon Foundation
EN The project to extend shared print to serials management was funded by a grant from The Andrew W. Mellon Foundation
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| beheer | management |
| breiden | extend |
| werd | was |
| gefinancierd | funded |
| andrew | andrew |
| w | w |
| foundation | foundation |
NL Deze uitbreiding in functionaliteit is een belangrijke stap voorwaarts in het gezamenlijk beheer voor het behoud van wetenschappelijke records voor toekomstige generaties.
EN The expanded functionality is a significant step forward in collectively managing the preservation of the scholarly record for future generations.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| functionaliteit | functionality |
| belangrijke | significant |
| stap | step |
| gezamenlijk | collectively |
| beheer | managing |
| behoud | preservation |
| toekomstige | future |
| generaties | generations |
NL Deze unieke samenwerking vormt van nature een nieuwe uitdaging voor gezamenlijk bibliotheekbeheer, maar WorldShare® Management Services (WMS) heeft de bibliotheken geholpen het beheer van hun collecties te delen
EN This unique cooperation naturally poses new challenges for joint library administration, but WorldShare® Management Services (WMS) has helped the libraries share management of their collections
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| samenwerking | cooperation |
| uitdaging | challenges |
| gezamenlijk | joint |
| wms | wms |
| geholpen | helped |
| collecties | collections |
| delen | share |
| van nature | naturally |
NL Het Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Wuerttemberg (BSZ) en de Verbundzentrale des GBV (VZG) hebben de lancering aangekondigd van een nieuw gezamenlijk initiatief, K10plus.
EN The Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Wuerttemberg (BSZ) and Verbundzentrale des GBV (VZG) have announced the launch of a new joint initiative, K10plus.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| aangekondigd | announced |
| nieuw | new |
| gezamenlijk | joint |
| initiatief | initiative |
NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| keuzes | choices |
| handelingen | acts |
| nemen | assume |
NL Door de data samen met experts en beleidsmakers te analyseren en daarover in gesprek te gaan, ontstaat een gezamenlijk en gelijkwaardiger begrip en kunnen er gedragen oplossingen en interventies ontworpen worden.
EN The aim is to create an optimal living environment.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| worden | is |
NL Campagne deliverables bijhouden, afhankelijkheden noteren op één gezamenlijk canvas
EN Keep track of campaign deliverables, note dependencies on one collaborative canvas
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| campagne | campaign |
| deliverables | deliverables |
| afhankelijkheden | dependencies |
| op | on |
| één | one |
| canvas | canvas |
NL uw teams verenigen rond een gezamenlijk langetermijnstreven
EN Federate your teams around a common long-term objective
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| uw | your |
| teams | teams |
| rond | around |
| een | a |
NL U kunt ook wachten tot alle producten op voorraad zijn en dan sturen we ze gezamenlijk in één pakket naar u toe.
EN Alternatively, you can also wait until all products are in stock and we will send them to you collectively in one package.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wachten | wait |
| producten | products |
| voorraad | stock |
| en | and |
| gezamenlijk | collectively |
| pakket | package |
NL Allemaal individuen met hun eigen leven die gezamenlijk een geheel vormen dat gemanaged moet worden, zoals ze het zelf noemt
EN Made up of individuals, each with a life of their own, the crowd becomes an entity that needs to be ‘managed’, as Duives puts it
NL Soms is een derde, onafhankelijke partij nodig om dit proces te begeleiden en gezamenlijk tot deze nieuwe kansen te komen.
EN Sometimes a third independent party is needed to supervise this process and to bring about these new opportunities together.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| soms | sometimes |
| onafhankelijke | independent |
| partij | party |
| nodig | needed |
| proces | process |
| nieuwe | new |
| kansen | opportunities |
NL De online cursus Art as Politics, een digitale uitbreiding van BAK Public Studies, komt voort uit de noodzaak om gezamenlijk na te blijven denken en te leren over politiek gedreven vormen van kunst die betekenis geven aan, en ingrijpen in, het heden
EN The sessions take place on the following Monday and Thursdays, 19-21 hrs CET, via Zoom: 14, 17, 21, 24, 28 September, and 1 October 2020 BAK organizes this edition of the course Art as Politics to donate the proceeds to Beirut Art Fund
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| politiek | politics |
| bak | bak |
NL Effectieve netwerken bouw je met de klant in een gezamenlijk team.
EN We build networks and connectivity together with our customer in one team.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| netwerken | networks |
| bouw | build |
| klant | customer |
| team | team |
NL AFIBER werkt samen met toonaangevende partners in de industrie om ontwerp, oplevering en beheer met hoogwaardige componenten en partners te realiseren. Om gezamenlijk te komen tot de hoogste specificaties met een flexibele en responsieve aanpak.
EN We work together with industry leading partners in our business operations to achieve high grade solutions with an agile and responsive approach.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| werkt | work |
| toonaangevende | leading |
| partners | partners |
| realiseren | achieve |
| flexibele | agile |
| responsieve | responsive |
NL Maak gebruik van een gezamenlijk en open geschillenbeheerproces om de communicatie en leveranciersrelaties te verbeteren.
EN Leverage a collaborative and open dispute management process to improve communications and supplier relationships.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| communicatie | communications |
NL We hebben als Squad en als Area gezamenlijk één doel: Tevreden klanten
EN As a Squad and as an Area we have one common goal: Satisfied customers
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| doel | goal |
| tevreden | satisfied |
| klanten | customers |
NL Het stel je in staat om gezamenlijk probleemloos in een document werken
EN You can work together on a document with several people at the same time
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| document | document |
| werken | work |
NL Op 4 juni 2021 vond de datathon plaats op de campus: een gezamenlijk initiatief is van studievereniging D.S.A
EN On June 4, 2021, the datathon took place on campus: a joint initiative of study association D.S.A
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| juni | june |
| plaats | place |
| campus | campus |
| gezamenlijk | joint |
| initiatief | initiative |
| s | s |
| d | d |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu