NL Daarnaast biedt PUMA een breed aanbod aan sneakers: van pastel tot fel, van pikzwart tot spierwit en van effen tot opvallend bedrukt: keus genoeg!Tijdelijk gesloten wegens verbouwingswerkzaamheden van 20 t/m 24 september.
NL Daarnaast biedt PUMA een breed aanbod aan sneakers: van pastel tot fel, van pikzwart tot spierwit en van effen tot opvallend bedrukt: keus genoeg!Tijdelijk gesloten wegens verbouwingswerkzaamheden van 20 t/m 24 september.
EN In addition, PUMA offers a wide range of sneakers: from pastel to bright, form pitch black to bright white and from plain to strikingly printed: plenty of choice!
Holandiešu | Angļu |
---|---|
daarnaast | in addition |
breed | wide |
sneakers | sneakers |
effen | plain |
keus | choice |
genoeg | plenty |
puma | puma |
NL De server kan de aanvraag niet behandelen wegens een tijdelijke overbelasting of onderhoud van de server. Wanneer deze code verschijnt, begrijpt Google dat u een tijdelijk probleem hebt en straft het uw site of de index van uw pagina niet.
EN The server cannot handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server. When this code appears, Google understands that you have a temporary issue and does not penalize your site or deindex your page.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
server | server |
aanvraag | request |
behandelen | handle |
onderhoud | maintenance |
code | code |
verschijnt | appears |
begrijpt | understands |
probleem | issue |
NL De server kan de aanvraag niet behandelen wegens een tijdelijke overbelasting of onderhoud van de server. Wanneer deze code verschijnt, begrijpt Google dat u een tijdelijk probleem hebt en straft het uw site of de index van uw pagina niet.
EN The server cannot handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server. When this code appears, Google understands that you have a temporary issue and does not penalize your site or deindex your page.
NL Duik voor een sublieme zwemervaring in een outdoor infinitypool dat lijkt te stromen in de heilige wateren van de Nijl. (Infinity pool is gesloten tot 16 augustus 2022 wegens jaarlijks onderhoud).
EN For a sublime swimming experience, plunge into an outdoor infinity pool that appears to cascade into the sacred waters of the Nile. (Infinity pool is closed till the 16th of August 2022 for annual maintenance).
NL Ja, er zijn er veel. Frankrijk heeft meer dan 30 verschillende milieuzones. Deze zijn onderverdeeld in ZFE-zones (permanent), ZPA-zones (tijdelijk) en ZPAd-zones (tijdelijk).
EN Yes, a lot of them. France has over 30 different environmental zones. These differ in ZFE (permanent), ZPA (temporary) and ZPAd (temporary département) zones.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ja | yes |
frankrijk | france |
permanent | permanent |
tijdelijk | temporary |
zones | zones |
NL Lunchroom Groene keuze (Cobbenhagen) is tijdelijk gesloten.
EN Lunchroom Green Choice (Cobbenhagen) is temporarily closed.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
groene | green |
keuze | choice |
is | is |
tijdelijk | temporarily |
gesloten | closed |
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
opstarten | boot |
server | server |
wordt | will |
NL Vanwege de beperkte testcapaciteit in Nederland is vanuit het ministerie van VWS bepaalt dat de corona teststraat op Schiphol tijdelijk wordt gesloten. Zo komt er meer capaciteit vrij die elders kan worden benut.
EN Due to the limited testing capacity in the Netherlands, the Ministry of Health, Welfare and Sport has determined that the COVID-19 testing centre at Schiphol will be temporarily closed. This frees up testing capacity for testing centers elsewhere.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
beperkte | limited |
ministerie | ministry |
corona | covid |
schiphol | schiphol |
tijdelijk | temporarily |
gesloten | closed |
elders | elsewhere |
NL Vanaf dinsdag 14 april wordt parking P3 tijdelijk gesloten in verband met de afgenomen vraag naar parkeerplaatsen
EN The P3 car park will be closed temporarily from Tuesday 14 April due to the reduced demand for parking spaces
Holandiešu | Angļu |
---|---|
dinsdag | tuesday |
april | april |
tijdelijk | temporarily |
gesloten | closed |
NL Het museum is tijdelijk gesloten, maar de Histaruz-werking gaat door.
EN The museum has closed its doors temporarily, but Histaruz will continue to operate.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
museum | museum |
tijdelijk | temporarily |
gesloten | closed |
NL Vanaf 19 december zijn volgens de maatregelen van de Nederlandse overheid alle eet- en drinkgelegenheden (ook de buitenterrassen) tijdelijk gesloten
EN Following the new measures by the Dutch government, as of 19 December cafe's and restaurants are closed
Holandiešu | Angļu |
---|---|
december | december |
maatregelen | measures |
overheid | government |
gesloten | closed |
NL Het museum is tijdelijk gesloten, maar de Histaruz-werking gaat door.
EN The museum has closed its doors temporarily, but Histaruz will continue to operate.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
museum | museum |
tijdelijk | temporarily |
gesloten | closed |
NL Cobbenhagen: tijdelijk gesloten.
EN Cobbenhagen: temporarily closed
Holandiešu | Angļu |
---|---|
tijdelijk | temporarily |
gesloten | closed |
NL Vanwege de beperkte testcapaciteit in Nederland is vanuit het ministerie van VWS bepaalt dat de corona teststraat op Schiphol tijdelijk wordt gesloten. Zo komt er meer capaciteit vrij die elders kan worden benut.
EN Due to the limited testing capacity in the Netherlands, the Ministry of Health, Welfare and Sport has determined that the COVID-19 testing centre at Schiphol will be temporarily closed. This frees up testing capacity for testing centers elsewhere.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
beperkte | limited |
ministerie | ministry |
corona | covid |
schiphol | schiphol |
tijdelijk | temporarily |
gesloten | closed |
elders | elsewhere |
NL Vanaf dinsdag 14 april wordt parking P3 tijdelijk gesloten in verband met de afgenomen vraag naar parkeerplaatsen
EN The P3 car park will be closed temporarily from Tuesday 14 April due to the reduced demand for parking spaces
Holandiešu | Angļu |
---|---|
dinsdag | tuesday |
april | april |
tijdelijk | temporarily |
gesloten | closed |
NL Tijdelijke cookies worden tijdelijk opgeslagen in uw browser of (mobiele) applicatie. Dat betekent dat die cookies verwijderd worden zodra u uw browser of (mobiele) applicatie hebt gesloten.
EN Temporary cookies are temporarily stored in your browser or (mobile) application. This means that those cookies are deleted as soon as you have closed your browser or (mobile) application.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
cookies | cookies |
opgeslagen | stored |
browser | browser |
of | or |
mobiele | mobile |
applicatie | application |
verwijderd | deleted |
gesloten | closed |
NL Door de harde wind kunnen bruggen soms tijdelijk gesloten zijn.
EN Bridges can also be closed for periods due to strong wind. This also applies to several of our National Scenic Routes.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
harde | strong |
wind | wind |
bruggen | bridges |
gesloten | closed |
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
opstarten | boot |
server | server |
wordt | will |
NL Gedurende de dag is het barmenu aan je plannen aangepast. Ochtend: koffie & croissants. Lunch: fantastische klassiekers om mee te nemen. Avond: happy hour met loungemuziek. Onze bar is tijdelijk gesloten.
EN Sorsi blends Italian gastronomy with mixology. In a bright decor, you will enjoy antipasti to share along with delicious cocktails created with an original twist. An invitation to live the authenticity of the seasonal flavours in a convivial atmosphere.
NL Uw hotel is tijdelijk gesloten. Gasten met een bevestigde overnachting worden uitgenodigd contact op te nemen met ons reserveringsteam via: reservations@tahitiiaorabeachresort.com
EN Your hotel is temporarily closed. Guests with stays confirmed are invited to contact our reservation team on: reservations@tahitiiaorabeachresort.com
NL SO/ Auckland hotel is tot 30 juni 2022 tijdelijk gesloten. We kunnen echter een soortgelijk tarief bieden in het Sofitel Auckland Viaduct Harbour door te bellen naar +64 9 909 9000 of e-mail h8577@sofitel.com. We heten u graag binnenkort weer welkom.
EN Experience our playful mix of sophistication and avant-garde flair. Your health and safety are our absolute priority. The verified ALLSAFE label represents our elevated cleanliness protocols and standards.
NL Elke dag maaltijdservice op de kamer beschikbaar voor ontbijt tussen 6:30 - 11:00 uur en diner van 17:00 - 22:00 uur. Alle overige maaltijd- en drankservices zijn tijdelijk gesloten. Parkeerservice beschikbaar, USD 70/USD 80 voor 24 uur.
EN Gaby Brasserie and Mademoiselle Gaby Bar is now open for Breakfast, Dinner, and Drinks! In-Room Dining Service is also available. All other food and beverage service is temporarily closed. We look forward to welcoming you.
NL Meldingen over security issues in WordPress en plugins die in de CVE database staan zijn bekend bij ons en worden gesloten. Ook meldingen over een publieke xmlrpc api worden gesloten.
EN Reports about WordPress and plugins that are published in the CVE database are known to us and are closed. Vulnerability reports about an enabled xmlrpc API are also closed.
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
groeiende | growth |
trajecten | routes |
stopgezet | discontinued |
NL In geen geval zal Onze beëindiging wegens reden U ontheffen van Uw verplichting om aan Ons verschuldigde vergoedingen te betalen voor de periode voorafgaand aan de ingangsdatum van de beëindiging.
EN In no event will Our termination for cause relieve You of Your obligation to pay any fees payable to Us for the period prior to the effective date of termination.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
verplichting | obligation |
vergoedingen | fees |
NL We behouden Ons ook het recht voor om Uw Account onmiddellijk op te schorten wegens Uw schending van het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk
EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy
Holandiešu | Angļu |
---|---|
account | account |
schending | violation |
zendesk | zendesk |
gedrag | conduct |
NL Gegevens voor sommige groepen worden niet getoond wegens kleine steekproef
EN Data for some groups is not shown due to small sample size
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gegevens | data |
sommige | some |
groepen | groups |
worden | is |
niet | not |
kleine | small |
NL Wij vertrouwen op de GoFundMe-community om het ons te melden als er een vermoeden bestaat dat een campagne-organisator betrokken is bij een van de bovenstaande vormen van fraude. Neem contact met ons op om een campagne te melden wegens mogelijke fraude.
EN We rely on the GoFundMe community to let us know if there is suspicion that a campaign organizer is involved in any of the examples of fraud above. To report a campaign for potential fraud, please contact us.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
melden | report |
als | if |
betrokken | involved |
fraude | fraud |
contact | contact |
campagne | campaign |
mogelijke | potential |
gofundme | gofundme |
community | community |
organisator | organizer |
NL Producten of Services die worden beëindigd wegens schending van onze Servicevoorwaarden
EN Products or Services that are terminated for violations of our Terms of Service
Holandiešu | Angļu |
---|---|
of | or |
worden | are |
beëindigd | terminated |
onze | our |
NL De initiële licentiekosten voor Tableau Online liggen een beetje hoger wegens de extra infrastructuur die nodig is om de service te hosten
EN The initial licensing cost for Tableau Online is slightly higher to account for the additional infrastructure we use to host the service
Holandiešu | Angļu |
---|---|
tableau | tableau |
online | online |
hosten | host |
NL (2) Onze garantie ten opzichte van ondernemers: Uw garantievorderingen wegens gebreken aan het gekochte artikel verjaren één jaar na de risico-overgang
EN (2) Our warranty towards entrepreneurs: Your warranty claims due to defects in the purchased item shall become statute-barred one year after the transfer of risk
Holandiešu | Angļu |
---|---|
garantie | warranty |
ondernemers | entrepreneurs |
gebreken | defects |
gekochte | purchased |
artikel | item |
jaar | year |
risico | risk |
NL rankingCoach behoudt zich het recht voor om verdere vorderingen wegens wanbetaling te doen gelden
EN rankingCoach reserves the right to assert further claims for default of payment
Holandiešu | Angļu |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
verdere | further |
vorderingen | claims |
NL 12.1 Voor vorderingen wegens schade veroorzaakt door rankingCoach, haar wettelijke vertegenwoordiger of plaatsvervangende vertegenwoordigers is rankingCoach altijd onbeperkt aansprakelijk:
EN 12.1 For claims due to damages caused by rankingCoach, its legal representative, or vicarious agents, rankingCoach is always liable without limitation:
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vorderingen | claims |
schade | damages |
rankingcoach | rankingcoach |
vertegenwoordiger | representative |
vertegenwoordigers | agents |
aansprakelijk | liable |
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
groeiende | growth |
trajecten | routes |
stopgezet | discontinued |
NL Andere kastelen met hun bezienswaardige musea bevinden zich in Thun en op dat gedeelte van de oever dat wegens zijn milde klimaat ook als «Rivièra van Berner Oberland» wordt aangeduid: in Oberhofen en bij Hilterfingen het slot Hünegg
EN Further castles together with their excellent museums can be found in Thun and its stretch of shoreline, which is also termed the “Riviera of the Bernese Oberland” on account of its mild climate: Hünegg castle, in Oberhofen and by Hilterfingen
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kastelen | castles |
musea | museums |
klimaat | climate |
berner | bernese |
oberland | oberland |
slot | castle |
thun | thun |
NL Dit evenement wordt wegens de COVID-19 maatregelen verplaatst of tot online sessie omgevormd. Hierover volgt zo snel mogelijk bericht.
EN At Common Play With Us game nights, we aim to discover the potential of serious games to help us reclaim the urban commons.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
mogelijk | potential |
NL Het IP-adres dat van je computer wordt doorgegeven, wegens technische redenen, wordt automatisch anoniem gemaakt en stelt ons niet in staat om conclusies te trekken over de individuele gebruiker.
EN The IP address of your computer transmitted for technical reasons is automatically anonymized and does not allow us to draw any conclusions about you, as an individual user.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
computer | computer |
doorgegeven | transmitted |
technische | technical |
redenen | reasons |
automatisch | automatically |
conclusies | conclusions |
trekken | draw |
gebruiker | user |
adres | address |
NL Splashtop kan de Services op uw Splashtop-account opschorten of beëindigen wegens betalingsachterstand en u stemt ermee in Splashtop te vergoeden voor alle redelijke kosten en uitgaven die zijn gemaakt bij het innen van achterstallige bedragen
EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts
Holandiešu | Angļu |
---|---|
splashtop | splashtop |
services | services |
opschorten | suspend |
beëindigen | terminate |
stemt | agree |
redelijke | reasonable |
bedragen | amounts |
account | account |
NL BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEIDDe aansprakelijkheid van Splashtop wegens toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de overeenkomst, enige onrechtmatige daad of anderszins is uitgesloten
EN LIMITATION OF LIABILITY Splashtop’s liability for attributably failing (in Dutch “toerekenbare tekortkoming”) to perform the agreement, any unlawful act (in Dutch “onrechtmatige daad”), or otherwise is excluded
Holandiešu | Angļu |
---|---|
beperking | limitation |
aansprakelijkheid | liability |
splashtop | splashtop |
overeenkomst | agreement |
is | is |
uitgesloten | excluded |
NL Mogelijk kunt u deze pagina niet bezoeken wegens:
EN You may not be able to visit this page because of:
Holandiešu | Angļu |
---|---|
pagina | page |
niet | not |
NL Wegens technische redenen is het niet mogelijk om een bijwerking van het vacature aanbod onmiddelijk weer te geven. In uitzonderlijke gevallen kan het voorkomen dat een vacature niet meer beschikbaar is.
EN Due to technical reasons, it is impossible to update job postings immediately. In exceptional cases, certain job postings from partnering website may no longer be displayed or available.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
technische | technical |
redenen | reasons |
gevallen | cases |
beschikbaar | available |
NL Ook op dit punt, zoals hierboven al geschreven, de duidelijke opmerking: WEGENS DE GEVAARSITUATIE, GELIEVE NIET ZELF TE WANDELEN!
EN Also at this point, as already written above, the clear note: DUE TO THE DANGER SITUATION, PLEASE DO NOT HIKE ON YOUR OWN!
Holandiešu | Angļu |
---|---|
punt | point |
zoals | as |
geschreven | written |
duidelijke | clear |
opmerking | note |
gelieve | please |
NL De laatste jaren zijn er zelfs verschillende kandidaat-geneesmiddelen afgevoerd wegens ontgoochelende resultaten in de laatste fasen van de klinische studies
EN The last couple of years various candidate-medicines have been discarded because of disappointing results in the last stage of the clinical trials
Holandiešu | Angļu |
---|---|
resultaten | results |
klinische | clinical |
NL Retourzendingen wegens non-conformiteit of verborgen gebreken worden niet aanvaard zonder voorafgaande goedkeuring van het OPINEL MUSEUM.
EN No returns for non-conformity or latent defects will be accepted without prior validation from MUSEE OPINEL.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gebreken | defects |
aanvaard | accepted |
voorafgaande | prior |
opinel | opinel |
NL Wegens onderhoud aan ons bestelsysteem kan het verwerken van je bestelling 3-5 dagen langer duren.
EN Due to maintenance, orders are processed with 3 to 5 days of delays.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
onderhoud | maintenance |
verwerken | processed |
dagen | days |
NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.
EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
klant | customer |
aanvraag | application |
gebrek | lack |
NL wegens verouderde creditcardgegevens) of door technische omstandigheden niet mogelijk zijn, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor de betalingswijze te wijzigen in factuur (boven letter a.) of SEPA-incasso (boven letter b.)
EN due to outdated credit card data) or are not possible due to technical circumstances, RAIDBOXES reserves the right to change the payment method to invoice (above letter a.) or SEPA direct debit (above letter b.)
Holandiešu | Angļu |
---|---|
technische | technical |
omstandigheden | circumstances |
mogelijk | possible |
raidboxes | raidboxes |
factuur | invoice |
b | b |
sepa | sepa |
NL De klant vrijwaart RAIDBOXES tegen alle vorderingen die derden tegen RAIDBOXES instellen wegens inbreuk op hun rechten als gevolg van inhoud die door de klant op de server is opgeslagen
EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server
Holandiešu | Angļu |
---|---|
klant | customer |
raidboxes | raidboxes |
inbreuk | infringement |
inhoud | content |
server | server |
opgeslagen | stored |
NL 13.9 In geval van ontbinding van de Overeenkomst wegens wanprestatie van de Klant is Snel.com gerechtigd de Domeinnaam op te zeggen met inachtneming van een opzegtermijn van één maand..
EN 13.9 In the event of termination of the Agreement for default of the Customer Snel.com is entitled to cancel the Domain name, observing a notice period of one month.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
overeenkomst | agreement |
klant | customer |
is | is |
opzegtermijn | notice period |
snel | snel |
NL 8.5 In geval van ontbinding van de Overeenkomst wegens wanprestatie van Klant is JouwWeb gerechtigd een domeinnaam van Klant op te zeggen.
EN 8.5 Webador reserves the right to cancel a domain name belonging to the customer in the event of termination of the agreement due to a breach of contract by the customer.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
klant | customer |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem