NL Als een werknemer weet hoe hij Gmail moet gebruiken, wat bijna iedereen tegenwoordig doet, zal hij leren hoe hij een Gmail-nieuwsbriefproduct zoals Flashissue moet gebruiken
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
NL Als een werknemer weet hoe hij Gmail moet gebruiken, wat bijna iedereen tegenwoordig doet, zal hij leren hoe hij een Gmail-nieuwsbriefproduct zoals Flashissue moet gebruiken
EN If an employee knows how to use Gmail, which almost everybody does these days, they’ll learn how to use a Gmail newsletter product such as Flashissue
NL Tegenwoordig gebruiken bijna 100% van alle computers de ASCII codering als het primaire codeer systeem
EN Nowadays nearly 100% of all computers use the ASCII coding as their primary coding system
Holandiešu | Angļu |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
gebruiken | use |
computers | computers |
codering | coding |
primaire | primary |
systeem | system |
ascii | ascii |
NL Tegenwoordig gebruiken bijna 100% van alle computers de ASCII codering als het primaire codeer systeem
EN Nowadays nearly 100% of all computers use the ASCII coding as their primary coding system
Holandiešu | Angļu |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
gebruiken | use |
computers | computers |
codering | coding |
primaire | primary |
systeem | system |
ascii | ascii |
NL Dit type van communicatie is tegenwoordig in de minderheid en tegenwoordig wordt seriële communicatie voornamelijk gebruikt tussen twee DTE apparaten met gebruikmaking van een nulmodemkabel
EN This type of communication has become the minority and nowadays serial communications is mainly between two DTE devices using a null modem cable
Holandiešu | Angļu |
---|---|
type | type |
tegenwoordig | nowadays |
voornamelijk | mainly |
apparaten | devices |
NL Dit type van communicatie is tegenwoordig in de minderheid en tegenwoordig wordt seriële communicatie voornamelijk gebruikt tussen twee DTE apparaten met gebruikmaking van een nulmodemkabel
EN This type of communication has become the minority and nowadays serial communications is mainly between two DTE devices using a null modem cable
Holandiešu | Angļu |
---|---|
type | type |
tegenwoordig | nowadays |
voornamelijk | mainly |
apparaten | devices |
NL Tegenwoordig neemt bijna iedereen wel eens een stukje video op met hun smartphone. Soms lopen we dan tegen het probleem aan dat de oriëntatie van de video niet correct is, of we willen de video een beetje trimmen of bijsnijden.
EN These days where everybody is recording video with their smartphone, we occasionally run into the issue that the video needs to be rotated, and sometimes trimmed or cropped as well.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
iedereen | everybody |
smartphone | smartphone |
probleem | issue |
NL Het kost tegenwoordig bijna een jaarsalaris om een nieuwe medewerker aan te nemen. En heb je eenmaal iemand gevonden, dan duurt het gemiddelde onboardingproces zo’n 90 dagen.
EN It's time for the latest edition of "Meet the Team". Let's introduce you to these fresh new faces.
NL Nu webcams tegenwoordig bijna allemaal in computers zijn geïntegreerd, wat doe je met de overbodige losse apparatuur? Hacken!
EN Webcams are nowadays almost always integrated in computers, so what to do with all those left-over webcams? Hack them!
Holandiešu | Angļu |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
computers | computers |
geïntegreerd | integrated |
hacken | hack |
webcams | webcams |
NL Tegenwoordig zijn ze bijna in iedere grote stad te vinden, de Hop on Hop off bussen
EN Nowadays, you will find Hop On Hop Off buses in every major city
Holandiešu | Angļu |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
grote | major |
stad | city |
vinden | find |
bussen | buses |
hop | hop |
NL Voor bijna ieder doel, functie of gebrek is er tegenwoordig wel een apparaat of machine te koop
EN An interactive installation in a normally very dull hospital corridor offers children a welcome distraction on their way to the operating theatre
NL Voor bijna ieder doel, functie of gebrek is er tegenwoordig wel een apparaat of machine te koop. Desondanks – of misschien juist daardoor- zijn veel makers bezig met het ontwikkelen van eigen uitvindingen.
EN After the successful first Design Research HotPot we organize a new meeting on Tuesday 22 January 2013. Target of the HotPot is to informally exchange experiences on design research with colleagues from various disciplines.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
eigen | colleagues |
veel | various |
NL Deze tegenwoordig bijna permanente stressbelasting kan leiden tot nervositeit en spanning
EN These days, this almost permanent stress load can lead to nervousness and tension
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bijna | almost |
permanente | permanent |
kan | can |
leiden | lead |
en | and |
spanning | tension |
NL Tegenwoordig neemt bijna iedereen wel eens een stukje video op met hun smartphone. Soms lopen we dan tegen het probleem aan dat de oriëntatie van de video niet correct is, of we willen de video een beetje trimmen of bijsnijden.
EN These days where everybody is recording video with their smartphone, we occasionally run into the issue that the video needs to be rotated, and sometimes trimmed or cropped as well.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
iedereen | everybody |
smartphone | smartphone |
probleem | issue |
NL Tegenwoordig neemt bijna iedereen wel eens een stukje video op met hun smartphone. Soms lopen we dan tegen het probleem aan dat de oriëntatie van de video niet correct is, of we willen de video een beetje trimmen of bijsnijden.
EN These days where everybody is recording video with their smartphone, we occasionally run into the issue that the video needs to be rotated, and sometimes trimmed or cropped as well.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
iedereen | everybody |
smartphone | smartphone |
probleem | issue |
NL Het kost tegenwoordig bijna een jaarsalaris om een nieuwe medewerker aan te nemen. En heb je eenmaal iemand gevonden, dan duurt het gemiddelde onboardingproces zo’n 90 dagen.
EN Creating an interactive video can be quite the project; setting up goals and KPIs, drawing out the various steps and paths in a flowchart and measuring these steps right down to the click.
NL Tegenwoordig is bijna een vijfde van alle banen volledig op afstand
EN These days, almost one-fifth of all jobs are completely remote
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vijfde | fifth |
banen | jobs |
NL Vroeger waren de Krähenbühls vaak wel bijna een week onderweg. Tegenwoordig duren muilezeltrekkings meestal een tot twee dagen. Je gaat dan kriskras door het pittoreske Jura-heuvellandschap ? tussendoor ook nog over een oude smokkelaarsroute.
EN The Krähenbühls used to spend up to a week away from the farm. Today, the mule treks generally last one to two days, taking visitors through the picturesque Jura hills ? and of course sometimes along the old smugglers’ trail.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
week | week |
tegenwoordig | today |
duren | last |
dagen | days |
pittoreske | picturesque |
oude | old |
jura | jura |
NL Een goed uitgangspunt voor deze analyse is om de stelling te bevestigen dat inhoud van derden tegenwoordig een cruciaal onderdeel van de meeste websites is. Hoeveel websites gebruiken inhoud van derden en hoeveel derden gebruiken ze?
EN A good starting point for this analysis is to confirm the statement that third-party content is a critical component of most websites today. How many websites use third-party content, and how many third-parties do they use?
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | space |
bericht | message |
tips | tips |
verwijderen | removing |
NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
Holandiešu | Angļu |
---|---|
eeuw | century |
vs | states |
NL Is met bijna 2,5 miljoen bezoekers, bijna 3 miljoen uitleningen en duizenden activiteiten per jaar de populairste culturele instelling van Rotterdam
EN Serves as Rotterdam’s most popular cultural institution with almost 2.5 million visitors, nearly 3 million loans, and thousands of activities each year
Holandiešu | Angļu |
---|---|
miljoen | million |
bezoekers | visitors |
activiteiten | activities |
jaar | year |
culturele | cultural |
instelling | institution |
rotterdam | rotterdam |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
Holandiešu | Angļu |
---|---|
groeide | grew |
aandeel | share |
wind | wind |
werden | were |
geïnstalleerd | installed |
eu | eu |
NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!
EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!
Holandiešu | Angļu |
---|---|
miljoen | million |
veko | veko |
fabriek | factory |
geproduceerd | produced |
kilometer | kilometres |
nieuw | new |
NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien
EN The planet is almost opposite the Sun in the Earth’s sky and is visible most of the night
Holandiešu | Angļu |
---|---|
zon | sun |
hemel | sky |
is | is |
nacht | night |
zien | visible |
NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!
EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!
Holandiešu | Angļu |
---|---|
miljoen | million |
veko | veko |
fabriek | factory |
geproduceerd | produced |
kilometer | kilometres |
nieuw | new |
NL Geen broeikasgassen, bijna geen langlevend radioactief afval en een bijna ongelimiteerde hoeveelheid aan energie
EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy
Holandiešu | Angļu |
---|---|
geen | no |
afval | waste |
energie | energy |
NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gebruikers | users |
medewerkers | employees |
geen | zero |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | space |
bericht | message |
tips | tips |
verwijderen | removing |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.
EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.
NL En voor CJK bieden statische subsets op basis van aaneengesloten Unicode-range bijna geen voordeel omdat de tekens die op een bepaalde pagina worden gebruikt, bijna willekeurig over de verschillende subsets zijn verspreid
EN And for CJK, static subsets based on contiguous Unicode ranges provide almost no benefit because the characters used on a particular page are scattered almost randomly across the various subsets
NL Agents die Zendesk gebruiken zijn bijna twee keer zo tevreden als agents die andere oplossingen gebruiken
EN Zendesk customer agents are nearly twice as satisfied as agents using other solutions
Holandiešu | Angļu |
---|---|
agents | agents |
zendesk | zendesk |
gebruiken | using |
bijna | nearly |
tevreden | satisfied |
oplossingen | solutions |
NL De MozBar was altijd je beste optie, maar tegenwoordig is het niet zo gemakkelijk te gebruiken
EN The MozBar was always your best option, but nowadays it isn?t that easy to use
Holandiešu | Angļu |
---|---|
beste | best |
optie | option |
tegenwoordig | nowadays |
NL Vroeger vonden klanten lokale bedrijven in een telefoonboek. Tegenwoordig gebruiken ze Google. Zorg dat je online zichtbaar bent en help potentiële klanten die net op zoek zijn naar wat jij te bieden hebt om je te vinden!
EN Stop paying fees to third-party platforms and let visitors book their stay with you directly. Add photos of your place, prices, booking info, and go!
Holandiešu | Angļu |
---|---|
klanten | visitors |
NL Tegenwoordig gebruiken we allemaal smartphones met online wegenkaarten en recensies om winkels, restaurants en diensten te vinden
EN These days we all use our smartphones along with online maps and reviews to find stores, restaurants, and services
Holandiešu | Angļu |
---|---|
smartphones | smartphones |
online | online |
recensies | reviews |
winkels | stores |
restaurants | restaurants |
diensten | services |
NL Tegenwoordig gebruiken veel interne IT-afdelingen, managed service providers (MSP's), helpdesk- en servicedeskteams over de hele wereld Splashtop dagelijks als een van hun kernhulpmiddelen
EN Today, many internal IT departments, managed service providers (MSPs), help desk and service desk teams across the globe use Splashtop day-to-day as one of their core tools
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gebruiken | use |
managed | managed |
providers | providers |
wereld | globe |
splashtop | splashtop |
afdelingen | departments |
NL Tegenwoordig gebruiken space artists, en filmmakers niet te vergeten, digitale gereedschappen waarin niets onmogelijk is
EN Today, space artists, not to mention filmmakers, use digital tools with which nothing is impossible
Holandiešu | Angļu |
---|---|
tegenwoordig | today |
space | space |
digitale | digital |
gereedschappen | tools |
waarin | which |
onmogelijk | impossible |
is | is |
NL Bovendien zijn de moderne design hanglampen tegenwoordig in verschillende ruimtes te gebruiken
EN Moreover, the modern design pendant lights nowadays can be used in different rooms
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bovendien | moreover |
zijn | be |
de | the |
moderne | modern |
design | design |
hanglampen | pendant lights |
tegenwoordig | nowadays |
in | in |
verschillende | different |
ruimtes | rooms |
gebruiken | used |
NL Tegenwoordig gebruiken space artists, en filmmakers niet te vergeten, digitale gereedschappen waarin niets onmogelijk is
EN Today, space artists, not to mention filmmakers, use digital tools with which nothing is impossible
Holandiešu | Angļu |
---|---|
tegenwoordig | today |
space | space |
digitale | digital |
gereedschappen | tools |
waarin | which |
onmogelijk | impossible |
is | is |
NL Vroeger vonden klanten lokale bedrijven in een telefoonboek. Tegenwoordig gebruiken ze Google. Zorg dat je online zichtbaar bent en help potentiële klanten die net op zoek zijn naar wat jij te bieden hebt om je te vinden!
EN Stop paying fees to third-party platforms and let visitors book their stay with you directly. Add photos of your place, prices, booking info, and go!
Holandiešu | Angļu |
---|---|
klanten | visitors |
NL Laten we eens kijken hoe gepersonaliseerde marketing werkt, enkele effectieve methoden die je kunt gebruiken en hoe er tegenwoordig veel meer voor nodig is dan een klant bij de voornaam aanspreken om hun aandacht te trekken.
EN Let’s explore how personalised marketing works, some effective methods you can use, and how it takes way more than calling a customer by their first name to get their attention these days.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gepersonaliseerde | personalised |
marketing | marketing |
werkt | works |
effectieve | effective |
methoden | methods |
gebruiken | use |
klant | customer |
aandacht | attention |
NL Tegenwoordig gebruiken we allemaal smartphones met online wegenkaarten en recensies om winkels, restaurants en diensten te vinden
EN These days we all use our smartphones along with online maps and reviews to find stores, restaurants, and services
Holandiešu | Angļu |
---|---|
smartphones | smartphones |
online | online |
recensies | reviews |
winkels | stores |
restaurants | restaurants |
diensten | services |
NL Het lijkt misschien raar aangezien smartwatches tegenwoordig overal zijn, maar we gebruiken ze nog steeds niet echt om live video-inhoud te streamen zoals Bond deed in Octopussy.
EN It might seem weird considering smartwatches are everywhere today, but we still don't really use them to stream live video content as Bond did in Octopussy.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
misschien | might |
tegenwoordig | today |
echt | really |
streamen | stream |
smartwatches | smartwatches |
inhoud | content |
NL Het is gemakkelijk te herkennen, omdat het in de browsers die wij tegenwoordig gebruiken, gewoonlijk blauw gemarkeerd is ten opzichte van de rest van de tekst.
EN It is easy to recognize it since in the browsers we use today, it is normally highlighted in blue from the rest of the text.
NL Tegenwoordig gebruiken steeds meer organisaties big data om cruciale keuzes te maken
EN Today, more organizations are using big data to help them make vital choices
NL 1. We houden u altijd volledig op de hoogte over uw gegevensWe zorgen dat u weet welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken en wie deze gegevens kunnen gebruiken.
EN 1. We will always keep you fully informed about your dataWe make sure you understand which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, and who can use it.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
houden | keep |
altijd | always |
volledig | fully |
gegevens | data |
of | or |
lang | long |
op de hoogte | informed |
NL Het produceren van de electronica die we bijna allemaal gebruiken, benodigt (letterlijk) tonnen aan rauwe materialen, honderden arbeidsuren en enorme hoeveelheden aan energie
EN It takes (literally) tons of raw materials, hundreds of person-hours, and enormous amounts of energy to manufacture the electronics that most of us use
Holandiešu | Angļu |
---|---|
produceren | manufacture |
gebruiken | use |
letterlijk | literally |
tonnen | tons |
rauwe | raw |
materialen | materials |
enorme | enormous |
hoeveelheden | amounts |
energie | energy |
NL Nadat u uw favoriete ontwerp hebt geselecteerd, kunt u bijna elk aspect van het logo aanpassen met behulp van onze krachtige, eenvoudig te gebruiken bewerkingstool
EN Once you've selected your favorite design, you have the option to customize nearly any aspect of the logo using our high-powered, easy-to-use editor tool
Holandiešu | Angļu |
---|---|
favoriete | favorite |
ontwerp | design |
geselecteerd | selected |
aspect | aspect |
logo | logo |
eenvoudig | easy |
NL In deze tijd heeft vrijwel iedereen minstens 1 e-mailaccount. Vooral omdat we de neiging hebben om e-mail te gebruiken voor bijna alles wat we online doen. Of het nu om werk, entertainment of alleen...
EN Are you looking for a Gmail desktop app for your PC or Mac? Well sadly, Google made Gmail web-only which means an official Gmail app for desktop doesn?t exist. That?s not a problem though...
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gebruiken | app |
gmail |
NL De speelgoedtelefoon die we bijna allemaal hadden toen we peuters waren, is nu beschikbaar voor volwassenen om als een echte telefoon te gebruiken.
EN The toy telephone that just about all of us had when we were toddlers is now available for adults to use as an actual phone.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
peuters | toddlers |
nu | now |
beschikbaar | available |
volwassenen | adults |
echte | actual |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem