Tulkot "sindsdien heb" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "sindsdien heb" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu

Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no sindsdien heb

Holandiešu
Angļu

NL Sindsdien heb ik beter en efficiënter kunnen programmeren en heb ik het pandas-pakket in verschillende monitoring- en analysescripts toegepast.

EN I’ve since been able to code cleaner and more efficient, and applied the pandas package in several monitoring and analytics scripts.

Holandiešu Angļu
efficiënter more efficient
kunnen able
programmeren code
toegepast applied
pakket package
monitoring monitoring

NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan

EN "I missed 9,000 shots in my career. I lost almost 300 games. 26 times I was trusted to take the shot and I missed. I failed again and again and again in my life. And that's why I succeed. " Michael Jordan

Holandiešu Angļu
gemist missed
carrière career
verloren lost
schot shot
michael michael

NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen

EN Since then I’ve learnt a lot more about the group, and have been co-opted into helping to organise parts of it in London

Holandiešu Angļu
helpen helping
organiseren organise
delen parts
ervan of it
londen london

NL Als kind gebruikte ik de fiets om naar school te gaan, uit te gaan met vrienden of waar dan ook naartoe te gaan. Sindsdien heb ik het nooit opgegeven!"

EN I started cycling as a child to go to school, to go out with friends, for any kind of travel. And since then, I’ve never given it up!"

Holandiešu Angļu
kind child
fiets cycling
school school
vrienden friends

NL Backpacken! Ik heb de kans gehad om 8 maanden naar Zuid-Amerika te gaan (en te reizen) tijdens mijn Erasmusuitwisseling en sindsdien hou ik ervan om nieuwe landschappen en nieuwe culturen te ontdekken.

EN Backpacking. I had the opportunity to go (and travel) to South America for 8 months during my Erasmus and since then I love discovering new landscapes, new cultures, etc.

Holandiešu Angļu
kans opportunity
maanden months
nieuwe new
landschappen landscapes
culturen cultures
amerika america

NL Ik heb persoonlijk de oprichter van ConvertKit toen hij een jaar of twee geleden in de stad was en ze zijn een ton gegroeid en hebben sindsdien een aantal echt coole nieuwe functies uitgebracht:

EN I?ve personally met the founder of ConvertKit when he was in town a year or two ago and they have grown a ton and released some really cool new features since then:

Holandiešu Angļu
persoonlijk personally
oprichter founder
stad town
ton ton
gegroeid grown
echt really
coole cool
nieuwe new
functies features
uitgebracht released

NL Backpacken! Ik heb de kans gehad om 8 maanden naar Zuid-Amerika te gaan (en te reizen) tijdens mijn Erasmusuitwisseling en sindsdien hou ik ervan om nieuwe landschappen en nieuwe culturen te ontdekken.

EN Backpacking. I had the opportunity to go (and travel) to South America for 8 months during my Erasmus and since then I love discovering new landscapes, new cultures, etc.

Holandiešu Angļu
kans opportunity
maanden months
nieuwe new
landschappen landscapes
culturen cultures
amerika america

NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen

EN Since then I’ve learnt a lot more about the group, and have been co-opted into helping to organise parts of it in London

Holandiešu Angļu
helpen helping
organiseren organise
delen parts
ervan of it
londen london

NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.

EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.

Holandiešu Angļu
veranderd changed
mijn my
verdienen deserve
vermelding mention

NL Sindsdien is de complexiteit van de back-upindelingen van Apple gestaag gegroeid en zijn we doorgegaan met het steeds gebruiksvriendelijker maken van de software

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

Holandiešu Angļu
complexiteit complexity
apple apple
gestaag steadily
gegroeid grown
steeds to make
software software

NL Ik leerde over Squadcast bij Podcast Movement een paar jaar geleden. Sindsdien zijn ze snel uitgegroeid tot een van de beste podcast-interviewplatforms.

EN I learned about Squadcast at Podcast Movement a couple of years ago. Since then, they have quickly become one of the best podcast interview platforms.

Holandiešu Angļu
leerde learned
podcast podcast

NL Santa Cruz Bicycles werd opgericht in 1994 en levert sindsdien fietsen van hoge kwaliteit aan echte fietsliefhebbers

EN Santa Cruz Bicycles has been building quality bicycles since 1994

Holandiešu Angļu
werd been
fietsen bicycles
kwaliteit quality
cruz cruz

NL Bynder is opgericht in 2013 en sindsdien uitgegroeid tot meer dan 400 medewerkers in zeven kantoren over de hele wereld, waaronder Nederland, de VS, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en de VAE

EN Founded in 2013, Bynder has since grown to over 400 employees in seven offices around the globe, including the Netherlands, USA, Spain, UK and UAE

Holandiešu Angļu
bynder bynder
opgericht founded
uitgegroeid grown
medewerkers employees
kantoren offices
wereld globe
vs usa
vae uae
is has

NL DMS was een vroegtijdige oplossing voor fysieke opslag en -beheer van bestanden en is sindsdien geëvolueerd naar complexere document management systemen zoals digital asset management.

EN DMS was an early solution to physical file storage/management, and has since evolved into more complex file management systems like digital asset management.

Holandiešu Angļu
oplossing solution
fysieke physical
opslag storage
geëvolueerd evolved
digital digital
asset asset
is has

NL Sindsdien zijn er meer OCLC-services naar dit platform gemigreerd

EN Since then, more OCLC services have migrated to this platform

Holandiešu Angļu
platform platform
gemigreerd migrated
oclc oclc
services services

NL We begeleiden u bij het onderzoeken van uw Safari-zoekgeschiedenis en bladwijzers. Het is gemakkelijk mogelijk om de geschiedenis te bekijken die sindsdien is verwijderd.

EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.

Holandiešu Angļu
we we
begeleiden guide
onderzoeken examining
bladwijzers bookmarks
gemakkelijk easily
geschiedenis history
verwijderd deleted
safari safari
is has

NL Sindsdien is de technologie van Reincubate gebruikt in seizoen 2 (2016), seizoen 3 (2018), seizoen 4 (2019), en in elke serie van de spin-off Celebrity Hunted- show.

EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.

Holandiešu Angļu
technologie technology
reincubate reincubate
gebruikt used
elke every
show show
is has

NL In augustus 2018 begonnen we te horen over Google's E-A-T, en sindsdien is het een constant thema in de...

EN In August 2018, we started hearing about Google's E-A-T, and since then, it has been a constant theme in the?

Holandiešu Angļu
augustus august
begonnen started
we we
horen hearing
google google
s s
constant constant
thema theme
is has

NL Quirijn heeft in zowel Rotterdam als Gent gestudeerd en sindsdien waardeert hij de Belgische speciaalbieren.

EN Having studied in both Rotterdam and Ghent, Quirijn has adopted a taste for Belgian beer and music.

Holandiešu Angļu
rotterdam rotterdam
gent ghent
hij a
belgische belgian

NL Linux is gemaakt met de assembleertaal C. Dit specifieke besturingssysteem werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en heeft sindsdien een lange weg afgelegd. Het maakt gebruik van de BASH-opdrachtregel.

EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.

Holandiešu Angļu
linux linux
specifieke particular
besturingssysteem os
uitgebracht released
lange long
c c

NL Bovendien is e-facturatie sinds november 2020 verplicht voor de publieke sector: Facturen voor overheidsopdrachten moeten sindsdien elektronisch worden gemaakt

EN Moreover, electronic invoicing has been obligatory in the public sector since November 2020 without exception

Holandiešu Angļu
bovendien moreover
november november
verplicht obligatory
sector sector

NL Sindsdien heeft Facebook een open platform ontwikkeld dat aan elk CRM-systeem kan worden gekoppeld.”

EN But things have since opened up, to where Facebook now has an open platform that can connect with any CRM system.”

Holandiešu Angļu
facebook facebook
platform platform
crm crm
systeem system

NL In maart 2018 heeft Cellnex een datacenter in deze toren gerealiseerd en sindsdien hebben meerdere bedrijven uit Lelystad hun data in eigen regio opgeslagen.

EN In March 2018 Cellnex realised a datacenter in this tower and since then several companies from Lelystad have stored their data in their own region.

Holandiešu Angļu
maart march
cellnex cellnex
datacenter datacenter
toren tower
bedrijven companies
data data
regio region
opgeslagen stored

NL Sindsdien geldt hij als uitvinder van de muziekdoos en is Sainte-Croix wereldhoofdstad van de mechanische muziek

EN Since then he is considered to be the inventor of the music box, and Sainte-Croix became the world capital of mechanical music

Holandiešu Angļu
hij he
uitvinder inventor
is is
muziek music

NL Axis is opgericht in 1984 en ontwikkelt sindsdien technologie die de wereld veiliger en slimmer maakt. Dit is onze visie. Maar ook onze waarden, overtuigingen en ons gedrag vormen ons bedrijf iedere dag.

EN Axis was formed in 1984, and has been creating technology designed to make the world a safer and smarter place ever since. This is our vision. But we are also defined by our values, beliefs and behaviors that shape our everyday business.

Holandiešu Angļu
technologie technology
veiliger safer
slimmer smarter
visie vision
waarden values
overtuigingen beliefs
gedrag behaviors
bedrijf business
opgericht formed

NL In 2007 ondertekenden we het UN Global Compact, 's werelds grootste initiatief voor duurzame ontwikkeling, en sindsdien hebben we de richtlijnen ervan strikt gevolgd

EN In 2007 we signed the UN Global Compact, the world’s largest initiative for sustainable development, and we have strictly followed their guidelines ever since

Holandiešu Angļu
compact compact
s s
grootste largest
initiatief initiative
ontwikkeling development
richtlijnen guidelines
strikt strictly
gevolgd followed

NL The Sun meldde gisteravond dat de app privé Bluetooth-API's gebruikt, maar we hebben hier geen tekenen van gezien en sindsdien hebben ze hun verhaal aangepast om deze bewering in te trekken

EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion

Holandiešu Angļu
tekenen sign
gezien seen
verhaal story
bluetooth bluetooth
api apis

NL Apple meldde in 2016 dat er bijna 800 miljoen iCloud-accounts bestonden . Het toestaan van groei sindsdien - als dit nieuws wordt geverifieerd - zou dit meer dan een derde van alle getroffen iCloud-accounts kunnen zijn.

EN Apple reported in 2016 that there were nearly 800m iCloud accounts in existence. Allowing for growth since then -- if this news is verified -- this could be more than a third of all iCloud accounts affected.

Holandiešu Angļu
apple apple
toestaan allowing
groei growth
nieuws news
geverifieerd verified
getroffen affected
icloud icloud
accounts accounts

NL In april 2019 lanceerden we onze Prebid Player Bidding oplossing voor outstream advertising. Sindsdien hebben we twee belangrijke updates doorgevoerd: de lancering van onze Prebid Bid Adaptor en Prebid Renderer.

EN In April 2019 we launched our Prebid Player Bidding solution for outstream advertising. We are now pleased to share two major updates: the launch of our Prebid Bid Adaptor and Prebid Renderer.

Holandiešu Angļu
april april
player player
oplossing solution
advertising advertising
belangrijke major
updates updates

NL Deze standaard werd gepubliceerd in het Unix System Administration Handbook in 1994, en is sindsdien een bedrading standaard voor veel organisaties geworden

EN This standard was published in the Unix System Administration Handbook in 1994, and has since that moment been a wiring standard for many organisations

Holandiešu Angļu
standaard standard
gepubliceerd published
administration administration
bedrading wiring
veel many
unix unix
is has

NL Sindsdien staat de Train zo ongeveer symbool voor het merk MOLOTOW™, en is uitgegroeid tot een pelgrimsoord voor gerenommeerde schrijvers en graffiti kunstenaars.

EN Since then, the train has been a symbol of the MOLOTOW™ brand and a pilgrimage site for renowned writers and graffiti artists.

Holandiešu Angļu
symbool symbol
merk brand
kunstenaars artists
is has

NL In de categorie ‘Industry Excellence in Branding – Office & Stationery’ behoorden wij tot de topkandidaten, en sindsdien mogen wij het zegel ‘German Brand Award Winner 2017’ dragen

EN In the category "Industry Excellence in Branding - Office & Stationery" Schneider was one of the top candidates and has since been entitled to bear the "German Brand Award Winner 2017" logo

Holandiešu Angļu
categorie category
industry industry
office office
award award
winner winner
dragen bear
wij has

NL Ons milieumanagementsysteem is als sinds 1998 gecertificeerd volgens EMAS, de wereldwijd strengste norm. Sindsdien publiceren we onze milieuprestaties in het duurzaamheidsrapport.

EN Since 1998, our environmental management system has been certified according to the world's most stringent standard, EMAS. Since then, we have published our environmental performance in a sustainability report.

Holandiešu Angļu
gecertificeerd certified
wereldwijd world
norm standard

NL In 1952 werd het theater hernoemd naar de bekende schrijver Maxim Gorki. Sindsdien hebben er vele producties gebaseerd op bekende toneelstukken van de beste schrijvers, zoals Shakespeare en Chekov, plaatsgevonden.

EN The theatre was renamed in 1952 after the Soviet writer Maxim Gorky and over the years has hosted numerous productions based on the works of many of the world’s leading playwrights, including Checkov and Shakespeare.

Holandiešu Angļu
werd was
theater theatre
schrijver writer
hebben has
producties productions

NL Sindsdien is het aanbod snel gegroeid en Vueling heeft nu niet alleen een hub in Barcelona, maar ook te Madrid en Parijs

EN Since then Vueling?s destinations have increased steadily and the airline now operates not only from Barcelona, but also has two more hubs in Madrid and Paris

Holandiešu Angļu
barcelona barcelona
parijs paris
madrid madrid

NL Alle organisaties die op het Belnet-netwerk zijn aangesloten en over door Belnet verstrekte IP-adressen beschikken worden sindsdien automatisch verwittigd wanneer Belnet mogelijke kwetsbaarheden en infecties detecteert.

EN All organizations that are connected to the Belnet network and have IP addresses provided by Belnet have since then been automatically notified when Belnet detects possible vulnerabilities and infections.

Holandiešu Angļu
organisaties organizations
aangesloten connected
belnet belnet
automatisch automatically
mogelijke possible
kwetsbaarheden vulnerabilities
detecteert detects
netwerk network
adressen addresses

NL The Elder Scrolls V: Skyrim werd oorspronkelijk uitgebracht in de wazige dagen van 2011. Sindsdien is het een paar verschillende iteraties gezien, waa...

EN The Elder Scrolls V: Skyrim was originally released way back in the hazy days of 2011. Since then it's seen a few different iterations including a re-...

Holandiešu Angļu
werd was
oorspronkelijk originally
uitgebracht released
dagen days
gezien seen
v v

NL Apples True Tone-display verscheen voor het eerst op de iPad, maar heeft sindsdien zijn weg gevonden naar de iPhone en de MacBook Pro. Maar wat is

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

Holandiešu Angļu
true true
verscheen appeared
ipad ipad
iphone iphone
tone tone
display display

NL Diepblauw is sindsdien de Blausee, als een eeuwige herinnering aan de, sterker dan de dood zijnde, liefde van deze maagd

EN The Blue Lake is also deep blue, in eternal memory of the love of the maiden, which persists beyond death

Holandiešu Angļu
herinnering memory
dood death
liefde love

NL De Turtmannhütte werd al in 1928 gebouwd en is sindsdien regelmatig gerenoveerd en in 2000 uitgebreid

EN The Turtmann Hut was built in 1928

Holandiešu Angļu
de the
werd was
in in
gebouwd built

NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.

EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.

Holandiešu Angļu
oude old
binnenstad town

NL In 1938 werd het nieuw opgebouwd en sindsdien doorlopend gerenoveerd en aan de behoeften van veeleisende gasten aangepast

EN It was rebuilt in 1938 and has been modernized and adapted in line with guests' needs at regular intervals ever since

Holandiešu Angļu
gasten guests
aangepast adapted

NL Sindsdien vinden ze elkaar daar elk jaar terug om hun jarenlange vriendschap te vieren. 

EN Since then, they have met there every year to celebrate their long-standing friendship. 

Holandiešu Angļu
vriendschap friendship
vieren celebrate

NL Het locatie opende eind jaren zestig als een club die exclusief was voor leden en is sindsdien uitgegroeid tot het resort dat het vandaag is.

EN The property opened up in the late 1960s as a members-only country club and has since expanded into the resort it is today.

Holandiešu Angļu
club club
leden members
resort resort
vandaag today

NL Google heeft Google Wifi geüpdatet - de wifi-router die het voor het eerst uitbracht in 2016, maar sindsdien de Nest Wifi heeft opgevolgd.

EN Google has updated Google Wifi - the Wi-Fi router it first released in 2016 but has since followed up with the Nest Wifi.

Holandiešu Angļu
google google
heeft has
nest nest
router router

NL In augustus 2018 begonnen we te horen over Google's E-A-T, en sindsdien is het een constant thema in de wereld van SEO

EN In August 2018, we started hearing about Google?s E-A-T, and since then, it has been a constant theme in the world of SEO

Holandiešu Angļu
augustus august
begonnen started
we we
horen hearing
google google
s s
constant constant
thema theme
seo seo
is has

NL BESIX Groep werd opgericht in 1909 en kent sindsdien een constante en indrukwekkende groei.

EN The BESIX group was founded in 1909 and has grown steadily and impressively ever since.

Holandiešu Angļu
groep group
werd was
opgericht founded
besix besix

NL Hun populariteit is sindsdien enorm toegenomen en niet voor niets

EN Their popularity has skyrocketed since then and for good reason

Holandiešu Angļu
populariteit popularity
en and
niet then

NL Het Toyota i-Road elektrische voertuigconcept werd voor het eerst aan het publiek getoond op de Autosalon van Genève 2013. Sindsdien is het losgelaten in Tokoyo.

EN The Toyota i-Road electric vehicle concept was first shown to the public at the 2013 Geneva Motor Show. Since then it's been unleashed in Tokoyo.

Holandiešu Angļu
elektrische electric
publiek public
genève geneva
toyota toyota

NL Intels eerste CPU is 50 jaar oud en processors hebben sindsdien een lange weg afgelegd

EN Intel's first CPU is 50 years old and processors have come a long way since

Holandiešu Angļu
lange long
cpu cpu

Rāda 50 no 50 tulkojumiem