NL Om de rug te ontzien biedt de VICE FORCE Bag een ergonomische en flexibel aan te passen draaggordel met extra zachte schouderwattering evenals een extra zacht kussen voor op de rug.
Tulkot "rug te geven" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "rug te geven" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no rug te geven
Holandiešu
Angļu
EN To avoid all risk of back strain, the VICE FORCE bag features an ergonomically formed and flexibly adjustable shoulder strap with extra-soft padding, as well as a further soft-padded cushion for the back.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vice | vice |
| force | force |
| flexibel | flexibly |
| kussen | cushion |
NL Met jouw gift aan Tilburg University kun je verschillende projecten een steuntje in de rug geven
EN With your donation to Tilburg University you can give different projects a helping hand
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| verschillende | different |
| projecten | projects |
| geven | give |
NL In 2017 zette Aggreko een initiatief op poten om de bedrijfsresultaten een duwtje in de rug te geven
EN In 2017, Aggreko launched an initiative to improve their business performance
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| aggreko | aggreko |
NL In onderstaande brochure staat uitvoerig uitgelegd hoe de Drupal-connector van LanguageWire jouw merk een duwtje in de rug kan geven. Download nu de brochure.
EN Get in-depth information on how the LanguageWire Drupal Connector can benefit your brand by downloading the brochure below.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| brochure | brochure |
| languagewire | languagewire |
| jouw | your |
| kan | can |
| drupal | drupal |
| connector | connector |
NL In onderstaande brochure staat uitvoerig uitgelegd hoe de Sitecore Connector voor het Sitecore Experience Platform jouw merk een duwtje in de rug kan geven. Download nu de brochure.
EN Get in-depth information on how the LanguageWire Sitecore Connector for the Sitecore Experience Platform can benefit your brand by downloading the brochure below.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| brochure | brochure |
| connector | connector |
| experience | experience |
| platform | platform |
| kan | can |
| sitecore | sitecore |
NL Onderstaande brochure vertelt je in detail hoe de inRiver-connector van LanguageWire voor de inRiver Product Marketing Cloud jouw merk een duwtje in de rug kan geven. Download 'm vandaag nog.
EN Get in-depth information on how the LanguageWire inRiver Connector for the inRiver Product Marketing Cloud can benefit your brand by downloading the brochure below.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| brochure | brochure |
| languagewire | languagewire |
| product | product |
| cloud | cloud |
| kan | can |
| connector | connector |
NL De subtiele designstructuur op de voorkant van het shirt, de elegante, ronde hals en de reflecterende designelementen op de rug geven een sportieve maar moderne look.
EN The subtle design structure on the front of the shirt, the elegant, round neckline and the reflective design elements on the back complete the sporty yet modern look perfectly.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| subtiele | subtle |
| voorkant | front |
| shirt | shirt |
| elegante | elegant |
| ronde | round |
| rug | back |
| moderne | modern |
| look | look |
NL Deze draadloze belkits geven je de flexibiliteit om de perfecte opstelling voor jouw huis te creëren, of het nu gaat om een eenvoudig duwtje in de rug of om het toevoegen van een deurbel aan ons nieuwe WiFi-assortiment
EN These wireless doorbell kits give you the flexibility to create the perfect setup for your home, whether it is a simple push and chime or you want to add a doorbell unit to our new WiFi range
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| flexibiliteit | flexibility |
| perfecte | perfect |
| opstelling | setup |
| eenvoudig | simple |
| deurbel | doorbell |
| nieuwe | new |
| assortiment | range |
NL Deze draadloze belkits geven u de flexibiliteit om de perfecte opstelling voor uw huis te creëren, of het nu gaat om een eenvoudig duwtje in de rug of om het toevoegen van een deurbel aan ons nieuwe WiFi-assortiment
EN These wireless doorbell kits give you the flexibility to create the perfect setup for your home, whether it is a simple push and chime or you want to add a doorbell unit to our new WiFi range
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| flexibiliteit | flexibility |
| perfecte | perfect |
| opstelling | setup |
| eenvoudig | simple |
| deurbel | doorbell |
| nieuwe | new |
| assortiment | range |
NL De subtiele designstructuur op de voorkant van het shirt, de elegante, ronde hals en de reflecterende designelementen op de rug geven een sportieve maar moderne look.
EN The subtle design structure on the front of the shirt, the elegant, round neckline and the reflective design elements on the back complete the sporty yet modern look perfectly.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| subtiele | subtle |
| voorkant | front |
| shirt | shirt |
| elegante | elegant |
| ronde | round |
| rug | back |
| moderne | modern |
| look | look |
NL Een extra vulling langs de rugwervel voorkomt dat er water heen en weer langs je rug stroomt. Sommige pakken hebben een extra vulling ter hoogte van de nieren en de lende geven bescherming aan je onderrug.
EN A spine pad fills in the channel made by your spine, which reduces water flow. Lumbar or kidney pads protect your lower back.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| water | water |
| bescherming | protect |
| je | your |
NL Ze zullen gecoördineerd samenwerken om de ontwikkeling van medische radio-isotopen een stevige duw in de rug te geven
EN They will work together in a coordinated way to boost the development of medical radioisotopes, which will ultimately benefit patients
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| samenwerken | work together |
| ontwikkeling | development |
| medische | medical |
NL Deze draadloze belkits geven je de flexibiliteit om de perfecte opstelling voor jouw huis te creëren, of het nu gaat om een eenvoudig duwtje in de rug of om het toevoegen van een deurbel aan ons nieuwe WiFi-assortiment
EN These wireless doorbell kits give you the flexibility to create the perfect setup for your home, whether it is a simple push and chime or you want to add a doorbell unit to our new WiFi range
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| flexibiliteit | flexibility |
| perfecte | perfect |
| opstelling | setup |
| eenvoudig | simple |
| deurbel | doorbell |
| nieuwe | new |
| assortiment | range |
NL Deze draadloze belkits geven u de flexibiliteit om de perfecte opstelling voor uw huis te creëren, of het nu gaat om een eenvoudig duwtje in de rug of om het toevoegen van een deurbel aan ons nieuwe WiFi-assortiment
EN These wireless doorbell kits give you the flexibility to create the perfect setup for your home, whether it is a simple push and chime or you want to add a doorbell unit to our new WiFi range
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| flexibiliteit | flexibility |
| perfecte | perfect |
| opstelling | setup |
| eenvoudig | simple |
| deurbel | doorbell |
| nieuwe | new |
| assortiment | range |
NL Een work-out voor het hele lichaam met een focus op het bovenlichaam, waardoor je je schouders, rug, triceps en biceps zult versterken en vormen.
EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| focus | focus |
| zult | will |
| versterken | strengthen |
NL Een gesloten koptelefoon is wat je wilt gebruiken voor de opname, en je oordopjes zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Vermijd een open rug koptelefoon voor de opname, want uw microfoon zal het geluid oppikken.
EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gesloten | closed |
| genoeg | enough |
| vermijd | avoid |
| rug | back |
| microfoon | microphone |
NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts
EN That said, there?s a new push for some podcasters to sell themselves as audio influencers and not be stuck in a radio-centric CPM model, especially for niche podcasts
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nieuw | new |
| niet | not |
| vast | stuck |
| vooral | especially |
| niche | niche |
| podcasts | podcasts |
| podcasters | podcasters |
| cpm | cpm |
| model | model |
NL Met duizenden succesvolle implementaties achter de rug, hebben we ontdekt dat een winnende CRM-strategie gebaseerd is op drie hoofdcomponenten: mensen, processen en technologie.
EN With thousands of successful implementations under our belt, we?ve found that a winning CRM strategy is based on three main components: people, process and technology.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| implementaties | implementations |
| ontdekt | found |
| mensen | people |
| crm | crm |
NL Warm de heupen, benen en rug op met deze serie rekoefeningen.
EN Warm up the hips, legs and back in this series of stretching exercises.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| warm | warm |
| heupen | hips |
| benen | legs |
| rug | back |
| serie | series |
NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.
EN For the last few minutes of class, Keela takes us through stretches for the back before ending the class in Shavasana.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| minuten | minutes |
| les | class |
| ons | us |
NL Poweryoga is een snellere vorm van Vinyasa die helpt interne warmte op te bouwen en spieren te versterken door middel van een full body training voor core, armen, rug en benen
EN Power yoga is a more fast-paced Vinyasa practice that will help build heat internally and strengthen muscles by providing a full body workout covering the core, arms, back, and legs
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| snellere | fast |
| helpt | help |
| warmte | heat |
| bouwen | build |
| spieren | muscles |
| versterken | strengthen |
| training | workout |
| armen | arms |
| benen | legs |
| interne | internally |
NL Deze 30 minuten durende, full body cardio circuittraining is een 360-trainingsles die gericht is op je benen, core, armen en rug
EN This 30-minute, full-body cardio circuit is a 360 workout class targeting your legs, core, arms and back
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| minuten | minute |
| body | body |
| cardio | cardio |
| gericht | targeting |
| benen | legs |
| armen | arms |
| rug | back |
| je | your |
NL Daarna koel je af met een serie rekoefeningen voor je rug, schouders en benen
EN Aftwards, cool down with a set of stretches for your back, shoulders and legs
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| koel | cool |
| serie | set |
| benen | legs |
| je | your |
NL Parijs, maart 1959: Joël Papouf, de jonge acteur in de film "Le grand chef" van Henri Verneuil, hing een April Fool's Fish op de Champs-Elysées op de rug van een zeeman.
EN Paris, March 1959: Joel Papouf, the young actor of the film of Henri Verneuil, "The great chef", hangs an April fool in the back of a sailor, on the Champs-Elyées
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| parijs | paris |
| jonge | young |
| acteur | actor |
| rug | back |
| henri | henri |
| chef | chef |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, europa, vrije tijd, pet, golfclub, periodekostuum, rug, duin, gebaar, golf, man, buitenaanzicht, algemeen zicht
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, europe, leisure, cap, golf club, vintage costume, back, dune, gesture, golf, man, exterior view, general view
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| foto | photograph |
| europa | europe |
| pet | cap |
| rug | back |
| gebaar | gesture |
| golf | golf |
| man | man |
| algemeen | general |
| zicht | view |
| vrije tijd | leisure |
NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.
EN Famous French fashion designer Coco Chanel standing in her Paris apartment, her back to a screen, her hands in her pockets.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| beroemde | famous |
| franse | french |
| staat | standing |
| appartement | apartment |
| parijs | paris |
| rug | back |
| scherm | screen |
| handen | hands |
| zakken | pockets |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Romy Schneider, sexy, naakt, blote rug
EN Keywords used by Collection Christophel to describe this photograph: Romy Schneider, sexy, nude, bare back
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| foto | photograph |
| naakt | nude |
| rug | back |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
| sexy | sexy |
NL Romy Schneider in de film 'Boccaccio 70' van blote rug met parelwitte waterdruppels.
EN Romy Schneider in the film 'Boccaccio 70' of naked back with pearly water drops.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| rug | back |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Geef hen bijvoorbeeld de opdracht hun portemonnee en telefoon op de tafel te leggen en hun handen achter hun rug te doen
EN For example, instruct them to place their wallets and phones on the table in front of them and put their hands behind their backs
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| telefoon | phones |
| tafel | table |
| handen | hands |
NL Middenrood T-shirt met tekst en gitaar rug jongens
EN Boys’ mid-red T-shirt with slogan and guitar on back
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| t-shirt | shirt |
| gitaar | guitar |
| rug | back |
| jongens | boys |
NL Kaki gebreide trui strikeffect rug
EN Khaki knit sweater with bow on back
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kaki | khaki |
| trui | sweater |
| rug | back |
NL Kaki gebreide trui strikeffect rug meisjes
EN Girls’ khaki knit sweater with bow on back
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kaki | khaki |
| trui | sweater |
| rug | back |
| meisjes | girls |
NL Zwart vest twee materialen print rug
EN Black mixed fabric cardigan with print on back
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zwart | black |
| materialen | fabric |
| rug | back |
NL Geniet van speciaal gekozen routes en ons prachtige weer op de rug van een goed getraind paard.
EN Enjoy specially chosen routes and our beautiful weather on the back of a well trained horse.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| speciaal | specially |
| gekozen | chosen |
| routes | routes |
| prachtige | beautiful |
| goed | well |
| getraind | trained |
| paard | horse |
NL De Europese bandenvervangingsmarkt heeft een prima eerste halfjaar achter de rug. Dat geeft vertrouwen voor de rest van het jaar stelt ETRMA, de Europese vereniging van bandenfabrikanten en -distributeurs.
EN The European tyre replacement market has had an excellent first half year. This gives confidence for the rest of the year, says ETRMA, the European association of tyre manufacturers and distributors.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| europese | european |
| prima | excellent |
| vertrouwen | confidence |
| rest | rest |
| jaar | year |
| vereniging | association |
| distributeurs | distributors |
NL Alleen het nationale park draait de gasten de rug toe, omdat dat onder een dikke laag sneeuw begraven ligt.
EN Only the National Park shows winter guests the cold shoulder, since it is buried under a deep layer of snow.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nationale | national |
| park | park |
| gasten | guests |
| laag | layer |
| sneeuw | snow |
NL Ook wellness is te vinden op de begen: in het Glarnerland bijvoorbeeld kunt u, nadat u de klim van de Berglialp achter de rug heeft, van een stevige maaltijd genieten
EN Health and beauty are also on the menu in the Alps
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ook | also |
NL De verse duindoorn wordt moeizaam op de rug naar de ezels gedragen.
EN The fresh Alpine sea buckthorn is carried laboriously on the back up to the donkeys.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verse | fresh |
| rug | back |
| ezels | donkeys |
NL Het geluk op aard ligt op de rug van het paard.
EN Life is beautiful on horseback!
NL Er werd in het UMCG en de RUG gelukkig toch een partner gevonden om het project te kunnen realiseren.
EN Unfortunately they didn't win but did succeed in finding partners (the UMCG and RUG) that supported them to realize the project.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| partner | partners |
NL Gemeente, wetenschappers, coaches én gezinnen werken samen om chronisch geldtekort de rug toe te keren en weer grip te krijgen op de toekomst.
EN The City, researchers, coaches, and families work together to bid farewell to chronic penury and get a grip on the future again.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gemeente | city |
| wetenschappers | researchers |
| gezinnen | families |
| werken | work |
| weer | again |
| grip | grip |
NL Met fijne bandjes, korte of lange mouwen en V of ronde halslijnen, zijn ze warm in de winter onder zakelijke blouses en truien zonder uit te glijden en je rug los te laten
EN With thin straps, short or long sleeves ,as well as with a V-neckline or round neckline, they will keep you warm during winter underneath business blouses and sweaters, without slipping and without exposing your back
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bandjes | straps |
| korte | short |
| lange | long |
| mouwen | sleeves |
| ronde | round |
| warm | warm |
| winter | winter |
| zakelijke | business |
| truien | sweaters |
| zonder | without |
| rug | back |
| blouses | blouses |
NL Alle Macs hebben soms een klein duwtje in de rug nodig.
EN All Macs just need a small nudge to speed them up.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klein | small |
NL De stoelen staan aan één kant van een ronde tafel zodat niemand met de rug naar de spreker zit.
EN Chairs are arranged around one side of a circular table, so attendees don't have their backs to the speaker.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| stoelen | chairs |
| kant | side |
| tafel | table |
| spreker | speaker |
NL Het bureau dat merken een duwtje in de rug geeft om dappere, bewuste keuzes te maken die op lange termijn groei opleveren dankzij diepgaande inzichten, strategie van wereldklasse, spetterende creatieve campagnes en transparante media.
EN The agency pushes brands to enact the brave conscious choices that drive long-term growth through deep insight, outstanding strategy, kick-ass creative, and transparent media.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bureau | agency |
| merken | brands |
| keuzes | choices |
| lange | long |
| termijn | term |
| groei | growth |
| inzichten | insight |
| strategie | strategy |
| creatieve | creative |
| campagnes | drive |
| transparante | transparent |
| media | media |
NL Het andere type koptelefoon dat vaak wordt gebruikt in studio's is een open rug koptelefoon, die doelbewust het geluid laat bloeden omdat ze de neiging hebben om voller en accurater te klinken - geweldig voor het mixen, niet zo geweldig voor het opnemen.
EN The other type of headphones that are commonly used in studios are open-back headphones, which purposely allow sound to bleed because they tend to be more full and accurate-sounding ? great for mixing, not so great for recording.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| type | type |
| koptelefoon | headphones |
| studio | studios |
| rug | back |
| laat | allow |
| geweldig | great |
| mixen | mixing |
NL De Beyerdynamic DT 880 hoofdtelefoon geeft u de beste kwaliteiten van zowel een gesloten als een open rug hoofdtelefoon
EN The Beyerdynamic DT 880 headphones give you the best qualities of both closed and open-back headphones
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hoofdtelefoon | headphones |
| geeft | give |
| kwaliteiten | qualities |
| gesloten | closed |
| rug | back |
NL Compressiezones en de sterke ribstructuur in het midden van de rug en in het lage buste gebied garanderen een optimale ondersteuning
EN Compression zones and the strong rib structure in the middle of the back as well as in the area under the bust guarantee optimum support
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| sterke | strong |
| rug | back |
| gebied | area |
| garanderen | guarantee |
| optimale | optimum |
| ondersteuning | support |
NL Dubbellaagse constructie zorgt er bovendien voor dat de rug zo snel mogelijk droogt
EN In addition, the two-ply construction ensures extra-rapid re-drying
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| constructie | construction |
| bovendien | in addition |
NL Met zijn functionele pasvorm, heeft het jack ergonomisch gesneden mouwen die over de rug van de hand lopen met een bijzonder comfortabel duimgat
EN With its functional body-hugging fit, the jacket features ergonomically cut sleeves that extend over the back of the hand at the cuffs featuring a particularly comfortable thumb-hole
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| functionele | functional |
| pasvorm | fit |
| heeft | features |
| ergonomisch | ergonomically |
| gesneden | cut |
| mouwen | sleeves |
| rug | back |
| hand | hand |
| comfortabel | comfortable |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
rug geven rug kan geven rug open rug koptelefoon rug geeft rug zorgt rug verhogen rug toe rug wrijven haar rug rug zo snel rug stroomt langere rug rug heen benen en rug onderlichaam — rug rug en benen armen en rug rug loopt borst en rug rug nodig langs je rug rug te ontzien rug aan rugbeugel rug voor sommige achter de rug achter hun rug rug zit rug aan rugbeugels rug en borst print rug rug hoofdtelefoon schouder en rug rug droog gasten de rug rug te zeulen rug gelukkig toch rug heeft gehad gitaar rug jongens rug van reizigers rug presenteert rug met parelwitte rug meisjes stad de rug geven iedereen geven pakketten geven gevoel geven uitleg geven geven waarmee
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu