NL Onder andere de toren in De Mortel, maar ook Zwolle en Haarlem bieden de roofvogels onderdak
Tulkot "roofvogels onderdak" uz Angļu
Rāda 46 no 46 frāzes "roofvogels onderdak" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no roofvogels onderdak
Holandiešu
Angļu
EN Other towers that shelter these birds of prey are the tower in De Mortel, Zwolle and Haarlem
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| toren | tower |
| zwolle | zwolle |
NL Onder andere de toren in De Mortel, maar ook Zwolle en Haarlem bieden de roofvogels onderdak
EN Other towers that shelter these birds of prey are the tower in De Mortel, Zwolle and Haarlem
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| toren | tower |
| zwolle | zwolle |
NL Om volledig te genieten van de meest adembenemende momenten van de natuur, zoals de schoonheid van trekkende roofvogels boven een hotspot, is vooral één belangrijk ingrediënt nodig: tijd
EN To fully enjoy some of nature’s most breathtaking moments, such as the beauty of migrating raptors above a hotspot, one key ingredient is needed above all: time
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| adembenemende | breathtaking |
| natuur | nature |
| schoonheid | beauty |
| is | is |
| belangrijk | key |
| ingrediënt | ingredient |
| nodig | needed |
NL Terwijl je daar bent, zie je majestueuze roofvogels van dichtbij in het Birds of Prey Centre.
EN While you're there, see majestic birds of prey up close in the Birds of Prey Centre.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| majestueuze | majestic |
| dichtbij | close |
| centre | centre |
NL Dit deel van het pad neemt je mee langs de afgelegen noordelijke oevers van Loch Lomond, waar het water op sommige plaatsen 189 m diep is. Dit deel van het pad is de thuisbasis van roofvogels
EN Taking you along the remote northern shores of Loch Lomond, where the water is 620 feet (189 m) deep in places, this section of the trail is home to birds of prey, including the golden eagle and
NL Als je geluk hebt, kun je een glimp opvangen van dolfijnen die in de oceaan beneden zwemmen, van zeehonden die zich in de baaien nestelen en van roofvogels die boven je opduiken.
EN If you're lucky, you might catch a glimpse of dolphins swimming in the ocean below, seals nestled into the coves, and birds of prey swooping above you.
NL Daarbij werken we veel samen met en bieden we onderdak aan ontwerpers en kunstenaars die zich op het snijvlak van kunst, technologie en wetenschap begeven.
EN Through our research, we collaborate frequently with (and offer accommodation to) designers and artists working at the intersection of art, technology, and science.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| werken | working |
| bieden | offer |
| ontwerpers | designers |
| kunstenaars | artists |
| kunst | art |
NL Biedt onderdak aan archieven gericht op de universiteit en de kerk van de Nazarener
EN Houses archives focused on the university and the Church of the Nazarene
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| archieven | archives |
| universiteit | university |
| kerk | church |
NL Op 600 vierkante meter biedt het moderne, drie verdiepingen tellende gebouw onderdak aan kantoren, vergaderzalen, de technische hotline voor klanten en ultramoderne trainingsfaciliteiten
EN At 600m2, the modern three-story building houses offices, meeting rooms, a technical hotline for customers and state-of-the-art training facilities
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebouw | building |
| technische | technical |
| klanten | customers |
NL De zalen kunnen onderdak bieden aan 20 tot 100 gasten.
EN The halls can accommodate between 20 and 100 guests.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zalen | halls |
| kunnen | can |
| gasten | guests |
NL Al snel loop je door een klein dennenbos, dat ook onderdak biedt aan reeën en korhoenders.
EN Soon, it passes through a small pine forest that also provides protection for deer and black grouse.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| snel | soon |
| klein | small |
| biedt | provides |
NL In 2000 heeft het mudac, het museum voor toegepaste kunst, hier onderdak gevonden
EN And in 2000, “mudac", the museum of applied arts also took root here
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| museum | museum |
| kunst | arts |
| hier | here |
NL Gedurende de Eerste Wereldoorlog, waarin Nederland haar neutraliteit wist te handhaven, vonden het Steuncomite en het Centraal Bureau voor Sociale Adviezen er onderdak
EN After his death Benedetti's ideas spread like wildfire through Europe
NL Na het vertrek van het museum bood de Waag onderdak aan het Joods Historisch Museum
EN Lessons in anatomy In the niche above the surgeons' entrance there used to be a bust of Hippocrates, the Greek "father of western medicine"
NL De Senior School biedt onderdak aan jongvolwassenen tot 18 jaar - met het zesde niveau ook beschikbaar
EN The Senior School accommodates young adults up to the age of 18 – with sixth form also available
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| senior | senior |
| school | school |
| jaar | age |
| zesde | sixth |
| beschikbaar | available |
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
EN More recently, Fluyt created a call centre for volunteers to connect patrons with resources for food, shelter and medicine.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| voedsel | food |
| medische | medicine |
NL Deze gezellige herberg, met zicht op torenhoge pieken vanuit elk raam, biedt al meer dan 300 jaar onderdak aan vermoeide reizigers
EN With towering peaks looming out of every window, this cosy inn has made room for weary travellers for over 300 years
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gezellige | cosy |
| herberg | inn |
| pieken | peaks |
| raam | window |
| jaar | years |
| reizigers | travellers |
NL Om zelf klonen te produceren, heb je genoeg ruimte en apparatuur nodig om ook een gezonde moederplant te onderhouden. Bovendien heb je onderdak nodig voor je stekjes die nog aan het wortelen zijn.
EN Making your own clones requires enough room and equipment to keep healthy mothers, as well as new clones that are still establishing their root system.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klonen | clones |
| genoeg | enough |
| apparatuur | equipment |
| nodig | requires |
| gezonde | healthy |
NL Het biedt onderdak aan het grootste science center van Nederland
EN It houses the largest scientific centre in the Netherlands
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| center | centre |
NL Daarbij werken we veel samen met en bieden we onderdak aan ontwerpers en kunstenaars die zich op het snijvlak van kunst, technologie en wetenschap begeven.
EN Through our research, we collaborate frequently with (and offer accommodation to) designers and artists working at the intersection of art, technology, and science.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| werken | working |
| bieden | offer |
| ontwerpers | designers |
| kunstenaars | artists |
| kunst | art |
NL Gedurende de Eerste Wereldoorlog, waarin Nederland haar neutraliteit wist te handhaven, vonden het Steuncomite en het Centraal Bureau voor Sociale Adviezen er onderdak
EN After his death Benedetti's ideas spread like wildfire through Europe
NL Na het vertrek van het museum bood de Waag onderdak aan het Joods Historisch Museum
EN Lessons in anatomy In the niche above the surgeons' entrance there used to be a bust of Hippocrates, the Greek "father of western medicine"
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
EN More recently, Fluyt created a call centre for volunteers to connect patrons with resources for food, shelter and medicine.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| voedsel | food |
| medische | medicine |
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
EN More recently, Fluyt created a call centre for volunteers to connect patrons with resources for food, shelter and medicine.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| voedsel | food |
| medische | medicine |
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
EN More recently, Fluyt created a call centre for volunteers to connect patrons with resources for food, shelter and medicine.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| voedsel | food |
| medische | medicine |
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
EN More recently, Fluyt created a call centre for volunteers to connect patrons with resources for food, shelter and medicine.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| voedsel | food |
| medische | medicine |
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
EN More recently, Fluyt created a call centre for volunteers to connect patrons with resources for food, shelter and medicine.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| voedsel | food |
| medische | medicine |
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
EN More recently, Fluyt created a call centre for volunteers to connect patrons with resources for food, shelter and medicine.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| voedsel | food |
| medische | medicine |
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
EN More recently, Fluyt created a call centre for volunteers to connect patrons with resources for food, shelter and medicine.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| voedsel | food |
| medische | medicine |
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
EN More recently, Fluyt created a call centre for volunteers to connect patrons with resources for food, shelter and medicine.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| voedsel | food |
| medische | medicine |
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
EN More recently, Fluyt created a call centre for volunteers to connect patrons with resources for food, shelter and medicine.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| voedsel | food |
| medische | medicine |
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
EN More recently, Fluyt created a call centre for volunteers to connect patrons with resources for food, shelter and medicine.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| voedsel | food |
| medische | medicine |
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
EN More recently, Fluyt created a call centre for volunteers to connect patrons with resources for food, shelter and medicine.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| voedsel | food |
| medische | medicine |
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
EN More recently, Fluyt created a call centre for volunteers to connect patrons with resources for food, shelter and medicine.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| voedsel | food |
| medische | medicine |
NL Op 600 vierkante meter biedt het moderne, drie verdiepingen tellende gebouw onderdak aan kantoren, vergaderzalen, de technische hotline voor klanten en ultramoderne trainingsfaciliteiten
EN At 600m2, the modern three-story building houses offices, meeting rooms, a technical hotline for customers and state-of-the-art training facilities
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebouw | building |
| technische | technical |
| klanten | customers |
NL Op 600 vierkante meter biedt het moderne, drie verdiepingen tellende gebouw onderdak aan kantoren, vergaderzalen, de technische hotline voor klanten en ultramoderne trainingsfaciliteiten
EN At 600m2, the modern three-story building houses offices, meeting rooms, a technical hotline for customers and state-of-the-art training facilities
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebouw | building |
| technische | technical |
| klanten | customers |
NL Op 600 vierkante meter biedt het moderne, drie verdiepingen tellende gebouw onderdak aan kantoren, vergaderzalen, de technische hotline voor klanten en ultramoderne trainingsfaciliteiten
EN At 600m2, the modern three-story building houses offices, meeting rooms, a technical hotline for customers and state-of-the-art training facilities
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebouw | building |
| technische | technical |
| klanten | customers |
NL Op 600 vierkante meter biedt het moderne, drie verdiepingen tellende gebouw onderdak aan kantoren, vergaderzalen, de technische hotline voor klanten en ultramoderne trainingsfaciliteiten
EN At 600m2, the modern three-story building houses offices, meeting rooms, a technical hotline for customers and state-of-the-art training facilities
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebouw | building |
| technische | technical |
| klanten | customers |
NL Veel meer dan goedkoop onderdak
EN More than a cheap place to stay
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| goedkoop | cheap |
NL Deze gezellige herberg met zicht vanuit elk raam op de omliggende, torenhoge pieken biedt al meer dan 300 jaar onderdak aan vermoeide reizigers
EN With towering peaks looming out of every window, this cosy inn has made room for weary travellers for over 300 years
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gezellige | cosy |
| herberg | inn |
| raam | window |
| pieken | peaks |
| jaar | years |
| reizigers | travellers |
NL De universiteit restaureert twee historische gebouwen om onderdak te bieden aan het project.
EN The university will be restoring two historic buildings to house the project.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| universiteit | university |
| historische | historic |
| gebouwen | buildings |
NL Na een aardbeving kan een gebrek aan eerste levensbehoeften ontstaan en kunnen getroffenen onderdak verliezen
EN After an earthquake occurs, it can lead to a lack of basic necessities and loss of shelter for those who are affected
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebrek | lack |
| verliezen | loss |
NL De zalen kunnen onderdak bieden aan 20 tot 100 gasten.
EN The halls can accommodate between 20 and 100 guests.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zalen | halls |
| kunnen | can |
| gasten | guests |
NL Al snel loop je door een klein dennenbos, dat ook onderdak biedt aan reeën en korhoenders.
EN Soon, it passes through a small pine forest that also provides protection for deer and black grouse.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| snel | soon |
| klein | small |
| biedt | provides |
NL In 2000 heeft het mudac, het museum voor toegepaste kunst, hier onderdak gevonden
EN And in 2000, “mudac", the museum of applied arts also took root here
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| museum | museum |
| kunst | arts |
| hier | here |
NL De Senior School biedt onderdak aan jongvolwassenen tot 18 jaar - met het zesde niveau ook beschikbaar
EN The Senior School accommodates young adults up to the age of 18 – with sixth form also available
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| senior | senior |
| school | school |
| jaar | age |
| zesde | sixth |
| beschikbaar | available |
Rāda 46 no 46 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu