NL Regelmatig volgt echter nog een bijkomende fase: het verpakken van de rollen volgens het bestek van de klant (hoeveelheid etiketten per rol, gewicht van de rol, diameter van de rol).
Tulkot "rol is gevuld" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "rol is gevuld" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no rol is gevuld
Holandiešu
Angļu
EN It is very common to go through an extra step that is designed to packing rolls following customers' specifications (number of labels by rolls, weight of the roll, diameter of the roll).
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| fase | step |
| klant | customers |
| etiketten | labels |
| gewicht | weight |
| diameter | diameter |
NL Leden kunnen een of meer rollen hebben, op basis waarvan ze bepaalde rechten hebben als ze zijn aangemeld bij het teamaccount. Alle rollen zijn optioneel. Of een rol is gevuld of n…
EN Members can have one or more roles, giving them certain privileges when logged into the team account. All of the roles are optional. Depending on if a role is filled or not affects…
NL De acteurs Gino Cervi, in de rol van Giuseppe Bottazzi "Peppone", en Fernandel, in de rol van Don Camillo, op de set van de film "Don Camillo" van Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.
EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| acteurs | actors |
| rol | role |
| set | set |
| oktober | october |
| gino | gino |
| fernandel | fernandel |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
EN I wouldn’t want to do my job without Tableau. I can absolutely say that. It has done a lot of great things for my role and the role of my group.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tableau | tableau |
| groep | group |
| echt | absolutely |
NL Hoe ontwerpen we een gewenste toekomst en welke rol kan AI daarin wel of niet spelen? In het tweede uur gaan we in gesprek over de rol die het landschap speelt om gezond te kunnen leven, en hoe ontwerpers kunnen bijdragen aan een gezond landschap
EN How can we design a desired future and what are the stakes of AI in this? In the second hour, debate is about the role of the landscape in a healthy life
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| we | we |
| gewenste | desired |
| toekomst | future |
| rol | role |
| ai | ai |
| landschap | landscape |
| gezond | healthy |
NL Als speelgoed terug gaat praten: welke rol speelt AI in de opvoeding van kinderen? Tijdens de AI AI Barbie hackathon en het avondprogramma onderzoeken we met experts de rol van artificiële intelligentie (AI) in de relatie tussen ouders en kinderen.
EN What role are robots going to play in our educational system? We organised an evening around this question.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| rol | role |
| speelt | play |
NL Wat is de rol rol van innovatie binnen de Rabobank?
EN Focus on the problem instead of the solution
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen.
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL De rol van projectmanager blijft een kernfocus doorheen de contentsector, aangezien projectmanagementteams een cruciale en samenwerkende rol spelen in het verzekeren van een diepgaande kennis van jouw merk en contentbehoeften.
EN The role of project managers will remain a core focus across the content industry because project management teams play a crucial and collaborative role in ensuring a deep understanding of your brand and content needs.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| rol | role |
| blijft | remain |
| verzekeren | ensuring |
NL Een vaardighedenbeoordeling is geoptimaliseerd om u te helpen kandidaten te verwijderen die niet technisch gekwalificeerd zijn voor de rol, het is niet geoptimaliseerd om u te helpen de beste kandidaat voor de rol te vinden
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| technisch | technically |
| gekwalificeerd | qualified |
| rol | role |
NL Hoewel het onderwijs een belangrijke rol speelt voor een recruiter, maar het is vaak hun zachte vaardigheden die een vitale rol spelen in hun carrière-succes
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderwijs | education |
| rol | role |
| vaak | often |
| zachte | soft |
| vaardigheden | skills |
| carrière | career |
| succes | success |
NL Voor elke rol in een bedrijf ontwerpen onze materiedeskundigen een beoordeling op maat op basis van de vereisten van de rol.
EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| rol | role |
| bedrijf | company |
| ontwerpen | design |
| beoordeling | assessment |
| vereisten | requirements |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen.
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL Wat is de rol rol van innovatie binnen de Rabobank?
EN Soft skills will bring you further in the job market.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| rol | job |
NL Selecteer de rol voor het teamlid. Rollen bepalen de accountmachtigingen voor het teamlid. Bekijk hier meer informatie over de machtigingen voor elke rol.
EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| selecteer | select |
| bepalen | determine |
| hier | here |
| informatie | information |
| machtigingen | permissions |
NL We hebben hier geen gegevens over de rol van CMS?en, maar uit ons onderzoek blijkt dat 42% van de websites een CMS gebruikt, het is duidelijk dat CMS?en een belangrijke rol spelen bij de efficiëntie van websites en hun impact op het milieu.
EN We don?t have data on the role of CMSs here, but with our research showing 42% of websites use a CMS, it is clear CMSs play an important role in the efficiency of websites and their impact on the environment.
NL Templates, zoals visitekaartjes en printadvertenties, kunnen vooraf worden gevuld met gebruikersgegevens, wat betekent dat iedereen snel en eenvoudig on-brand, gepersonaliseerde content kan maken.
EN Templates, like business cards and print ads, can be pre-filled with user details, meaning everyone can create on-brand, personalized content quickly and easily.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| templates | templates |
| vooraf | pre |
| gevuld | filled |
| gepersonaliseerde | personalized |
| content | content |
NL Door content via de database te verspreiden vermijd je repetitieve en handmatige taken, waardoor kanalen snel en foutloos worden gevuld.
EN Distributing content through the database means you'll avoid repetitive and manual tasks, populating channels quickly, and without errors.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| content | content |
| database | database |
| verspreiden | distributing |
| vermijd | avoid |
| je | you |
| handmatige | manual |
| taken | tasks |
| kanalen | channels |
| snel | quickly |
NL Wij introduceren de kweekplaat 50 x 30 cm. Deze kweekplaat kan gevuld worden met 15 stuks 10x10 of 10 stuks 15x10 steenwol/perskluit blokken en past op een Deense kar.
EN Beekenkamp Verpakkingen B.V. brings another novelty to the market. Until now, only the plant raising tray and the 60x40 cm growing tray were used to transport young vegetable plants from grower to production grower.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| x | x |
| cm | cm |
NL Zoals De Waal droogjes formuleert: “Een zaal als deze gevuld met chimpansees of bonobo’s was allang op een enorme vechtpartij of een orgie uitgelopen.” Blijft toch die uitdaging om als psychologen onze eigen soort te doorgronden
EN As De Waal puts it: “A room like this filled with chimpanzees or bonobos would have turned into a huge fight or an orgy very quickly.” Still, the challenge remains to understand our own species as psychologists
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zaal | room |
| gevuld | filled |
| of | or |
| enorme | huge |
| blijft | remains |
| uitdaging | challenge |
| soort | species |
NL De dagen zijn nu gevuld met online meetings – voor velen is dit heel vermoeiend
EN Virtual calls have replaced our daily coffee meetings, and although they help are an important communication tool, many people find them draining
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| online | virtual |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
EN For example, imagine a customer who’s filled their shopping cart and nearly completed their purchase on your website
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klant | customer |
| winkelwagentje | shopping cart |
| gevuld | filled |
| website | website |
| voltooid | completed |
| stel je voor | imagine |
NL Blijf je graag op de hoogte van onze werking en projecten? Zo'n 10 keer per jaar bezorgen we jou onze nieuwsbrief, gevuld met updates, expertise en interessante events.
EN Want to stay up to date with our work and projects? Subscribe and get our newsletter filled with updates, expert advice and interesting events, 10 times a year.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| blijf | stay |
| werking | work |
| projecten | projects |
| nieuwsbrief | newsletter |
| gevuld | filled |
| updates | updates |
| expertise | expert |
| interessante | interesting |
| events | events |
NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers
EN Hand out pens at business meetings, or gift custom mugs filled with goodies during the holiday season
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| pennen | pens |
| zakelijke | business |
| bijeenkomsten | meetings |
| of | or |
| feestdagen | holiday |
| gevuld | filled |
NL 9. Zodra uw server opnieuw is gevuld op de pagina 'Mijn servers', klikt u opnieuw op uw serverbijnaam
EN 9. Once your server has repopulated on the 'My Servers' page, click on your server nickname again
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| opnieuw | again |
| op | on |
| de | the |
| pagina | page |
| klikt | click |
| is | has |
NL achtergrond zeshoek textuur, wax honingraat van een bijenkorf gevuld 3047188 Stockfoto
EN Background hexagon texture, wax honeycomb from a bee hive filled 3047188 Stock Photo at Vecteezy
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| achtergrond | background |
| textuur | texture |
| gevuld | filled |
| stockfoto | stock photo |
NL Jarenlang (gevuld) onder condities stoombaar.
EN Can be steamed (filled) under certain conditions for many years.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| jarenlang | years |
| gevuld | filled |
NL Het resultaat? Een goed gevuld programma met diverse invloeden dat zeker in de smaak zal vallen bij de liefhebbers van muziek, festivals, theater en dans
EN The country encourages the emergence of young talent and promotes the arts in all their forms
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gevuld | filled |
| angst | anxiety |
| hanna | hanna |
| lokale | local |
| back-ups | backups |
| echt | really |
| nuttig | helpful |
| telefoon | phone |
| overgedragen | transferred |
| vooral | especially |
| oude | old |
NL Het is een nieuw jaar gevuld met veel plannen en ontwikkelingen voor het platform en we zijn 2020 goed begonnen met flink wat nieuwe collega's, die we graag even aan je voorstellen.
EN We have a lot to catch up on regarding 2019 and the years ahead. So watch the product update video and get the update on all the developments.
NL De terrassen in onze hoofdstad Amsterdam zijn weer gezellig gevuld. Daar wil jij als ondernemer natuurlijk ook van profiteren. Met deze tips zit je terras snel vol én haal je meer uit je terras. Zorg...
EN Watching movies and television series is one of the best forms of relaxation and bonding with family members and/or friends. It can be also a fun activity if you like watching sci-fi and thrillers, where...
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wil | can |
NL Een boeiend jubileumjaar, gevuld met verschillende evenementen en unieke voorstellingen.
EN This promises to be an exciting anniversary year packed with varied events and unique performances.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| evenementen | events |
| verschillende | varied |
NL Slimme sjablonen bevatten dynamische velden die automatisch kunnen worden gevuld met informatie uit een externe database of uit een CSV-bestand.
EN Smart templates contain dynamic fields that can be automatically populated with information from an external database or from a CSV file.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| slimme | smart |
| sjablonen | templates |
| bevatten | contain |
| dynamische | dynamic |
| velden | fields |
| automatisch | automatically |
| externe | external |
| of | or |
NL Het resultaat is één bron die beter en met meer informatie wordt gevuld, waaruit alle benodigde data geanalyseerd wordt
EN The result is one source that is filled better and with more information, from which all necessary data is analyzed
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bron | source |
| gevuld | filled |
| waaruit | from which |
| benodigde | necessary |
| geanalyseerd | analyzed |
NL Er zit een man in het park. Hij zit in zijn eentje op een bankje. Het park is gevuld met mensen. Je hoort gezellig geroezemoes.
EN There is a man in the park. He sits alone on a bench. The park is filled with people. You hear a pleasant buzz.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zit | sits |
| park | park |
| gevuld | filled |
| mensen | people |
| hoort | hear |
NL Bouw uw server vooraf om aan alle benodigde specificaties te voldoen WHM, cPanel, WordPress, en meer.Onze applicatiebibliotheek is volledig gevuld met honderden keuzes voor uw Linux-server.
EN Pre-build your server to accommodate any necessary specifications with WHM, cPanel, WordPress, and more. Our application library is fully stocked with hundreds of choices for your Linux server.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bouw | build |
| server | server |
| vooraf | pre |
| benodigde | necessary |
| specificaties | specifications |
| cpanel | cpanel |
| wordpress | wordpress |
| is | is |
| keuzes | choices |
| linux | linux |
NL Splashtop is verheugd om het ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region-event te sponsoren! Dit tweedaagse evenement is een interactief virtueel netwerkevent gevuld met MSPs
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region event! This two-day event is an interactive virtual networking event filled with MSPs
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| connect | connect |
| live | live |
| mountain | mountain |
| evenement | event |
| interactief | interactive |
| virtueel | virtual |
| gevuld | filled |
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| msps | msps |
NL Universele tijdelijke aanduidingen die met tekst, afbeeldingen, tabellen, video's of geluiden kunnen worden gevuld
EN Universal placeholders that can be filled with text, pictures, tables, videos or sounds
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| afbeeldingen | pictures |
| tabellen | tables |
| video | videos |
| of | or |
| geluiden | sounds |
| gevuld | filled |
NL Zelf gevulde paprika's maken is geen rocket science - en vegetarisch gevuld met feta en champignons ♥ een geweldig gerecht voor liefhebbers van hartige groentekeuken!
EN Making stuffed peppers yourself is no rocket science - and vegetarian stuffed with feta and mushrooms ♥ a great dish for fans of hearty vegetable cuisine!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| is | is |
| geen | no |
| science | science |
| vegetarisch | vegetarian |
| champignons | mushrooms |
| geweldig | great |
| gerecht | dish |
| liefhebbers | fans |
NL Alleen bepaalde duikflessen kunnen met verrijkte lucht worden gevuld (je leert hier in de cursus meer over)
EN Only certain scuba tanks can be filled with enriched air (you'll learn more about this in the course)
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verrijkte | enriched |
| lucht | air |
| gevuld | filled |
| leert | learn |
| cursus | course |
NL De voet kan met water worden gevuld.
EN The stand can be filled with water.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| de | the |
| met | with |
| water | water |
| gevuld | filled |
NL Kleurrijk en gevuld met helium, zweven de bedrukte reclameballonnen gewoon boven de hoofden van de bezoekers en doen zo tijdens overvolle beurzen of sportevenementen en op festivals dienst als effectieve, maar voordelige wegwijzers naar uw onderneming
EN Filled with helium, the colourful promotional balloons float high above the heads of visitors at crowded trade shows, sporting events and festivals as an inexpensive yet effective way to advertise your company in a highly visible manner
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kleurrijk | colourful |
| gevuld | filled |
| reclameballonnen | promotional balloons |
| hoofden | heads |
| bezoekers | visitors |
| effectieve | effective |
| uw | your |
| onderneming | company |
| festivals | festivals |
NL rechthoekige portiezakjes, gevuld met witte suiker van een bekende Duitse fabrikant
EN rectangular sachets with white sugar from German brand manufacturer
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| witte | white |
| suiker | sugar |
| duitse | german |
| fabrikant | manufacturer |
NL Gevuld met 500-cuin verantwoord dons
EN Packed with 500-Fill of responsibly-sourced down
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verantwoord | responsibly |
NL Stap 7: Typ het wachtwoord dat u hebt ingevoerd opnieuw. Als u de knop Genereren gebruikt, wordt dit veld automatisch gevuld. U kunt de Tonen om het gegenereerde wachtwoord te zien.
EN Step 7: Retype the password that you entered. If using the Generate button, this field will automatically fill. You can use the Show button to view the password that was generated.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| stap | step |
| wachtwoord | password |
| ingevoerd | entered |
| als | if |
| genereren | generate |
| veld | field |
| automatisch | automatically |
NL Met de Hay Noc Wandlamp ben je altijd gevuld met gezelligheid en ontspanning
EN With the Hay Noc Wall Lamp, you will always be filled with cheer and relaxation
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| altijd | always |
| gevuld | filled |
| ontspanning | relaxation |
NL Met de Normann Copenhagen Rise wandlamp worden uw ruimtes gevuld met vreugde en vrolijkheid door zijn warme en hartige gloed. Dit is de beste wandlamp die u kunt hebben, omdat deze efficiëntie en bruikbaarheid combineert.
EN With the Normann Copenhagen Rise Wall Lamp your spaces will be filled with joy and merry from its warm and hearty glow. This is the best wall lamp you can have as it packs efficiency and practicality.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| gevuld | filled |
| vreugde | joy |
| warme | warm |
| gloed | glow |
| efficiëntie | efficiency |
NL Je hart wordt gevuld met tederheid en vreugde. De LIA geeft vriendelijk, warm licht en is met haar fraaie hartvorm een ideaal decoratiestuk voor elk modern interieur.
EN Hearts are made complete with tenderness and joy. LIA provides a gentle, warm illumination. Furthermore, its heart shape can prove to be the perfect decorative addition to any contemporary interior space.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vreugde | joy |
| warm | warm |
| ideaal | perfect |
| modern | contemporary |
| interieur | interior |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
gevuld ruimtes gevuld inmiddels goed gevuld voorraadpotten lang gevuld gevuld met angst gevuld met chimpansees park is gevuld gevuld met medewerkersgegevens vooraf worden gevuld nok toe gevuld eenmaal is gevuld olie gevuld gevuld met gezelligheid hart wordt gevuld voorraad gevuld bierglas ook gevuld veld automatisch gevuld kweekplaat kan gevuld gevuld met schuimmatrix speciale koffiemokken gevuld gevuld met updates gevuld met kleuren gevuld met geweldige welke rol speelt essentiële rol welke rol rol rol speelt mijn rol belangrijke rol specifieke rol actieve rol spelen cruciale rol grote rol bemiddelende rol centrale rol spelen actieve rol essentiële rol spelen optimaliseert elke rol haar rol functionele rol onderzoeken welke rol dezelfde rol huidige rol elke rol steeds grotere rol moderne rol rol snel centrale rol rol speeldeTulkojiet rol is gevuld citā valodā
Angļu 
Arābu 
Franču 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu