NL We willen allemaal dat onze toestellen makkelijker te repareren zijn?repareerbaarheid staat namelijk synoniem voor duurzaamheid
Tulkot "repareerbaarheid staat namelijk" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "repareerbaarheid staat namelijk" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no repareerbaarheid staat namelijk
Holandiešu
Angļu
EN We all want our devices to be easier to repair?after all, repairability is synonymous with longevity
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| toestellen | devices |
| makkelijker | easier |
| repareren | repair |
| synoniem | synonymous |
NL We willen allemaal dat onze toestellen makkelijker te repareren zijn?repareerbaarheid staat namelijk synoniem voor duurzaamheid
EN We all want our devices to be easier to repair?after all, repairability is synonymous with longevity
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| toestellen | devices |
| makkelijker | easier |
| repareren | repair |
| synoniem | synonymous |
NL We hebben ook de repareerbaarheid van een aantal smartphones beoordeeld.
EN We also rated the repairability of a bunch of smartphones.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ook | also |
| smartphones | smartphones |
| beoordeeld | rated |
NL De Fairphone 2 heeft van de Amerikaanse website iFixit de hoogste score gekregen wat betreft de repareerbaarheid van de nieuwe smartphone. In de 'Teardown' haalde het een score van 10 uit 10, de eerste keer dat deze wordt toegekend aan een apparaat.
EN Wednesday 30 September was the deadline for crowdfunding of the second version of Fairphone, the partly modular smartphone that aims to be a fair and sustainable product.
NL Krijg jij bij Economie binnenkort les over repareerbaarheid? Dat zou zo maar kunnen! De organisatie?
EN Repair Café International has made every effort in the COVID year 2020 to continue to?
NL De Fairphone 2 heeft van de Amerikaanse website iFixit de hoogste score gekregen wat betreft de repareerbaarheid van de nieuwe smartphone. In de 'Teardown' haalde het een score van 10 uit 10, de eerste keer dat deze wordt toegekend aan een apparaat.
EN Wednesday 30 September was the deadline for crowdfunding of the second version of Fairphone, the partly modular smartphone that aims to be a fair and sustainable product.
NL We hebben ook de repareerbaarheid van een aantal smartphones beoordeeld.
EN We also rated the repairability of a bunch of smartphones.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ook | also |
| smartphones | smartphones |
| beoordeeld | rated |
NL Maar dit kan alleen gebeuren als producten in de eerste plaats ontworpen zijn met het oog op circulariteit - om een langere levensduur te vergemakkelijken door middel van repareerbaarheid/upgradeerbaarheid, enz
EN But this can only happen if products are designed for circularity in the first place ? to facilitate longer use life through repairability/upgradability, etc
NL We vinden namelijk niet alleen de ontwikkeling van jouw baby belangrijk, maar ook die van onze wereld! Bij biologische melk wordt er namelijk gelet op het dier en op het milieu
EN After all, we do not only care about the development of your baby but also about animals and the environment
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| baby | baby |
| dier | animals |
| milieu | environment |
NL Etikettering staat namelijk meestal nog los van andere systemen, waardoor handmatige processen en controles onvermijdelijk zijn
EN Too often labeling is disconnected from other systems, forcing heavy reliance on manual processes and checks
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| meestal | often |
| andere | other |
| handmatige | manual |
| controles | checks |
| zijn | is |
NL Staat je klantenservicevisie eenmaal op papier, dan ben je er nog niet. Je moet er namelijk ook voor zorgen dat je de waarden bij ieder klantcontactmoment in de praktijk brengt.
EN Writing your customer service philosophy is only half the battle. Once it’s developed, you need to put the values into practice in every customer interaction.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| eenmaal | once |
| praktijk | practice |
NL De aanname is namelijk, dat de DTE altijd in staat is binnenkomende gegevens sneller te verwerken dan de DCE ze kan aanleveren
EN The assumption is, that the DTE can always handle incomming information faster than the DCE can send it
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| altijd | always |
| sneller | faster |
| verwerken | handle |
| dce | dce |
NL De winter duurt hier namelijk zo'n acht maanden en staat garant voor belevenissen die levens veranderen – dat van hutbeheerder Christian Wittwer én van zijn gasten.
EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| winter | year |
| maanden | months |
| veranderen | changing |
| christian | christian |
| gasten | guests |
NL Dit weefsel namelijk, is in staat het licht te geleiden en te verrijken
EN This fabric is able to conduct and enrich the light
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| licht | light |
| verrijken | enrich |
NL Big Data-professionals beschikken namelijk over specifieke vaardigheden die hen in staat stellen te werken met alle systemen voor gegevensbeheer en kunstmatige intelligentie.
EN In fact, Big Data professionals have specific skills that allow them to work on all data management systems and artificial intelligence.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| big | big |
| vaardigheden | skills |
| systemen | systems |
| professionals | professionals |
NL Toegang tot elektriciteit verbetert namelijk de levenskwaliteit van de bevolking, stelt de overheid in staat om betere diensten te verlenen en stimuleert het ondernemerschap.
EN Access to electricity improves people's quality of life, helps with the provision of better public services and fosters entrepreneurship.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| toegang | access |
| elektriciteit | electricity |
| bevolking | people |
| diensten | services |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
NL Daarom richt WebSec zich niet alleen op de daadwerkelijke beveiliging van uw digitale omgeving, maar ook de staat van kennis van uw medewerkers; op die manier is namelijk sprake van échte veiligheid.
EN That is why WebSec focuses on not only with regard to the actual security of your digital environment, but also the state of knowledge of your employees, because in this way we speak of real security.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| digitale | digital |
| omgeving | environment |
| staat | state |
| kennis | knowledge |
| medewerkers | employees |
| manier | way |
NL Het is daarnaast een prima manier om meer klanten aan te trekken; u kunt de staat van de beveiliging namelijk aantonen.
EN It is also a great way to attract more customers, because you can prove the state of the security.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| prima | great |
| manier | way |
| klanten | customers |
| trekken | attract |
| staat | state |
| beveiliging | security |
| aantonen | prove |
NL BIO staat namelijk voor Baseline Informatiebeveiliging Overheid en daarmee hebben we opnieuw een echt Nederlands normenkader te pakken
EN BIO stands for Baseline Information Security Government and with that we once again have a real Dutch framework of standards to grab
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| informatiebeveiliging | information security |
| opnieuw | again |
| echt | real |
| nederlands | dutch |
| pakken | grab |
| bio | bio |
NL De reishi paddenstoel staat namelijk bekend om zijn potentieel om de zenuwen te ontspannen en de slaapbereidheid te bevorderen
EN Reishi mushroom is known for its potential to soothe the nerves and promote sleep readiness
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| paddenstoel | mushroom |
| bekend | known |
| om | to |
| potentieel | potential |
| bevorderen | promote |
NL Dankzij zijn unieke, driedimensionale gelstructuur staat Royalgel™ garant voor het hoogste comfort. Het vermindert de drukpieken namelijk tot maar liefst veertig procent.
EN Royalgel™ guarantees the highest level of comfort, reducing pressure peaks by up to 40% thanks to its unique tridimensional gel structure.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| comfort | comfort |
NL De aanname is namelijk, dat de DTE altijd in staat is binnenkomende gegevens sneller te verwerken dan de DCE ze kan aanleveren
EN The assumption is, that the DTE can always handle incomming information faster than the DCE can send it
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| altijd | always |
| sneller | faster |
| verwerken | handle |
| dce | dce |
NL Dit weefsel namelijk, is in staat het licht te geleiden en te verrijken
EN This fabric is able to conduct and enrich the light
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| licht | light |
| verrijken | enrich |
NL Hoe u de woning verder heeft ingericht zal namelijk ook bepalen of de lamp wel of niet staat.
EN How you have decorated the house will also determine whether or not the lamp is suitable.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| woning | house |
| ingericht | decorated |
| bepalen | determine |
| lamp | lamp |
NL Toegang tot elektriciteit verbetert namelijk de levenskwaliteit van de bevolking, stelt de overheid in staat om betere diensten te verlenen en stimuleert het ondernemerschap.
EN Access to electricity improves people's quality of life, helps with the provision of better public services and fosters entrepreneurship.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| toegang | access |
| elektriciteit | electricity |
| bevolking | people |
| diensten | services |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
NL De winter duurt hier namelijk zo'n acht maanden en staat garant voor belevenissen die levens veranderen – dat van hutbeheerder Christian Wittwer én van zijn gasten.
EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| winter | year |
| maanden | months |
| veranderen | changing |
| christian | christian |
| gasten | guests |
NL Het gebruik van verouderde media behoort voortaan tot het verleden. Gebruikers van de Icelandair portal kunnen namelijk binnen Bynder specifieke gebruikers- rechten definiëren en deadlines instellen voor assets en collecties.
EN Using outdated media is a thing of the past. Within Bynder, Icelandair’s users can define specific user rights and set deadlines for single assets and collections.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| media | media |
| bynder | bynder |
| rechten | rights |
| assets | assets |
| collecties | collections |
NL Onderzoek hoe betrokken de IT-afdeling van je bedrijf wilt zijn bij de implementatie van het nieuwe softwaresysteem. Voor SaaS-software is dit namelijk niet per se nodig.
EN If desired, figure out how involved your IT department wants to be. For SaaS software, this is not required.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| betrokken | involved |
| nodig | required |
| wilt | wants |
| saas | saas |
NL Een paar weken daarvoor had Amplexor ook al een andere aanbesteding van het EP in de wacht gesleept, namelijk als belangrijkste vertaalpartner voor Spaans en Pools.
EN Just a few weeks before, Amplexor had also won another tender procedure for the EP as main translation partner for Spanish and Polish.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| weken | weeks |
| amplexor | amplexor |
| belangrijkste | main |
| pools | polish |
NL Afgelopen zomer wonnen we een ander groot contract van het Europees Parlement, namelijk voor de ontwikkeling en implementatie van een elektronische-gegevensbeheersysteem (ERMS), in een samenwerkingsverband met OpenText
EN Just last summer, we won another major contract with the European Parliament, to develop and implement an electronic records management system (ERMS), in partnership with OpenText
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| afgelopen | last |
| zomer | summer |
| we | we |
| groot | major |
| contract | contract |
| europees | european |
| parlement | parliament |
| ontwikkeling | develop |
| elektronische | electronic |
NL Dit is namelijk essentieel om hun gemeenschappelijk ambitie na te streven: een plekje in de wereldtop drie voor taaldiensten
EN This will be key to pursue their common ambition: becoming one of the top 3 LSP worldwide leaders
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| essentieel | key |
| gemeenschappelijk | common |
| ambitie | ambition |
NL Wij weten uiteraard dat je je niet blindelings op een nieuwe markt lanceert, je kunt namelijk nooit te veel weten over jouw doelmarkten , vind je ook niet?
EN While we know you’re not jumping into a new market blindly, one can never know too much about your target markets right?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| weten | know |
| kunt | can |
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mening | opinion |
| arts | physician |
| artsen | doctors |
| conclusie | conclusion |
| patiënt | patient |
| grondig | thoroughly |
NL Je kunt namelijk kiezen om het domein meteen voor langere periode te registreren, waardoor je kunt genieten van korting (zie onze tarieven)
EN You can indeed choose to register the domain for a longer period, which allows you to benefit from a discount (check out our prices)
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| domein | domain |
| langere | longer |
| periode | period |
| korting | discount |
| onze | our |
| tarieven | prices |
NL Tijdslimieten zijn beschikbaar op alle ondersteunde platforms, namelijk pc, Mac, Android en iOS.
EN Time limits is available on all the supported platforms, so PC, Mac, Android and iOS.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| platforms | platforms |
| android | android |
| en | and |
| ios | ios |
NL Inhoudsfiltering is beschikbaar op alle ondersteunde platforms, namelijk pc, Mac, Android en iOS.
EN Content filtering is available on all the supported platforms, so PC, Mac, Android and iOS.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| is | is |
| platforms | platforms |
| android | android |
| en | and |
| ios | ios |
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| omarmen | embrace |
| weten | know |
| mensen | people |
| spullen | stuff |
| doe-het-zelf | diy |
NL Als je eenmaal geld hebt betaald voor een product zou de producent jou niet op moeten kunnen leggen hoe jij het gebruikt—het is namelijk van jou
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geld | money |
| betaald | paid |
| product | product |
| producent | manufacturer |
NL Er bestaan namelijk allerlei visualisatiemethoden om data op effectieve en interessante manieren te presenteren.
EN There’s a whole selection of visualisation methods for presenting data in effective and interesting ways.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| er | there |
| allerlei | whole |
| data | data |
| effectieve | effective |
| en | and |
| interessante | interesting |
| presenteren | presenting |
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vind | find |
| talrijke | numerous |
| unesco | unesco |
NL Dankzij zijn oneindige veelzijdigheid biedt Zwitserland namelijk iedereen de bestemming die het beste bij hem of haar past.
EN Thanks to its sheer diversity, Switzerland has just the destination you are looking for.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| bestemming | destination |
NL Zorg is namelijk niet alleen medische zorg, maar ook welzijn
EN Here, we curate projects by designers focusing on mainstream healthcare and well-being
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| medische | healthcare |
| maar | we |
NL #RoadToBoateng was een volledige campagne (gericht op digitale en sociale media) die de draad oppakte waar de tv-commercial eindigde, namelijk op het moment dat Boateng besloot de headphones, die Max zo graag wilde hebben, niet aan hem te geven.
EN #RoadToBoateng was an integrated campaign (focused on digital & social) that picked up the action where the TVC ended, when Boateng decided not to give the headphones Max so keenly wanted.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| campagne | campaign |
| digitale | digital |
| sociale | social |
| max | max |
| wilde | wanted |
NL Het is namelijk een sector die grotendeels onbenut blijft door de digitale evolutie
EN A lot of time was spent on continuous integration, which makes it possible for Brenntag to onboard new developers and roll out functions quickly to make the business more successful
NL Er is geen exact aantal karakters om de ideale lengte te beschrijven, zolang het maar aan zijn primaire doel voldoet, namelijk de interesse van gebruikers te wekken
EN There is no exact number of characters to describe the ideal length, as long as it fulfills its primary purpose, which is to capture users? interest
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| exact | exact |
| karakters | characters |
| ideale | ideal |
| zolang | as long as |
| primaire | primary |
| doel | purpose |
| interesse | interest |
NL Hoewel Guide het ticketvolume verlaagt, gaat er ook iets omhoog, namelijk de hoeveelheid verkeer naar de website van 99designs
EN While Guide reduces ticket volume, it increases something, too—organic web traffic coming to the 99designs site
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| guide | guide |
| iets | something |
| hoeveelheid | volume |
| verkeer | traffic |
NL Houd in gedachten dat je klant jou heeft ingehuurd om te doen wat het best voor hen is, namelijk mooie portretten maken en hun bruiloft vastleggen zonder daarbij in de weg te lopen!
EN Remember that your client has hired you to do what is best for them, which is to take beautiful portraits and to document their wedding day without interfering with the wedding day!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klant | client |
| ingehuurd | hired |
| mooie | beautiful |
| portretten | portraits |
| bruiloft | wedding |
| zonder | without |
NL Ze stimuleren datagestuurde teams Moderne, op data gerichte teams moeten een evenwicht vinden tussen de drie kerncompetenties, namelijk datadetectie, data-analyse en data-interpretatie
EN They foster data-focused teams Today’s data-focused teams must be able to balance the three core competencies of finding, analysing and interpreting data
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| teams | teams |
| data | data |
| gerichte | focused |
| evenwicht | balance |
| vinden | finding |
NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| lang | long |
| wachtwoord | password |
| score | score |
NL Bij mountainbiken gaat het er namelijk om dat je je avontuurlijke kant omarmt
EN Afterall, trail biking is all about embracing the wild side
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kant | side |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
repareerbaarheid staat namelijk etikettering staat namelijk repareerbaarheid betreft de repareerbaarheid namelijk vinden namelijk namelijk kiezen namelijk groot namelijk meestal namelijk zowel was namelijk gebruiken namelijk wilt namelijk bedrijf namelijk namelijk naast namelijk belangrijk namelijk essentieel biedt namelijk zij weten namelijk geven namelijk namelijk perfect medewerkers namelijk bent namelijk zou namelijk vierden namelijk namelijk gratis geeft namelijk namelijk zeker soort levert namelijk iedereen ervaart namelijk namelijk copywriting kun je namelijk namelijk datadetectie namelijk van jou namelijk ondernemen valuebugs is namelijk weten namelijk gegevens dienen namelijk rocks doet namelijk namelijk een alles namelijk het namaken kennen namelijk vaak hij bewees namelijk namelijk feminized hersenen zorgt namelijk namelijk de aankondiging rapport blijkt namelijk namelijk voorzien namelijk werving namelijk direct marketing
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu