NL Een fusie, reorganisatie of radicale cultuurshift: als je organisatie ingrijpend verandert, is het belangrijk dat je werkplek meebeweegt. We onderzoeken welk concept het beste aansluit bij je organisatie, en ondersteunen je bij de implementatie.
NL Een fusie, reorganisatie of radicale cultuurshift: als je organisatie ingrijpend verandert, is het belangrijk dat je werkplek meebeweegt. We onderzoeken welk concept het beste aansluit bij je organisatie, en ondersteunen je bij de implementatie.
EN If your organisation is about to radically change – whether it’s a merger, reorganisation or a radical culture shift – we investigate what options are best suited to your organisation and support you in their implementation.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
fusie | merger |
organisatie | organisation |
verandert | change |
onderzoeken | investigate |
ondersteunen | support |
implementatie | implementation |
radicale | radical |
NL Een fusie, reorganisatie of radicale cultuurshift: als je organisatie ingrijpend verandert, is het belangrijk dat je werkplek meebeweegt. We onderzoeken welk concept het beste aansluit bij je organisatie, en ondersteunen je bij de implementatie.
EN If your organisation is about to radically change – whether it’s a merger, reorganisation or a radical culture shift – we investigate what options are best suited to your organisation and support you in their implementation.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
fusie | merger |
organisatie | organisation |
verandert | change |
onderzoeken | investigate |
ondersteunen | support |
implementatie | implementation |
radicale | radical |
NL Wij kunnen gegevens onder ons beheer, met inbegrip van persoonsgegevens, overdragen in geval van een reorganisatie, fusie of verkoop van een onderneming.
EN We may transfer the data we control, including Personal Data, in the event of a company reorganization, merger, or sale.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
beheer | control |
persoonsgegevens | personal data |
overdragen | transfer |
fusie | merger |
of | or |
verkoop | sale |
onderneming | company |
met inbegrip van | including |
NL “Medewerkers van Archives and Special Collections werkten al nauw samen met vakspecialisten en de reorganisatie heeft alleen maar bijgedragen aan het verstevigen van die verbindingen
EN “Staff in Archives and Special Collections were already working closely with subject specialists and the reorganization has only helped solidify those connections
Holandiešu | Angļu |
---|---|
medewerkers | staff |
nauw | closely |
bijgedragen | helped |
verbindingen | connections |
NL Hoe de Chase Law Library ondanks een reorganisatie zijn hoge serviceniveau aan studenten en docenten kon voortzetten.
EN Find out how the Douglas County History Research Center expanded their collection through cooperation with local organizations.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
zijn | their |
NL Heb je te maken met een fusie, overname of onverwachtse afwezigheid van een sleutelfiguur? Of werkt jouw bedrijf momenteel aan uitbreiding, herstructurering of een reorganisatie? Dan kan je wel wat extra ervaring en direct inzetbare expertise gebruiken
EN Are you undergoing a merger, takeover or change project; an expansion, restructuring or the sudden absence of a key figure? In these types of situations, your company needs immediate additional experience and expertise
Holandiešu | Angļu |
---|---|
fusie | merger |
of | or |
afwezigheid | absence |
uitbreiding | expansion |
direct | immediate |
NL De moleculaire details werden bijzonder snel beschreven en al die interessante informatie werd gepubliceerd, maar ik had geen tijd om ernaar te kijken, omdat ik het te druk had met de reorganisatie van het onderwijs.’
EN And all of this interesting information was being published, but I had no time to look at it, as I was too busy reorganising education.’
Holandiešu | Angļu |
---|---|
interessante | interesting |
gepubliceerd | published |
geen | no |
tijd | time |
druk | busy |
onderwijs | education |
NL Bovendien kunnen we in het geval van een reorganisatie, fusie of verkoop alle persoonlijke informatie die we verzamelen overdragen aan de betreffende derde partij.
EN Additionally, in the event of a reorganisation, merger, or sale we may transfer any and all personal information we collect to the relevant third party.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
fusie | merger |
verkoop | sale |
informatie | information |
overdragen | transfer |
partij | party |
NL De spanning tussen de radicale ambitie van de commons en de droge realiteit van de Kamer van Koophandel (KvK) roept vragen op
EN The tension between the radical ambition of the commons and the dry reality of the Chamber of Commerce awakens our fantasy
Holandiešu | Angļu |
---|---|
spanning | tension |
ambitie | ambition |
realiteit | reality |
kamer | chamber |
radicale | radical |
NL Het HTTP/2-protocol werd in 2015 gepubliceerd met als doel een sneller en veiliger internet te creëren, aangezien er sinds HTTP 1.1 niet echt een radicale herziening heeft plaatsgevonden
EN The HTTP/2 protocol was published in 2015 with the aim of creating a faster and safer Internet, as there hadn’t really been any radical revision since HTTP 1.1
Holandiešu | Angļu |
---|---|
http | http |
gepubliceerd | published |
doel | aim |
sneller | faster |
veiliger | safer |
internet | internet |
creëren | creating |
echt | really |
protocol | protocol |
radicale | radical |
herziening | revision |
NL Philadelphia Assembled vertelt een verhaal van radicale gemeenschapsvorming en actief verzet middels de ontwikkeling van een collectief verhaal over de stad en haar dwingende noodzaken
EN Philadelphia Assembled tells a story of radical community building and active resistance through the development of a collective narrative of the city and its urgencies
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vertelt | tells |
actief | active |
ontwikkeling | development |
collectief | collective |
stad | city |
philadelphia | philadelphia |
radicale | radical |
NL dit tijdschrift toont de radicale schoonheid van diversiteit
EN Photographing gay youth across Russia
Holandiešu | Angļu |
---|---|
van | across |
NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.
EN Featuring radical aesthetics with a never-before-seen, purpose-built design that conforms to the contours of the face.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gemaakt | built |
ontwerp | design |
gezicht | face |
radicale | radical |
contouren | contours |
NL Frank Kresin ziet twee uitwegen: een radicale nadruk op privacy en het heroverwegen van een aantal wetten en regels.
EN I now have received an answer by three quarters of them.
NL Hierbij beoefent ze Open Kitchen Science, maximaal gericht op samenwerking, radicale transparantie en openheid
EN Hereby she practices Open Kitchen Science, focused on cooperation, radical transparency and openness
Holandiešu | Angļu |
---|---|
hierbij | hereby |
science | science |
samenwerking | cooperation |
transparantie | transparency |
en | and |
ze | she |
radicale | radical |
NL "Hij vertegenwoordigt de soms radicale mentaliteit van Silicon Valley waarbij niets innovatie in de weg hoort te staan." Evers zou iemand met een doe-het-zelfvraag niet ontmoedigen, maar in contact proberen te brengen met deskundigen
EN On the Internet, programmes are available to help design the right kind of DNA
NL Na een aantal jaren bij de bank, maakte Judith een radicale keuze
EN After several years at the bank, Judith made a radical choice
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bank | bank |
maakte | made |
keuze | choice |
radicale | radical |
NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.
EN Featuring radical aesthetics with a never-before-seen, purpose-built design that conforms to the contours of the face.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gemaakt | built |
ontwerp | design |
gezicht | face |
radicale | radical |
contouren | contours |
NL Met gedetailleerde DMARC-rapportage managed services, wordt incident management eenvoudiger en moeiteloos, met een radicale daling van de incident response tijd.
EN With detailed DMARC reporting managed services, incident management becomes easier and effortless, with a radical decrease in the incident response time.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gedetailleerde | detailed |
services | services |
incident | incident |
eenvoudiger | easier |
moeiteloos | effortless |
response | response |
tijd | time |
radicale | radical |
NL Philadelphia Assembled vertelt een verhaal van radicale gemeenschapsvorming en actief verzet middels de ontwikkeling van een collectief verhaal over de stad en haar dwingende noodzaken
EN Philadelphia Assembled tells a story of radical community building and active resistance through the development of a collective narrative of the city and its urgencies
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vertelt | tells |
actief | active |
ontwikkeling | development |
collectief | collective |
stad | city |
philadelphia | philadelphia |
radicale | radical |
NL Selçuk Balamir is een postkapitalistisch ontwerper, ‘commoning’-onderzoeker en organisator, en werkzaam op het kruisvlak van creatieve productie, radicale politiek en ecologische transitie
EN Irit Rogoff is a writer, teacher, curator, and organizer working at the intersection of contemporary art, critical theory, and emergent political manifestations
Holandiešu | Angļu |
---|---|
organisator | organizer |
politiek | political |
NL TU Delft Campus is een toonaangevend tech innovatie-ecosysteem. Op de campus werken meer dan 41.000 onderzoekers, ondernemers en studenten samen aan radicale innovaties voor een betere samenleving. ‘A community pioneering for change’.
EN TU Delft Campus is a top tech ecosystem that accelerates innovation for a better society. We are home to over 41.000 researchers, entrepreneurs and students. A community pioneering for change.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
campus | campus |
is | is |
tech | tech |
onderzoekers | researchers |
ondernemers | entrepreneurs |
studenten | students |
community | community |
change | change |
tu | tu |
delft | delft |
ecosysteem | ecosystem |
NL Het Papillon project heeft meerdere prijzen gewonnen waaronder de klimaattrofee van De Standaard, binnen de zogeheten ‘Radicale Vernieuwers’
EN The Papillon Project has won several awards, including the ‘Radicale Vernieuwer Klimaat trofee’ (Climate trophy) from De Standaard newspaper, within the ‘Radical Innovators’ category
Holandiešu | Angļu |
---|---|
project | project |
heeft | has |
gewonnen | won |
waaronder | including |
prijzen | awards |
radicale | radical |
NL Het HTTP/2-protocol werd in 2015 gepubliceerd met als doel een sneller en veiliger internet te creëren, aangezien er sinds HTTP 1.1 niet echt een radicale herziening heeft plaatsgevonden
EN The HTTP/2 protocol was published in 2015 with the aim of creating a faster and safer Internet, as there hadn’t really been any radical revision since HTTP 1.1
NL Vaak bekend als de rebel, is het doel van dit archetype te vernietigen wat niet werkt en radicale vrijheid te verwerven.
EN Often known as the rebel, the goal of this archetype is to destroy what is not working and gain radical freedom.
NL Hij doet dit radicale voorstel: kinderen wiskunde aanleren via computerprogrammatie.
EN He presents his radical idea: teaching kids math through computer programming.
Rāda 26 no 26 tulkojumiem