NL Mag het wat sneller? Dan mag u de musical Starlight Express niet links laten liggen waar de acteurs op rolschaatsen door het publiek scheuren
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
NL Mag het wat sneller? Dan mag u de musical Starlight Express niet links laten liggen waar de acteurs op rolschaatsen door het publiek scheuren
EN You like it fast? Then don't miss the musical Starlight Express, in which the actors rush through the audience on roller skates
Holandiešu | Angļu |
---|---|
sneller | fast |
acteurs | actors |
publiek | audience |
NL Mag het wat sneller? Dan mag u de musical Starlight Express niet links laten liggen waar de acteurs op rolschaatsen door het publiek scheuren
EN You like it fast? Then don't miss the musical Starlight Express, in which the actors rush through the audience on roller skates
Holandiešu | Angļu |
---|---|
sneller | fast |
acteurs | actors |
publiek | audience |
NL Waar fabrieken straks op draaien en auto’s mee over de snelweg scheuren.
EN This approach cuts costs and is good for the environment.
NL Ik heb ook een wafelijzer voor Belgische wafels, maar de meeste vegen wafelrecepten scheuren uit elkaar als ze geopend worden, zelfs voorzichtig. Hoe is dat met jouw recept? Wat doe ik verkeerd...bedankt voor een antwoord....Gruß Bettina
EN I also have a waffle iron for Belgian waffles, but most vegen waffle recipes tear apart when opened, even carefully. How is that with your recipe? What am I doing wrong...thank you for an answer....Gruß Bettina
Holandiešu | Angļu |
---|---|
belgische | belgian |
wafels | waffles |
voorzichtig | carefully |
verkeerd | wrong |
NL Omdat de print - gegarandeerd - niet zal scheuren, kun je het canvas eenvoudig oprollen
EN Ours will not crack so you can roll it, fold it and it will not scratch or peel off - guaranteed
Holandiešu | Angļu |
---|---|
omdat | so |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Deze buitenverf op waterbasis droogt met een UV-bestendig laagje, die na verloop van tijd bestand is tegen scheuren, schilferen en afbladderen
EN This water based exterior paint dries with a UV resistant film, that resists cracking, flaking and peeling over time
Holandiešu | Angļu |
---|---|
droogt | dries |
tijd | time |
uv | uv |
NL Onzichtbaar ophangen van foto's met magnetisch plakband om af te scheuren
EN Invisible mounting of photos with magnetic adhesive tape in a dispenser
Holandiešu | Angļu |
---|---|
onzichtbaar | invisible |
foto | photos |
magnetisch | magnetic |
plakband | tape |
NL Daarnaast is hij geschikt om er gaten, scheuren, kabelbreuken an andere beschadigingen mee te repareren
EN It is also suitable for repairing holes, rips, cable breaks, and other damages
Holandiešu | Angļu |
---|---|
is | is |
geschikt | suitable |
gaten | holes |
repareren | repairing |
NL Je kunt bovendien outlines trekken met een bijzonder dunne fineliner, zonder door het papier te prikken – en met de ABT Dual Brush Pens kun je goed kleur aanbrengen zonder het papier te scheuren
EN You can also draw outlines using a very fine fineliner without piercing the paper – and if you use the ABT Dual Brush Pens, you can apply color without tearing the paper
Holandiešu | Angļu |
---|---|
trekken | draw |
zonder | without |
papier | paper |
goed | very |
kleur | color |
aanbrengen | apply |
pens | pens |
NL Je hoeft alleen maar de geperforeerde rand aan de bovenkant van de verpakking af te scheuren om toegang tot de zaadjes te krijgen
EN A simple tear along the perforated edge at the top of the pack will give you instant access to the seeds
Holandiešu | Angļu |
---|---|
rand | edge |
bovenkant | top |
verpakking | pack |
toegang | access |
zaadjes | seeds |
NL Als je zadel oppervlakkige scheuren vertoont, kraakt wanneer je het gebruikt of plotseling ongemakkelijk aanvoelt, dan is het toe aan vervanging.
EN If your saddle has superficial cracks, creaks when you use it or has suddenly become uncomfortable, that means it's time to replace it.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
zadel | saddle |
gebruikt | use |
plotseling | suddenly |
vervanging | replace |
NL Deze buitenverf op waterbasis droogt met een UV-bestendig laagje, die na verloop van tijd bestand is tegen scheuren, schilferen en afbladderen
EN This water based exterior paint dries with a UV resistant film, that resists cracking, flaking and peeling over time
Holandiešu | Angļu |
---|---|
droogt | dries |
tijd | time |
uv | uv |
NL Deze buitenverf op waterbasis droogt met een UV-bestendig laagje, die na verloop van tijd bestand is tegen scheuren, schilferen en afbladderen
EN This water based exterior paint dries with a UV resistant film, that resists cracking, flaking and peeling over time
Holandiešu | Angļu |
---|---|
droogt | dries |
tijd | time |
uv | uv |
NL Omdat de print - gegarandeerd - niet zal scheuren, kun je het canvas eenvoudig oprollen
EN Ours will not crack so you can roll it, fold it and it will not scratch or peel off - guaranteed
Holandiešu | Angļu |
---|---|
omdat | so |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Deze buitenverf op waterbasis droogt met een UV-bestendig laagje, die na verloop van tijd bestand is tegen scheuren, schilferen en afbladderen
EN This water based exterior paint dries with a UV resistant film, that resists cracking, flaking and peeling over time
Holandiešu | Angļu |
---|---|
droogt | dries |
tijd | time |
uv | uv |
NL Deze buitenverf op waterbasis droogt met een UV-bestendig laagje, die na verloop van tijd bestand is tegen scheuren, schilferen en afbladderen
EN This water based exterior paint dries with a UV resistant film, that resists cracking, flaking and peeling over time
Holandiešu | Angļu |
---|---|
droogt | dries |
tijd | time |
uv | uv |
NL Deze buitenverf op waterbasis droogt met een UV-bestendig laagje, die na verloop van tijd bestand is tegen scheuren, schilferen en afbladderen
EN This water based exterior paint dries with a UV resistant film, that resists cracking, flaking and peeling over time
Holandiešu | Angļu |
---|---|
droogt | dries |
tijd | time |
uv | uv |
NL Deze buitenverf op waterbasis droogt met een UV-bestendig laagje, die na verloop van tijd bestand is tegen scheuren, schilferen en afbladderen
EN This water based exterior paint dries with a UV resistant film, that resists cracking, flaking and peeling over time
Holandiešu | Angļu |
---|---|
droogt | dries |
tijd | time |
uv | uv |
NL Als hij in Groot-Brittannië is, gaat hij echter alleen naar de pub om vervolgens op de fiets over de Londense wegen te scheuren in een poging de overdaad aan ambachtelijk bier tegen te gaan...
EN When in the UK, however, his only travelling tends to involve going to the pub and then hammering it around on London’s roads on his bike to try and counter the craft beer excesses...
Holandiešu | Angļu |
---|---|
fiets | bike |
wegen | roads |
poging | try |
bier | beer |
NL Dat betekent niet alleen de wind, de regen, en het zonlicht, maar ook tegen schuren, scheuren en krassen
EN That means not just the wind, the rain, and the sunlight but also against scuffing, tearing, and abrasions, too
NL Al onze letterstickers op maat voor boten zijn gemaakt van premium, dik en ongelooflijk duurzaam materiaal dat bestand is tegen krassen, scheuren, beschadigingen, het weer en wat dan ook
EN All of our boat lettering decals are also made from a premium, thick, and incredibly durable material that can stand up to scratches, scuffs, tearing, abrasions, the weather - you name it
NL Het is ontworpen om tegen beschadigingen, scheuren en krassen te kunnen
EN It’s designed to stand up to scuffing, tearing, and abrasions
NL Alle kajak vinyl stickers hebben een speciale laminaatlaag die ze beschermt tegen water, wind, zon, krassen, scheuren en beschadigingen
EN All Kayak vinyl decals come with a special laminate that protects them from water, wind, sunlight, scuffing, tearing, and abrasions
NL Onze skateboard stickers worden gedrukt op premium vinyl en krijgen een beschermende laminaatlaag, waardoor ze waterbestendig, duurzaam en bestand tegen vervagen, krassen of scheuren zijn.
EN Our skateboard stickers are printed on premium vinyl and are coated with a protective laminate that makes them waterproof, durable and resistant to fading, scratching or tearing.
NL Ze zijn net zo stevig als jij bent, en beschermd tegen krassen, scheuren en beschadigingen
EN They’re also built to be as tough as you are, offering protection against scuffing, tearing, and abrasions
NL Onze waterbestendige vinyl stickers zijn van hoogwaardig materiaal met een beschermende laminaatlaag, waardoor de stickers weerbestendig zijn en beschermd tegen vervagen, krassen en scheuren.
EN Our waterproof vinyl stickers are high-quality and coated with a durable protective laminate that makes them water resistant and resistant to fading, scratching or tearing.
NL Onze weerbestendige stickers worden afgedrukt op hoogwaardig vinyl met een permanent kleefmiddel en een beschermende laag, waardoor de stickers duurzaam zijn en beschermd tegen vervagen, krassen, scheuren en water.
EN Our weatherproof stickers are printed on premium vinyl with a permanent adhesive and are coated with a protective laminate that makes them durable and resistant to fading, scratching, tearing, and water.
NL Webinars zijn een geweldige manier om uw publiek te leren, producten en diensten te verkopen en extra waarde te bieden aan uw publiek.
EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
webinars | webinars |
geweldige | great |
manier | way |
publiek | audience |
verkopen | sell |
bieden | provide |
NL Beperk de content in je helpcenter tot een specifiek publiek, zoals alleen agenten, aangepaste segmenten of maak je content algemeen toegankelijk voor het publiek.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
content | content |
agenten | agents |
aangepaste | customised |
NL Neem jouw webinar vooraf op en laat het unaniem goedkeuren door de afdeling compliance. Communiceer met jouw publiek terwijl het webinar actief is, zodat je volledig de focus op het online publiek kan richten.
EN Pre-record your webinar and have it unanimously approved by the compliance department. Interact with your crowd while the webinar is up and running, and to shift the full focus onto your online audience.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
webinar | webinar |
vooraf | pre |
afdeling | department |
compliance | compliance |
publiek | audience |
volledig | full |
online | online |
NL In juni presenteren we het prototype voor de MicroDonor-webextensie op een publiek evenement, en in een publiek rapport onderbouwen we onze bevindingen en aanbevelingen omtrent microbetalingen
EN This summer we will present the prototype for the MicroDonor web extension at a public event, and we will substantiate our findings and recommendations on micropayments in a public report — keep an eye out on this platform and our website
Holandiešu | Angļu |
---|---|
presenteren | present |
publiek | public |
evenement | event |
rapport | report |
bevindingen | findings |
aanbevelingen | recommendations |
prototype | prototype |
NL Met de multi-channel distributie-opties van Flipsnack kan je jouw nonprofit marketingmateriaal naadloos delen met je publiek, zowel privé als publiek
EN Flipsnack’s multi-channel distribution options allow you to seamlessly share your nonprofit marketing materials with your audience both private and public
Holandiešu | Angļu |
---|---|
naadloos | seamlessly |
flipsnack | flipsnack |
opties | options |
NL Een andere optie die goed kan werken als u een kleiner of meer niche publiek heeft, is om direct contact op te nemen met bedrijven die een groot voordeel zijn voor uw publiek.
EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
optie | option |
kleiner | smaller |
niche | niche |
publiek | audience |
direct | directly |
NL Kan je nog steeds niets bedenken? Prima, vraag het aan je publiek. Zet een Facebook Poll of Google Form op sociale media en vraag uw publiek wat ze nog meer willen. Ze zullen je vertellen, deze mensen zijn toch je razende fans.
EN Still can’t think of anything? Fine, ask your audience. Put out a Facebook Poll or Google Form on social media and ask your audience what they want more of. They will tell you, these people are your raving fans after all.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bedenken | think |
prima | fine |
fans | fans |
NL VEGAS Stream Bereik en betrek je publiek en laat je publiek groeien
EN VEGAS Stream Reach, engage and grow your audience
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vegas | vegas |
stream | stream |
en | and |
publiek | audience |
je | your |
NL De distributieservice voor persberichten van Meltwater Newswire helpt je bij het verspreiden van jouw boodschap naar een zo breed publiek als je maar wilt, of dat nu gericht is op een lokaal, nationaal of wereldwijd publiek
EN Meltwater's Newswire press release distribution service assists you with spreading your message to as wide an audience as you wish, whether that means targeting local, national or global audiences
Holandiešu | Angļu |
---|---|
meltwater | meltwater |
boodschap | message |
breed | wide |
wilt | wish |
gericht | targeting |
wereldwijd | global |
NL Bovendien maakt de sociale kracht van dit spelmodel het mogelijk een gekwalificeerd doelpubliek te verkrijgen. Bovendien kan het merk de genegenheid van het publiek winnen via een platform dat door het publiek wordt gewaardeerd.
EN In addition, the social force of this game model makes it possible to obtain a qualified target audience. Moreover, the brand can win the affection of the public through a platform that is appreciated by the public.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
sociale | social |
gekwalificeerd | qualified |
verkrijgen | obtain |
winnen | win |
platform | platform |
NL Maak indruk op het publiek in een druk aquarium in dit vaardigheidspelletje. Hoe meer kunstjes je dolfijn goed uitvoert, hoe groter het publiek tijdens elk optreden. Verdien een heleboel munten terwijl je in elk level doelen voltooit.
EN Impress the crowds at a busy aquarium in this skill game. The more tricks that your dolphin performs well, the bigger the crowd out in the stands will become during each show. Earn lots of coins while you accomplish the goals in every level.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
indruk | impress |
druk | busy |
aquarium | aquarium |
dolfijn | dolphin |
munten | coins |
level | level |
doelen | goals |
NL Om een publiek AS-nummer te kunnen krijgen is lidmaatschap tot een RIR noodzakelijk. Ook het bezit van publieke objecten (IPv4 en/of IPv6 adressen) is primordiaal om aanspraak te kunnen maken op een publiek AS-nummer.
EN Membership of a RIR is required in order to obtain a public AS number. Ownership of public objects (IPv4 and/or IPv6 addresses) is also an essential requirement in order to be entitled to a public AS.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
publiek | public |
lidmaatschap | membership |
objecten | objects |
adressen | addresses |
NL Vandaag de dag is de vraag niet of het zinvol is om content te vertalen om een breder publiek te bereiken. De vraag is: hoe communiceer ik met een wereldwijd publiek?
EN Today, it?s not a question of if it makes sense to translate content to reach a broader audience. The question is: how do I communicate with a global audience?
Holandiešu | Angļu |
---|---|
breder | broader |
publiek | audience |
bereiken | reach |
wereldwijd | global |
NL Webinars zijn een geweldige manier om uw publiek te leren, producten en diensten te verkopen en extra waarde te bieden aan uw publiek.
EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
webinars | webinars |
geweldige | great |
manier | way |
publiek | audience |
verkopen | sell |
bieden | provide |
NL Een andere optie die goed kan werken als u een kleiner of meer niche publiek heeft, is om direct contact op te nemen met bedrijven die een groot voordeel zijn voor uw publiek.
EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
optie | option |
kleiner | smaller |
niche | niche |
publiek | audience |
direct | directly |
NL Naarmate meer en meer podcasts in onze podcast-apps binnenstromen, wordt het steeds moeilijker om een show te produceren die opvalt bij het publiek om een publiek te laten groeien.
EN As more and more podcasts flood into our podcast apps, producing a show that stands out among the crowd to grow an audience is getting harder and harder.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
moeilijker | harder |
show | show |
produceren | producing |
publiek | audience |
groeien | grow |
apps | apps |
NL Kan je nog steeds niets bedenken? Prima, vraag het aan je publiek. Zet een Facebook Poll of Google Form op sociale media en vraag uw publiek wat ze nog meer willen. Ze zullen je vertellen, deze mensen zijn toch je razende fans.
EN Still can’t think of anything? Fine, ask your audience. Put out a Facebook Poll or Google Form on social media and ask your audience what they want more of. They will tell you, these people are your raving fans after all.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bedenken | think |
prima | fine |
fans | fans |
NL De distributieservice voor persberichten van Meltwater Newswire helpt je bij het verspreiden van jouw boodschap naar een zo breed publiek als je maar wilt, of dat nu gericht is op een lokaal, nationaal of wereldwijd publiek
EN Meltwater's Newswire press release distribution service assists you with spreading your message to as wide an audience as you wish, whether that means targeting local, national or global audiences
Holandiešu | Angļu |
---|---|
meltwater | meltwater |
boodschap | message |
breed | wide |
wilt | wish |
gericht | targeting |
wereldwijd | global |
NL VEGAS Stream Bereik en betrek je publiek en laat je publiek groeien
EN VEGAS Stream Reach, engage and grow your audience
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vegas | vegas |
stream | stream |
en | and |
publiek | audience |
je | your |
NL Neem jouw webinar vooraf op en laat het unaniem goedkeuren door de afdeling compliance. Communiceer met jouw publiek terwijl het webinar actief is, zodat je volledig de focus op het online publiek kan richten.
EN Pre-record your webinar and have it unanimously approved by the compliance department. Interact with your crowd while the webinar is up and running, and to shift the full focus onto your online audience.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
webinar | webinar |
vooraf | pre |
afdeling | department |
compliance | compliance |
publiek | audience |
volledig | full |
online | online |
NL Met het publiek-publiek partnerschap RECUMO reiken SCK CEN en het Nationaal Instituut voor Radio-Elementen (IRE) elkaar de hand
EN With the public-public partnership RECUMO, SCK CEN and the National Institute for Radio Elements (IRE) reach out to one another
Holandiešu | Angļu |
---|---|
partnerschap | partnership |
sck | sck |
nationaal | national |
instituut | institute |
cen | cen |
elementen | elements |
NL Met het publiek-publiek partnerschap RECUMO reiken SCK CEN en het Nationaal Instituut voor Radio-Elementen (IRE) elkaar de hand. SCK CEN zal zowel de huidige als de toekomstige hoogradioactieve restanten zuiveren en zo de opslag laten slinken.
EN With the public-public partnership RECUMO, SCK CEN and the National Institute for Radio Elements (IRE) reach out to one another. SCK CEN will decontaminate the current and future highly radioactive residues and thus reduce the stock.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
partnerschap | partnership |
sck | sck |
nationaal | national |
instituut | institute |
huidige | current |
toekomstige | future |
cen | cen |
elementen | elements |
zo | thus |
NL In 2020 ondertekenden beide partners een tweede publiek-publiek partnerschap, dat hun jarenlange samenwerking in het domein van nucleaire geneeskunde een nieuw elan geeft
EN In 2020, the two partners signed a second public-public partnership that gives fresh impetus to their long-standing collaboration in the field of nuclear medicine
Holandiešu | Angļu |
---|---|
partners | partners |
geneeskunde | medicine |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem