NL Er kunnen tijdelijke redirects zijn die niet langer nodig zijn en kunnen worden opgeheven of permanent gemaakt.
Tulkot "opgeheven of permanent" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "opgeheven of permanent" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
| opgeheven | lifted |
| permanent | permanent permanently |
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no opgeheven of permanent
Holandiešu
Angļu
EN There may be temporary redirects that are no longer necessary and can be lifted or made permanent.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tijdelijke | temporary |
| redirects | redirects |
| langer | longer |
| en | and |
| opgeheven | lifted |
| permanent | permanent |
NL Er kunnen tijdelijke redirects zijn die niet langer nodig zijn en kunnen worden opgeheven of permanent gemaakt.
EN There may be temporary redirects that are no longer necessary and can be lifted or made permanent.
NL Bovendien kunnen ze tijdelijk zijn (?sessiecookies?, deze verdwijnen wanneer je browsersessie afgesloten wordt) of permanent (?permanente cookies?, deze worden permanent op je apparaat geplaatst).
EN In addition, they can be temporary (?session cookies?, these cookies disappear when your browser session closes), or permanent (?permanent cookies?, these cookies will be permanently placed on your device).
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bovendien | in addition |
| tijdelijk | temporary |
| verdwijnen | disappear |
| cookies | cookies |
| apparaat | device |
| geplaatst | placed |
NL Samsung Electronics heeft het deksel op de geruchten 200-megapixel Isocell HP1 camerasensor opgeheven.
EN Samsung Electronics has lifted the lid on its rumoured 200-megapixel Isocell HP1 camera sensor.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| samsung | samsung |
| heeft | has |
| deksel | lid |
| geruchten | rumoured |
| opgeheven | lifted |
NL We hebben de pagina die je zocht niet kunnen vinden. Misschien was die er wel, maar is die inmiddels opgeheven of verplaatst. Probeer met de zoekfunctie alsnog de juiste plek te vinden.
EN We could not find the page you were looking for. It may have been there, but maybe it was deleted or renamed. Try our search to find the right page.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| pagina | page |
| probeer | try |
NL vrouw reiziger met opgeheven armen 1226740 Stockfoto
EN Woman traveler with arms raised 1226740 Stock Photo at Vecteezy
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vrouw | woman |
| reiziger | traveler |
| armen | arms |
| stockfoto | stock photo |
NL vrouw reiziger met opgeheven armen Gratis Foto
EN Woman traveler with arms raised Free Photo
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vrouw | woman |
| reiziger | traveler |
| met | with |
| armen | arms |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL jonge mooie vrouw met opgeheven armen in het voorjaar papaver veld 1223821 Stockfoto
EN Young beautiful woman with raised arms in spring poppy field 1223821 Stock Photo at Vecteezy
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| jonge | young |
| armen | arms |
| voorjaar | spring |
| veld | field |
| stockfoto | stock photo |
NL jonge mooie vrouw met opgeheven armen in het voorjaar papaver veld Gratis Foto
EN Young beautiful woman with raised arms in spring poppy field Free Photo
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| jonge | young |
| armen | arms |
| voorjaar | spring |
| veld | field |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL Hoewel de volgende stappen niet strikt noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de schermtijdbeperkingen worden opgeheven, raden we ouders ook aan:
EN Whilst the following steps are not strictly necessary to safeguard against the removal of Screen Time restrictions, we’d recommend parents also:
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
| raden | recommend |
| ouders | parents |
NL Indien de beperking van de verwerking overeenkomstig de bovenstaande voorwaarden is beperkt, wordt u hiervan door ons, RAIDBOXES GmbH, op de hoogte gesteld voordat de beperking wordt opgeheven.
EN If the restriction of processing has been restricted in accordance with the above conditions, you will be informed by us, RAIDBOXES GmbH, before the restriction is lifted.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| beperking | restriction |
| verwerking | processing |
| beperkt | restricted |
| raidboxes | raidboxes |
| gmbh | gmbh |
| opgeheven | lifted |
| op de hoogte | informed |
NL Als de beperking van de verwerking na de hierboven genoemd voorwaarden beperkt zijn, wordt u door de verantwoordelijke persoon op de hoogte gebracht voordat de beperking wordt opgeheven.
EN If the restriction of the processing is limited pursuant to the conditions stated above, you will be informed by the controller before the restriction is waived.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verwerking | processing |
| op de hoogte | informed |
NL GoldenEye 007-verbod wordt na 24 jaar in Duitsland opgeheven - zou het binnenkort naar Nintendo Switch Online kunnen gaan?
EN GoldenEye 007 ban is lifted in Germany after 24 years - could it soon be heading to Nintendo Switch Online?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| jaar | years |
| duitsland | germany |
| opgeheven | lifted |
| binnenkort | soon |
| online | online |
NL Nadat het verbod van de titel was opgeheven, wordt er volop gespeculeerd over de release van de James Bond FPS op Nintendos Switch Online-platform.
EN After the title's ban was lifted, speculation is rampant regarding the release of the James Bond FPS onto Nintendo's Switch Online platform.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| titel | title |
| opgeheven | lifted |
| release | release |
| james | james |
| fps | fps |
| switch | switch |
| online | online |
| platform | platform |
NL Wanneer de beheerde status wordt opgeheven, zorgt de oplossing ervoor dat devices weer normaal functioneren.
EN The solution returns devices to normal operation when it is not in a managed state.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| oplossing | solution |
| devices | devices |
| normaal | normal |
NL Vliegverbod vanuit zuidelijke gedeelte Afrika naar Nederland wordt opgeheven
EN Flight ban from southern part of Africa to the Netherlands will be lifted
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gedeelte | part |
| afrika | africa |
| opgeheven | lifted |
NL Het vliegverbod vanuit Zuid-Afrika, Namibië, Botswana, Lesotho, Mozambique, Malawi, Eswatini (Swaziland) en Zimbabwe naar Nederland wordt opgeheven op woensdag 22 december, 23.59 uur
EN The flight ban from South Africa, Namibia, Botswana, Lesotho, Mozambique, Malawi, Eswatini (Swaziland) and Zimbabwe to the Netherlands will be lifted on Wednesday 22 December, 23.59
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zuid-afrika | south africa |
| opgeheven | lifted |
| woensdag | wednesday |
| december | december |
| afrika | africa |
NL Het kabinet heeft besloten dat vanaf 24 juni 2021 het inreisverbod voor deze landen wordt opgeheven
EN The cabinet has decided that the entry ban for these countries will be lifted June 24, 2021
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| besloten | decided |
| juni | june |
| landen | countries |
| opgeheven | lifted |
NL Vanaf 1 juli is het inreisverbod voor 15 landen buiten Europa opgeheven
EN From the 1st of July, 15 non-European countries will no longer be subject to a travel ban
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| juli | july |
| landen | countries |
| europa | european |
NL Voor China geldt dat het inreisverbod pas wordt opgeheven als Europese reizigers ook weer welkom zijn in China
EN People travelling from China will only be granted entry into the Netherlands once European travellers are also allowed to enter China
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| china | china |
| als | once |
| europese | european |
| reizigers | travellers |
NL Rond die tijd werd ook de koppeling tussen ?openbaar vervoer? en ?noodzakelijk reizen? officieel opgeheven
EN In that same week, the link between “public transport” and “necessary travel” was officially lifted
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| werd | was |
| ook | same |
| koppeling | link |
| openbaar | public |
| noodzakelijk | necessary |
| officieel | officially |
| opgeheven | lifted |
| tijd | week |
NL Indien de beperking van de verwerking is beperkt volgens de hierboven vermelde voorwaarden, word je door ons op de hoogte gebracht voordat de beperking wordt opgeheven.
EN If the restriction of the processing has been restricted according to the above-mentioned conditions, you will be informed by us before the restriction is lifted.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| beperking | restriction |
| verwerking | processing |
| beperkt | restricted |
| opgeheven | lifted |
| op de hoogte | informed |
NL Voor jouw account bewaren wij je e-mailadres en ip-adres. Hier hebben wij een legitiem belang bij: het behulp van deze gegevens kun je veilig inloggen in ons portaal. Wij bewaren deze informatie tot drie maanden nadat je het account hebt opgeheven.
EN We will store your email address and IP address for your account so that you can log into our portal securely. We will keep this information for a period of three months after you close your account.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| inloggen | log into |
| portaal | portal |
| mailadres | |
| adres | address |
NL Zelfs nadat het verbod uiteindelijk werd opgeheven, blijft Snapchat in een lastige positie: in april 2020 werden de video- en spraakoproepfuncties van de app opnieuw geblokkeerd in de VAE.
EN Even after the ban was eventually lifted, Snapchat continues to be on shaky ground — in April 2020, the app’s video and voice calling functions were once again blocked in the UAE.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| uiteindelijk | eventually |
| opgeheven | lifted |
| april | april |
| opnieuw | again |
| geblokkeerd | blocked |
| vae | uae |
| snapchat | snapchat |
NL Dit is het geval voor de gegevens die tijdens het registratieproces verzameld werden, als de registratie op onze internetpagina opgeheven of gewijzigd wordt.
EN This is the case for the data collected during registration, when registration to our website is cancelled or modified.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verzameld | collected |
| registratie | registration |
| onze | our |
| internetpagina | website |
| gewijzigd | modified |
NL Werd de verwerking op basis van de voornoemde voorwaarden beperkt, dan wordt u door de verwerkingsverantwoordelijke op de hoogte gebracht voordat de beperking wordt opgeheven.
EN If processing was restricted according to the above-mentioned prerequisites, the responsible party will inform you before this restriction is lifted.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verwerking | processing |
| beperkt | restricted |
| beperking | restriction |
| opgeheven | lifted |
NL Voor jouw account bewaren wij je e-mailadres en ip-adres. Hier hebben wij een legitiem belang bij: het behulp van deze gegevens kun je veilig inloggen in ons portaal. Wij bewaren deze informatie tot drie maanden nadat je het account hebt opgeheven.
EN We will store your email address and IP address for your account so that you can log into our portal securely. We will keep this information for a period of three months after you close your account.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| inloggen | log into |
| portaal | portal |
| mailadres | |
| adres | address |
NL Als de beperking van de verwerking na de hierboven genoemd voorwaarden beperkt zijn, wordt u door de verantwoordelijke persoon op de hoogte gebracht voordat de beperking wordt opgeheven.
EN If the restriction of the processing is limited pursuant to the conditions stated above, you will be informed by the controller before the restriction is waived.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verwerking | processing |
| op de hoogte | informed |
NL Vliegverbod vanuit zuidelijke gedeelte Afrika naar Nederland wordt opgeheven
EN Flight ban from southern part of Africa to the Netherlands will be lifted
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gedeelte | part |
| afrika | africa |
| opgeheven | lifted |
NL Het vliegverbod vanuit Zuid-Afrika, Namibië, Botswana, Lesotho, Mozambique, Malawi, Eswatini (Swaziland) en Zimbabwe naar Nederland wordt opgeheven op woensdag 22 december, 23.59 uur
EN The flight ban from South Africa, Namibia, Botswana, Lesotho, Mozambique, Malawi, Eswatini (Swaziland) and Zimbabwe to the Netherlands will be lifted on Wednesday 22 December, 23.59
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zuid-afrika | south africa |
| opgeheven | lifted |
| woensdag | wednesday |
| december | december |
| afrika | africa |
NL Het kabinet heeft besloten dat vanaf 24 juni 2021 het inreisverbod voor deze landen wordt opgeheven
EN The cabinet has decided that the entry ban for these countries will be lifted June 24, 2021
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| besloten | decided |
| juni | june |
| landen | countries |
| opgeheven | lifted |
NL Vanaf 1 juli is het inreisverbod voor 15 landen buiten Europa opgeheven
EN From the 1st of July, 15 non-European countries will no longer be subject to a travel ban
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| juli | july |
| landen | countries |
| europa | european |
NL Voor China geldt dat het inreisverbod pas wordt opgeheven als Europese reizigers ook weer welkom zijn in China
EN People travelling from China will only be granted entry into the Netherlands once European travellers are also allowed to enter China
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| china | china |
| als | once |
| europese | european |
| reizigers | travellers |
NL Rond die tijd werd ook de koppeling tussen ?openbaar vervoer? en ?noodzakelijk reizen? officieel opgeheven
EN In that same week, the link between “public transport” and “necessary travel” was officially lifted
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| werd | was |
| ook | same |
| koppeling | link |
| openbaar | public |
| noodzakelijk | necessary |
| officieel | officially |
| opgeheven | lifted |
| tijd | week |
NL Hoewel de volgende stappen niet strikt noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de schermtijdbeperkingen worden opgeheven, raden we ouders ook aan:
EN Whilst the following steps are not strictly necessary to safeguard against the removal of Screen Time restrictions, we’d recommend parents also:
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
| raden | recommend |
| ouders | parents |
NL Honor heeft het deksel op zijn 60-serie telefoons in zijn thuisland China opgeheven.
EN This new phone brings flagship features for less - find out what makes it so impressive.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| op | out |
| telefoons | phone |
NL Zodra u het volgende ankerpunt toevoegt, wordt de selectie van het vorige ankerpunt opgeheven en wordt een leeg vierkantje weergegeven.
EN Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.
NL Met spijt, maar met opgeheven hoofd om het mooie werk dat wij tientallen jaren hebben geleverd, zijn wij in oktober gestopt met ons vertaalbureau
EN With regret, but with pride in the excellent work we produced over the decades, we closed our translation agency in October
NL Dankzij een allesomvattend en permanent proces kan je er zeker van zijn dat jouw gelokaliseerde opleidingsmaterialen geschikt zijn voor elke gebruiker in elk land.
EN A comprehensive and ongoing process so you can rest assured that your localized training materials are engaging for every end user, in every country.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| proces | process |
| gebruiker | user |
| land | country |
NL Onder Experimenteel plaatsen we de tools die niet fulltime, permanent deel uitmaken van de Majestic-toolset.
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| experimenteel | experimental |
| tools | tools |
| niet | not |
| we | our |
NL Hoe dan ook, deze ingebrande advertenties zijn permanent. Een luisteraar die over vijf jaar je podcastaflevering downloadt, hoort dezelfde advertentie die je luisteraars vandaag horen.
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| permanent | permanent |
| luisteraar | listener |
| luisteraars | listeners |
NL Ons doel is om klimaatbescherming een permanent onderdeel van de bedrijfsvoering te maken
EN Our goal is to embed sustainable climate action into corporate activity
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| doel | goal |
| is | is |
NL De sharingbox media kan aan de muur of op een stabiele paal geplaatst worden en is speciaal ontworpen om lang of zelfs permanent te blijven staan. download pdf
EN Wall mounted or on its pole, the sharignbox media is geared towards long-term or permanent set ups. download pdf
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| media | media |
| muur | wall |
| of | or |
| geplaatst | set |
| lang | long |
| permanent | permanent |
| download | download |
NL Opgelost: displaytypes permanent verbergen van ATP zonder actieve POPE-module
EN Fixed: Permanently hide display types from ATP without an active POPE module
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| permanent | permanently |
| verbergen | hide |
| zonder | without |
| actieve | active |
| module | module |
NL Als je jouw gebruikersaccount verwijdert, wordt je profiel volledig en permanent verwijderd
EN If you delete your user account, your profile will be completely and permanently deleted
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verwijdert | delete |
| profiel | profile |
| volledig | completely |
| permanent | permanently |
| verwijderd | deleted |
NL We volgen alle bewegingen van de servers permanent op. Merken we verdacht gedrag? Een onverwacht hoge toestroom aan gebruikers? Dan grijpt ons systeem automatisch proactief in.
EN We permanently monitor all traffic to the servers. If we notice anything suspicious or an unexpected high number of users, our system will operate automatically and proactively.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| volgen | monitor |
| servers | servers |
| permanent | permanently |
| verdacht | suspicious |
| onverwacht | unexpected |
| gebruikers | users |
| systeem | system |
| automatisch | automatically |
| proactief | proactively |
NL Vink aan om de berichtenbalk permanent te verbergen en alle cookies te weigeren als u zich niet aanmeldt
EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| permanent | permanent |
| verbergen | hiding |
| cookies | cookies |
| weigeren | refuse |
| u | you |
| niet | not |
NL Atlassian Access is 30 dagen gratis Ontvang een permanent gratis Okta-account Voor de proefperiode is geen creditcard nodig
EN Atlassian Access is free for 30-days Get a perpetual free Okta account No credit card required for trial
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| is | is |
| dagen | days |
| gratis | free |
| geen | no |
| nodig | required |
| account | account |
NL De op je server geïnstalleerde codes zijn permanent, dus daar heb je voor altijd toegang toe maar de serveronderhoud zal niet worden verlengd
EN Your server installed keys are perpetual so you will have access to them forever but the software maintenance will not be renewed
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| server | server |
| toegang | access |
NL U beslist welke CO2 compensatieprojecten u uw klanten wilt aanbieden. Wij hebben ongeveer twintig geselecteerde projecten permanent beschikbaar in onze portefeuille en kunnen ook via onze partners snel vele andere projecten wereldwijd verwerven.
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 20 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klanten | customers |
| projecten | projects |
| permanent | permanently |
| beschikbaar | available |
| portefeuille | portfolio |
| en | and |
| partners | partners |
| snel | quickly |
| vele | many |
| wereldwijd | worldwide |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
opgeheven armen opgeheven account hebt opgeheven schermtijdbeperkingen worden opgeheven vereisten opgeheven titel was opgeheven opgeheven of gewijzigd opgeheven op woensdag duitsland opgeheven zelfs permanent permanent klaar permanent permanent sjabloon permanent proces permanent verlicht permanent team permanent vertegenwoordiger permanent blokkeren houden permanent permanent toezicht pagina permanent service permanent berichtenbalk permanent veilig en permanent toren permanent verlicht permanent te staken headset kan permanent gegevens permanent verwijderen camera's permanent bewaakt permanent deel uitmaken permanent verwijderd servers permanent op redirect is permanent permanent anoniem trekken en permanent permerror spf permanent systeem van permanent langdurig of permanent verwijderen of permanent permanent je grenzen permanent opgeslagen project permanent gratis abonnement permanent de telefoon permanent winkelwagen permanent miljoen ton permanent modern filter is permanent permanent wordt doorgestuurd displaytypes permanent verbergen permanent of tijdelijk
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu