NL Als uit het onderzoek blijkt dat er geen inbreuken zijn vastgesteld dan zullen de betrokken hiervan ook op de hoogte worden gebracht, op voorwaarde dat zij ook hebben meegewerkt of informatie hebben geleverd aan het onderzoek.
Tulkot "onderzoek blijkt" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "onderzoek blijkt" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no onderzoek blijkt
Holandiešu
Angļu
EN If the investigation of a matter is dropped because no relevant misconduct has been found, the individual concerned will be informed accordingly, provided they were asked to comment in the course of the investigation or requested such information.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | investigation |
| betrokken | concerned |
| informatie | information |
| op de hoogte | informed |
NL Het Universiteitsfonds Delft ondersteunt baanbrekend onderzoek met grote maatschappelijke impact, zoals dit onderzoek van prof. Marcel Reinders. Met uw steun kan het onderzoek versneld worden en gewerkt worden met de nieuwste data-analyse technieken.
EN In 20 years’ time, it is expected that 500,000 people in the Netherlands will be suffering from Alzheimer’s disease. Professor Marcel Reinders is playing a major role in efforts to gain an understanding of this incurable brain disease using big data.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| marcel | marcel |
NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen
EN A survey conducted by PwC 2015 on climate protection and consumer behavior showed that environmentally friendly behavior is an important criterion for 80 percent of Germans when deciding on a company
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | survey |
| procent | percent |
| belangrijk | important |
| bedrijven | company |
| milieuvriendelijk | environmentally |
| pwc | pwc |
NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt
EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| klanten | customers |
| geneigd | inclined |
| chat | chat |
NL Uit onderzoek van IDC2 blijkt dat organisaties de volledige waarde van hun data benutten als ze een datacultuur hebben
EN Research from IDC2 shows that organisations realize the full value of their data when they have a data culture
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| organisaties | organisations |
| data | data |
| datacultuur | data culture |
NL Uit onafhankelijk onderzoek blijkt dat webshops veel voordeel halen uit een SSL-certificaat
EN An independent study showed that web stores can significantly benefit from an SSL certificate
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onafhankelijk | independent |
| onderzoek | study |
| voordeel | benefit |
| veel | significantly |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Volgens hem blijkt uit onderzoek dat hoogopgeleide ondernemers succesvoller zijn
EN As he says, research shows that entrepreneurs with a higher education are more successful
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| blijkt | shows |
| ondernemers | entrepreneurs |
NL Uit onderzoek van ING blijkt dat 50% van de mensen in Nederland tussen de salarisbetalingen zonder geld zit. We willen werknemers op een effectieve manier ondersteunen, door hen te helpen met het opbouwen én vergroten van hun financiële zekerheid.
EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300. We want to provide employees with effective and tangible incentives to help them prioritise their savings and build financial security.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zonder | don |
| geld | money |
| werknemers | employees |
| effectieve | effective |
| opbouwen | build |
| financiële | financial |
| zekerheid | security |
NL Uit ons onderzoek blijkt dat minder dan 40% van de agents regelmatig gebruik maakt van kennisbronnen wanneer ze klanten helpen.
EN When we surveyed agents, less than 40% said they frequently use knowledge resources when assisting customers.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ons | we |
| agents | agents |
| regelmatig | frequently |
| gebruik | use |
| klanten | customers |
| helpen | assisting |
NL Verder blijkt uit dit onderzoek dat van de 1.000 bedrijven de meerderheid niet voldoet aan de verwachtingen van de klant, maar ook miljoenen euro?s en klanten verliezen doordat zij zich bezighouden met interne follow-up taken.
EN The research highlights that a majority of the 1,000 companies in the study are not only failing to meet customer expectations, but also lose millions of dollars and customers, as well as engage in unnecessary internal follow-up work.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| voldoet | meet |
| verwachtingen | expectations |
| euro | dollars |
| verliezen | lose |
NL Maar uit Zendesk-onderzoek blijkt dat 1 op de 4 helpdeskmedewerkers niet over de juiste tools beschikt om thuis te werken, of het nu om technologie gaat om contact te houden met je werknemers, of om processen voor betere samenwerking tussen teams.
EN But in Zendesk research, 1 in 4 help desk agents said they don’t have the right tools in place to work remotely, whether that’s the technology needed to connect with employees or the processes in place to work better as a team.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| technologie | technology |
| werknemers | employees |
| processen | processes |
| betere | better |
| zendesk | zendesk |
| onderzoek | research |
NL Uit onderzoek blijkt dat grote aandeelhouders invloed hebben op het milieubeleid van bedrijven, schrijft Jac. Kragt, universitair docent Finance, in een opiniestuk dat verscheen in NRC.
EN Research shows that large shareholders can influence companies' environmental policies, writes Jac. Kragt, associate professor of Finance, in an opinion piece that appeared in NRC (in Dutch).
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| grote | large |
| aandeelhouders | shareholders |
| bedrijven | companies |
| schrijft | writes |
| docent | professor |
| finance | finance |
| verscheen | appeared |
NL Het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens sluit de gedwongen inzet van neurotechnologisch ‘hersenlezen’ in het strafrecht niet uit, blijkt uit onderzoek van neurorechtdeskundige Sjors Ligthart.
EN The European Convention on Human Rights does not exclude the coercive use of neurotechnological ‘brain reading’ in criminal law, according to PhD research conducted by neurolaw expert Sjors Ligthart.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| europees | european |
| verdrag | convention |
| mens | human |
| inzet | use |
| onderzoek | research |
NL Uit recent onderzoek blijkt dat bij de huishoudens die een slimme meter hebben, de energiebesparing achterblijft.
EN Six students of the TU Delft have won the ‘BouwRecycling Award’ with their research. The students were commissioned by AEB Amsterdam, TU Delft and Waag.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | research |
NL Uit onderzoek blijkt dat 42,5% van de webgebruikers aangeeft dat fouten in spelling en grammatica het meest nadelig zijn voor hun beeld van een merk op sociale media
EN A study found that 42.5 per cent of web users said spelling or grammar errors most damaged their opinion of a brand on social
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | study |
| fouten | errors |
| spelling | spelling |
| grammatica | grammar |
| merk | brand |
| sociale | social |
| media | web |
NL Bedrijven die investeren in kanalen als Messenger, Instagram en WhatsApp kunnen hier de vruchten van plukken. Uit ons onderzoek blijkt dat ondersteuning via messaging de hoogste CSAT van alle supportkanalen heeft.
EN All of this can pay off for businesses that invest in channels like Messenger, Instagram and WhatsApp: our research shows supporting customers over messaging results in the highest CSAT of any support channel.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| investeren | invest |
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| messaging | messaging |
| csat | csat |
NL Deze aanpak sluit goed aan bij de klantbehoeften, omdat uit de resultaten van het onderzoek blijkt dat veel zakelijke klanten behoefte hebben aan regelmatig contact met hun accountmanager
EN This approach evidently fits well with what customers want, because the results from the survey show that many business customers like to have regular contact with their account manager
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| aanpak | approach |
| resultaten | results |
| onderzoek | survey |
| veel | many |
| zakelijke | business |
| klanten | customers |
| regelmatig | regular |
| contact | contact |
NL Sterker nog, uit onderzoek van het Institute of Customer Service blijkt dat 1 op de 3 klanten sociale media gebruiken om advies te vragen van of te communiceren met een bedrijf.
EN In fact, research from the Institute of Customer Service reveals 1 in every 3 customers turns to social media to seek advice or communicate with a business.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | research |
| bedrijf | business |
NL Toch blijkt uit grootschalig onderzoek van Blauw, naar de klantgedrevenheid van organisaties onder 11 sectoren in Nederland, dat dit niet altijd het geval is
EN That is logical – and even necessary
NL “Als blijkt dat de data en ervaringen van de virtuele en echte oefeningen sterk overeenkomen, kan VR in de toekomst een belangrijke rol gaan spelen bij onderzoek naar voetgangersgedrag, bijvoorbeeld bij evacuaties
EN ‘If it turns out that the data and experiences of the virtual and real life experiments coincide significantly, VR could play an important part in future investigations of pedestrian behaviour
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| blijkt | turns out |
| data | data |
| ervaringen | experiences |
| virtuele | virtual |
| echte | real |
| sterk | significantly |
| belangrijke | important |
| spelen | play |
| vr | vr |
| onderzoek | investigations |
NL Uit onderzoek van onze partner Natuur & Milieu blijkt dat twee derde van de plastic verpakkingen in de supermarkt niet goed recyclebaar is
EN An investigation by our partner Natuur & Milieu (Nature & Environment) has revealed that two-thirds of plastic packaging in supermarkets are difficult to recycle
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | investigation |
| partner | partner |
| plastic | plastic |
| verpakkingen | packaging |
NL Uit onderzoek blijkt zelfs dat meer dan 90% van alle beveiligingsinbreuken te wijten zijn aan menselijke fouten
EN In fact, research shows that human error is involved in 90%+ of all security breaches
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| menselijke | human |
| fouten | error |
NL Uit het onderzoek blijkt: Ransomware is nog steeds de belangsrijkste dreiging voor de meeste organisaties
EN Survey Says: Ransomware is Still a Top Threat for Most Orgs
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | survey |
| ransomware | ransomware |
| dreiging | threat |
NL Uit wetenschappelijk onderzoek met dieren blijkt dat CBD een anxiolytische werking heeft. Het helpt dus de symptomen van angst te verlichten.
EN Scientific studies using animal subjects have found that CBD is an anxiolytic drug, meaning that it helps to reduce the symptoms associated with anxiety.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wetenschappelijk | scientific |
| dieren | animal |
| cbd | cbd |
| symptomen | symptoms |
| angst | anxiety |
| onderzoek | studies |
NL Uit onderzoek blijkt dat werkgevers internationale ervaring een pre vinden
EN Research shows that employers consider international experience a plus
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| werkgevers | employers |
| internationale | international |
| ervaring | experience |
NL Dat blijkt uit vandaag verschenen onderzoek van het Tilburg Institute for Law, Technology, and Society (TILT) in opdracht van het WODC.
EN The award is for expert women who raise their profile in the media.
NL Uit onderzoek van Splashtop blijkt dat een derde van de IT-leiders zich minder gestrest voelt op het werk dankzij externe toegang en ondersteuningstechnologieën 2022/01/12
EN Splashtop research reveals that a third of IT leaders feel less stressed at work thanks to remote access and support technologies 2022/01/12
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | research |
| splashtop | splashtop |
| minder | less |
| voelt | feel |
| externe | remote |
| toegang | access |
| leiders | leaders |
NL De combinatie van razendsnelle prestaties, superieure beschikbaarheid, aanzienlijk lager energieverbruik en veel lagere beheerskosten blijkt voor veel organisaties onweerstaanbaar te zijn, zoals onderzoek van IHS Markit aantoont
EN The combination of lightning-fast performance, superior availability, significantly lower energy consumption and much lower management costs is proving to be irresistible to many organizations, as research by IHS Markit shows
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| superieure | superior |
| blijkt | shows |
| onweerstaanbaar | irresistible |
| onderzoek | research |
NL Het Nederlandse ministerie van Defensie deelt minder open data dan de defensieministeries in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, zo blijkt uit vergelijkend onderzoek. Met ? Lees meer
EN The Dutch Ministry of Defense shares less open data than the defense ministries in the United Kingdom and the United States, according to comparative research. In ? Read more
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| deelt | shares |
| minder | less |
| data | data |
| koninkrijk | kingdom |
| onderzoek | research |
NL Uit het Dept-onderzoek What Do Customers Really Think Of Personalisation blijkt dat 38% van de consumenten meer zou uitgeven als een merk gepersonaliseerde content biedt die relevant is voor hun behoeften
EN Personalising the shopping experience boosts e-commerce sales, in Dept’s ‘What Do Consumers Really Think Of Personalisation?’ study, we found that 38% of consumers would spend more if a brand uses personalisation relevant to their needs
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| uitgeven | spend |
| relevant | relevant |
| behoeften | needs |
NL Uit onderzoek blijkt dat meer dan 97% van de mensen dagelijks hun inbox bekijkt, wat van e-mail een zeer interessant kanaal maakt om een langdurige, blijvende relatie met je publiek op te bouwen.
EN Studies show over 97% of people check their email every day, which makes email a very interesting channel for creating a lasting, ongoing relationship with your audience.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zeer | very |
| interessant | interesting |
| kanaal | channel |
| langdurige | lasting |
| relatie | relationship |
| onderzoek | studies |
NL Uit hetzelfde onderzoek blijkt ook dat 64% van bedrijven LinkedIn vermeldt als primaire marketingkanaal, en zegt dat het platform goed is voor 80% van hun B2B-socialemedialeads.
EN The same report shows 64% of companies mention LinkedIn as their primary marketing channel and state that the platform drives 80% of B2B social media leads.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| blijkt | shows |
| primaire | primary |
NL Uit onderzoek blijkt dat het onderwijsveld het hoogste burn-outpercentage kent van alle arbeidsmarktsectoren
EN Research shows that the education sector has the highest burn-out rate of all labour market sectors
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| blijkt | shows |
NL Uit SBA-onderzoek blijkt dat ongeveer 50% van de kleine bedrijven vijf jaar of langer zal overleven, terwijl slechts ongeveer een derde van de vestigingen 10 jaar of langer zal starten
EN SBA research finds around 50% of small businesses will survive for five years or longer, while only around a third of establishments will start for 10 years or longer
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kleine | small |
| bedrijven | businesses |
| of | or |
| langer | longer |
| zal | will |
| overleven | survive |
| starten | start |
| onderzoek | research |
NL Wanneer u uw product naar ons wenst op te sturen om te laten onderzoeken, zijn de retourkosten voor uw eigen rekening. Wanneer uit onderzoek blijkt dat uw garantieaanvraag geldig is, ontvangt u de gemaakte retourkosten van ons terug.
EN If you wish to send your product to us for examination, the return costs are for your own account. When research shows that your warranty request is valid, you will receive the return costs incurred from us.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wenst | wish |
| blijkt | shows |
| geldig | valid |
| ontvangt | receive |
NL Dat blijkt uit jarenlang onderzoek van Blauw Research naar de klantgedrevenheid van organisaties onder 11 sectoren in Nederland: de Customer Experience Benchmark
EN Not weird, because in the meantime it is a standard on the booklist of every self-respecting marketing education
NL Uit onderzoek blijkt namelijk dat we informatie die we niet bewust zien toch registeren, verwerken en gebruiken
EN Research has shown that we still register, process and use information that we do not consciously see
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | research |
| informatie | information |
| bewust | consciously |
| verwerken | process |
| gebruiken | use |
NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen
EN A survey conducted by PwC 2015 on climate protection and consumer behavior showed that environmentally friendly behavior is an important criterion for 80 percent of Germans when deciding on a company
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | survey |
| procent | percent |
| belangrijk | important |
| bedrijven | company |
| milieuvriendelijk | environmentally |
| pwc | pwc |
NL Uit onafhankelijk onderzoek blijkt dat webshops veel voordeel halen uit een SSL-certificaat
EN An independent study showed that web stores can significantly benefit from an SSL certificate
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onafhankelijk | independent |
| onderzoek | study |
| voordeel | benefit |
| veel | significantly |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Uit onderzoek van ING blijkt dat 50% van de mensen in Nederland tussen de salarisbetalingen zonder geld zit. We willen werknemers op een effectieve manier ondersteunen, door hen te helpen met het opbouwen én vergroten van hun financiële zekerheid.
EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300. We want to provide employees with effective and tangible incentives to help them prioritise their savings and build financial security.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zonder | don |
| geld | money |
| werknemers | employees |
| effectieve | effective |
| opbouwen | build |
| financiële | financial |
| zekerheid | security |
NL Uit recent onderzoek blijkt dat bij de huishoudens die een slimme meter hebben, de energiebesparing achterblijft.
EN Six students of the TU Delft have won the ‘BouwRecycling Award’ with their research. The students were commissioned by AEB Amsterdam, TU Delft and Waag.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | research |
NL Uit onderzoek blijkt zelfs dat bij meer dan 90% van alle inbreuken op de beveiliging een menselijke fout een rol speelt
EN In fact, research shows that human error is involved in more than 90% of all security breaches
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| inbreuken | breaches |
| beveiliging | security |
| menselijke | human |
| fout | error |
NL De combinatie van razendsnelle prestaties, superieure beschikbaarheid, aanzienlijk lager energieverbruik en veel lagere beheerskosten blijkt voor veel organisaties onweerstaanbaar te zijn, zoals onderzoek van IHS Markit aantoont
EN The combination of lightning-fast performance, superior availability, significantly lower energy consumption and much lower management costs is proving to be irresistible to many organizations, as research by IHS Markit shows
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| superieure | superior |
| blijkt | shows |
| onweerstaanbaar | irresistible |
| onderzoek | research |
NL Hadden bedrijven vroeger grote zorgen over cloud computing, uit recent onderzoek van Flexera blijkt dat er tegenwoordig sprake is van een groeiend vertrouwen. Voorheen vormden . . .
EN Datto Holding Corp has launched two continuity solutions, including its next generation SIRIS 5 product featuring up to 4X the performance and Cloud Continuity for . . .
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bedrijven | performance |
NL Deze aanpak sluit goed aan bij de klantbehoeften, omdat uit de resultaten van het onderzoek blijkt dat veel zakelijke klanten behoefte hebben aan regelmatig contact met hun accountmanager
EN This approach evidently fits well with what customers want, because the results from the survey show that many business customers like to have regular contact with their account manager
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| aanpak | approach |
| resultaten | results |
| onderzoek | survey |
| veel | many |
| zakelijke | business |
| klanten | customers |
| regelmatig | regular |
| contact | contact |
NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt
EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| klanten | customers |
| geneigd | inclined |
| chat | chat |
NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt
EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| klanten | customers |
| geneigd | inclined |
| chat | chat |
NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt
EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| klanten | customers |
| geneigd | inclined |
| chat | chat |
NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt
EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| klanten | customers |
| geneigd | inclined |
| chat | chat |
NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt
EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| klanten | customers |
| geneigd | inclined |
| chat | chat |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
onderzoek blijkt recent onderzoek blijkt onafhankelijk onderzoek blijkt hetzelfde onderzoek blijkt indien blijkt blijkt ervaring blijkt verder blijkt studie blijkt blijkt dus klantervaring blijkt waaruit blijkt praktijk blijkt eigenlijk blijkt overeenkomst blijkt slecht idee blijkt blijkt tilburg university stappen blijkt automatische installatie blijkt tests blijkt helaas blijkt blijkt ideaal rapport blijkt namelijk blijkt uit vergelijkend overeenkomst nietig blijkt klantervaring blijkt blijkt uit vandaag althans dat blijkt blijkt uit grootschalig blijkt dat webshops blijkt dat cbd blijkt het plotseling blijkt de rastermethode blijkt uit cijfers later corona blijkt vanwege dit blijkt portefeuille vergeten blijkt gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol blijkt dat kleiner onderzoek recent onderzoek lopend onderzoek volgens onderzoek industrie onderzoek gespecialiseerd onderzoek forensisch onderzoek baanbrekend onderzoek onderzoek speelt uitgebreid onderzoek doe onderzoekTulkojiet onderzoek blijkt citā valodā
Angļu 
Arābu 
Franču 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu