NL Het pad dat er omheen loopt geeft een idee van de grootte van het geheel
Tulkot "omheen" uz Angļu
Rāda 37 no 37 frāzes "omheen" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no omheen
Holandiešu
Angļu
EN The path that surrounds it gives an idea of the size of the whole
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| pad | path |
| idee | idea |
| grootte | size |
| geheel | whole |
NL Daar kun je als universiteit niet meer omheen.” Dat de universiteit goed heeft aangevoeld waar de behoefte bij studenten ligt, blijkt uit de enorme belangstelling voor de nieuwe bachelor
EN It’s not something that, as a university, you can ignore anymore.” That the university had a good feel for an untapped student need is demonstrated by the enormous interest students have in the new Bachelor’s program
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| universiteit | university |
| behoefte | need |
| enorme | enormous |
| belangstelling | interest |
| bachelor | bachelor |
NL Fiscale bewaarplicht: 7 punten waar je niet omheen kunt
EN What story is your data telling you?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| waar | what |
NL Waarschijnlijk wist je dat inmiddels wel, aangezien je er niet echt omheen kunt als het steeds in het nieuws is, een almaar groeiende bedrijfstak is en datavaardigheden voor bijna elke baan toegevoegde waarde bieden
EN You probably know that by now, since it’s kind of hard to overlook it when it’s constantly in the news, a growing professional field, and data skills are increasingly valuable in every job market
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| groeiende | growing |
| baan | job |
NL Daar kun je niet omheen, het draait allemaal om mensen.
EN There’s no getting away from that, it’s all about people.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| niet | no |
| mensen | people |
NL Aan de ene kant, omdat we er niet omheen kunnen: Om een contract met ons te kunnen sluiten, is het absoluut noodzakelijk dat wij uw basisgegevens kennen
EN On the one hand, because we can't get around it: In order to conclude a contract with us, it is absolutely necessary to know your master data
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| contract | contract |
| absoluut | absolutely |
| noodzakelijk | necessary |
NL Klusjes zijn de ergste - daar kun je niet omheen. Onderweg kan het maaien van een gazon ook een van de moeilijkste zijn.
EN Chores are the worst - there's no getting around that. As they go, mowing a lawn can be one of the hardest, too.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ergste | worst |
| niet | no |
NL Laten we er niet omheen draaien: Enterprise Service Management gaat niet alleen over het delen van tools
EN Let’s face it: Enterprise Service Management isn’t just about sharing tools
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| laten | let |
| service | service |
| alleen | just |
| delen | sharing |
| tools | tools |
NL Ultrakoel TRAPPIST-1 is een zogeheten ultrakoele dwergster, die in 2017 in het nieuws kwam omdat Belgische astronomen hadden ontdekt dat er zeven aardachtige planeten omheen draaien
EN Ultra-cool TRAPPIST-1 is a so-called ultra-cool red dwarf star, which made the news in 2017 because Belgian astronomers discovered seven Earth-like planets in orbit around it
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| belgische | belgian |
| astronomen | astronomers |
| ontdekt | discovered |
NL Planeten worden ontdekt door kleine variaties in de bewegingen en het licht van de ster waar ze omheen draaien
EN Planets are discovered by small variations in the movements and light of their parent star
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ontdekt | discovered |
| kleine | small |
| variaties | variations |
| bewegingen | movements |
| licht | light |
| ster | star |
NL Voor hen die geen stem meer hebben: meer en meer Peruaanse vrouwen strijden voor hun rechten Maxime Degroote, 4 april 2018 Dat het op acht maart Internationale Vrouwendag is, daar kun je niet omheen hier inRead More
EN The Summer Camp Weekend 2019 In the first weekend of September, we gathered together for our traditional Summer Camp weekend with a lot of our Catapistas to discuss about our organization and to spend aRead More
NL Laten we, zonder er al te veel omheen te draaien, meteen beginnen met de oplossing om te voorkomen dat uw e-mails als spam worden gemarkeerd: kies vandaag nog voor e-mailverificatie-oplossingen van een betrouwbare serviceprovider!
EN Without beating around the bush much, let’s get right into the solution for stopping your emails from getting flagged as spam: opt for email authentication solutions from a reliable service provider today!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| laten | let |
| uw | your |
| spam | spam |
| kies | opt |
| vandaag | today |
| betrouwbare | reliable |
NL Laten we er niet omheen draaien: We hebben allemaal de neiging kleinere onderdelen zo af en toe kwijt te raken. Maar maak je niet druk, denk vooruit en koop wat reserveonderdelen. Deze set platte mondstukken (2 stuks) is bedoeld voor de PAX vaporizer.
EN Let's face it, we tend to lose or mislay smaller parts every now and then. But instead of going ballistic, think ahead and buy some spare parts. This set of flat mouthpieces (2 pcs) is meant for the PAX vaporizer.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| laten | let |
| kleinere | smaller |
| onderdelen | parts |
| koop | buy |
| platte | flat |
| bedoeld | meant |
| pax | pax |
NL Uw AirPods worden al beschermd door de oplaadcassette, maar als u er een hoes omheen wikkelt, blijft deze vrij van krassen.
EN Your AirPods are already protected by the charging case, but wrapping a cover over that will keep it free from scratches.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| uw | your |
| beschermd | protected |
| blijft | keep |
| vrij | free |
| airpods | airpods |
NL Online reserveren: waarom je er niet meer omheen kunt
EN 5 dining experience trends with great return
NL We draaien er niet omheen. Directe en constructieve communicatie vinden we belangrijk. Zeg wat je denkt, lees je in, onderbouw je stelling, luister naar de ander en respecteer elkaars input.
EN No bullshit. Direct, constructive communication is of the utmost importance. Immerse yourself, support your point of view with evidence, listen to others, speak your mind, and show respect for opinions and ideas that aren’t your own.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| directe | direct |
| communicatie | communication |
| denkt | mind |
| ander | others |
NL Fiscale bewaarplicht: 7 punten waar je niet omheen kunt
EN Americas Q1 Finance, Risk and Regulatory Update Webinar 2022
NL Het geweldige aan de Joby GorillaPod 3K Kit is dat hij op zoveel verschillende manieren gebruikt kan worden: als vlogging kit, ergens omheen gewikkeld, of als statief.
EN What?s awesome about the Joby GorillaPod 3K Kit is that it can be used in so many different ways: as a vlogging kit, wrapped around something, or as a tripod.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geweldige | awesome |
| manieren | ways |
| gebruikt | used |
| statief | tripod |
NL Uw AirPods worden al beschermd door de oplaadcassette, maar als u er een hoes omheen wikkelt, blijft deze vrij van krassen.
EN Your AirPods are already protected by the charging case, but wrapping a cover over that will keep it free from scratches.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| uw | your |
| beschermd | protected |
| blijft | keep |
| vrij | free |
| airpods | airpods |
NL Klusjes zijn het ergste - daar kun je niet omheen. Terwijl ze bezig zijn, kan het maaien van een gazon ook een van de moeilijkste zijn.
EN Chores are the worst - there's no getting around that. As they go, mowing a lawn can be one of the hardest, too.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ergste | worst |
| niet | no |
NL We kunnen niet omheen de EU-richtlijnen over namaakmedicijnen. Daarom hebben we een waaier aan technieken in huis die vervalsing en ongewenst openen tegengaan, en serialisatie mogelijk maken — en dat voor elk pharma product.
EN With the EU directive on falsified medicines in mind, we master a wide range of anti-counterfeiting, tamper evident and serialisation techniques - for any kind of pharma product.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| technieken | techniques |
| product | product |
| eu | eu |
NL Ultrakoel TRAPPIST-1 is een zogeheten ultrakoele dwergster, die in 2017 in het nieuws kwam omdat Belgische astronomen hadden ontdekt dat er zeven aardachtige planeten omheen draaien
EN Ultra-cool TRAPPIST-1 is a so-called ultra-cool red dwarf star, which made the news in 2017 because Belgian astronomers discovered seven Earth-like planets in orbit around it
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| belgische | belgian |
| astronomen | astronomers |
| ontdekt | discovered |
NL [?] maanden geleden publiceerde ik een wereldkaart gebaseerd op de belevingswereld van een pinguïn. Een polaire projectie met Antarctica in het midden en de andere continenten daar, soms ernstig vervormd, omheen [?]
EN [?] imagine the point of view of one of the other species we humans share this planet with. After the penguins and the moles this time it?s the turn of the dolphins. How does a dolphin mapmaker see the [?]
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| andere | other |
| soms | time |
NL Zelfs de rijen geparkeerde auto?s waar ik meestal het liefst omheen fotografeer zijn hier best decoratief.
EN Even the rows of parked cars, that I usually prefer not to include in photographs, are pretty decorative here.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| rijen | rows |
| meestal | usually |
| decoratief | decorative |
NL Planeten worden ontdekt door kleine variaties in de bewegingen en het licht van de ster waar ze omheen draaien
EN Planets are discovered by small variations in the movements and light of their parent star
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ontdekt | discovered |
| kleine | small |
| variaties | variations |
| bewegingen | movements |
| licht | light |
| ster | star |
NL Het kan dus wel gezegd worden dat cafébezoekers daarom ook gratis wifi verwachten en dat café eigenaren er ook niet meer omheen kunnen
EN And of them all, the hospitality industry suffered the most
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| meer | most |
NL Wifi voor klanten ? een trend waar jij als bedrijf niet meer omheen kunt
EN Got An Angry Customer Review? Here’s How to Turn the Tables Around
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klanten | customer |
NL Venus heeft helemaal geen manen! Venus en Mercurius zijn de enige planeten van het zonnestelsel waar geen natuurlijke satellieten omheen cirkelen
EN Actually, Venus has no moons at all! Venus and Mercury are the only planets of the Solar System that don’t have any natural satellites orbiting them
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
NL Daar kun je niet omheen, het draait allemaal om mensen.
EN There’s no getting away from that, it’s all about people.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| niet | no |
| mensen | people |
NL Geweldig. Blij dat je er weer bent! We draaien er niet meer omheen. Dit zijn de snelste en gemakkelijkste manieren om je verlatingscampagne van de rest te onderscheiden.
EN Wonderful. Welcome back! We won’t beat around the bush any longer. Here are the quickest – and easiest – ways to begin setting your abandonment campaign apart from the crowd.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| snelste | quickest |
| gemakkelijkste | easiest |
| manieren | ways |
| geweldig | wonderful |
NL Onze HTML5 player biedt unieke interactieve mogelijkheden op zowel desktop als mobiel. Betrek je kijkers, zet ze aan tot actie en creëer interactieve content waar je doelgroep niet omheen kan.
EN Our HTML5 Player offers unique interactive possibilities, both on desktop and mobile. Get ready to engage your viewers, empower them to take action and create enjoyable content with interactive video.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onze | our |
| player | player |
| biedt | offers |
| interactieve | interactive |
| mogelijkheden | possibilities |
| desktop | desktop |
| mobiel | mobile |
| kijkers | viewers |
| actie | action |
| content | content |
NL Laten we er niet omheen draaien: Enterprise Service Management gaat niet alleen over het delen van tools
EN Let’s face it: Enterprise Service Management isn’t just about sharing tools
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| laten | let |
| service | service |
| alleen | just |
| delen | sharing |
| tools | tools |
NL Zorg ervoor dat je logo een transparante achtergrond heeft voor je het downloadt, zodat je het aan andere ontwerpen kunt toevoegen zonder dat er een kader omheen verschijnt.
EN Ensure your logo has a transparent background before downloading so that you can add it to other designs without a box appearing around it.
NL Haal bezoekers terug naar je website met korte berichten waar ze niet omheen kunnen
EN Bring website visitors back with quick and hard-to-miss messages
NL Maak onbeperkte meldingen waar bezoekers niet omheen kunnen
EN Create unlimited hard-to-miss notifications
NL Je kan er niet langer omheen: artificial intelligence. We hebben een mooie AI-tool gevonden die je helpt tijd te besparen met het creëren van je presentatie.
EN You can no longer ignore it: artificial intelligence. We just found a great tool that helps you save time creating the presentation for your webinar.
NL Er is een ding waar je niet omheen kan: Steve Jobs vertelde met een flinke dosis passie
EN There's one thing you can't ignore: Steve Jobs spoke with a good dose of passion
Rāda 37 no 37 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu