NL In aanloop van de week zonder vlees wordt de Kromhouthal in Amsterdam Noord omgebouwd tot tijdelijke M*** F*** Drive Thru
Tulkot "omgebouwd tot tijdelijke" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "omgebouwd tot tijdelijke" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no omgebouwd tot tijdelijke
Holandiešu
Angļu
EN One of our Unleash Your Beast heroes is Jur, he is a 52 year old firefighter who has recently made the change over to plant-based
NL Het bevatte eveneens tot 2010 een vrijwel ongewijzigd stationsbuffet in art deco stijl, dat na de stationsrenovatie werd omgebouwd tot lokethal
EN The station also housed a virtually unchanged Art Deco-style buffet, which was converted to a booking hall when the station was upgraded in 2010
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| eveneens | also |
| vrijwel | virtually |
| ongewijzigd | unchanged |
| art | art |
| stijl | style |
| werd | was |
NL Deze voormalige graanopslag is stijlvol omgebouwd tot het eerste boetiekhostel van Zwitserland en biedt ultramoderne twee- tot vierpersoonskamers
EN The former grain warehouse has been cleverly remodelled to create Switzerland’s first boutique hostel with the most modern 2 to 4-bed rooms
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| voormalige | former |
| zwitserland | switzerland |
| is | has |
NL Het bevatte eveneens tot 2010 een vrijwel ongewijzigd stationsbuffet in art deco stijl, dat na de stationsrenovatie werd omgebouwd tot lokethal
EN The station also housed a virtually unchanged Art Deco-style buffet, which was converted to a booking hall when the station was upgraded in 2010
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| eveneens | also |
| vrijwel | virtually |
| ongewijzigd | unchanged |
| art | art |
| stijl | style |
| werd | was |
NL was toen al duidelijk dat hij op de juiste plek zat. Nadat het eerbiedwaardige hotel van 2004 tot 2006 was omgebouwd tot hoteljuweel, mocht hij blijven en bleek het rode uniform van de liftbediende hem op het lijf geschreven.
EN it was clear that his dream was coming true. After the distinguished building was refurbished into a hotel masterpiece between 2004 and 2006, he was allowed to stay and was given a made-to-measure lift attendant?s red uniform.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| hotel | hotel |
| uniform | uniform |
NL Wanneer de nieuwe pagina's worden geïndexeerd, kunt u een tijdelijke daling in de rangschikking ervaren, met een daaruit voortvloeiend verlies van verkeer. Als u onze checklist volgt, kunt u deze tijdelijke daling voorkomen.
EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| pagina | pages |
| geïndexeerd | indexed |
| tijdelijke | temporary |
| rangschikking | rankings |
| ervaren | experience |
| verlies | loss |
| verkeer | traffic |
| checklist | checklist |
| volgt | follow |
| voorkomen | avoid |
NL Wanneer de nieuwe pagina's worden geïndexeerd, kunt u een tijdelijke daling in de rangschikking ervaren, met een daaruit voortvloeiend verlies van verkeer. Als u onze checklist volgt, kunt u deze tijdelijke daling voorkomen.
EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.
NL Ze zijn niet alleen ideaal geschikt voor raamdisplays en tijdelijke promoties, maar ook voor tijdelijke doeleinden zoals informatie over verversen van de olie en andere herinneringen
EN Along with window displays and temporary promotions, they also serve as the ideal format for things like oil change information and other reminders
NL In 1947 tijdens de bezetting van de Sovjet Unie werd het theater omgebouwd tot een centrum ter ere van de Sovjetse cultuur.
EN It was subsequently taken over in 1947 by the occupying Soviet forces who transformed it into a center for the celebration of Soviet culture.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| centrum | center |
| cultuur | culture |
NL Gezellige berghut, midden op een afgelegen open plek in het bos De oeroude, door weer en wind getekende alpenhut is zorgvuldig, met behulp van oud hout en oorspronkelijke materialen, tot een unieke, stille plek omgebouwd
EN Traditional mountain hut in a remote forest clearing This old alpine hut stood at the mercy of the elements over the years and has since been carefully rebuilt with aged wood and original materials to create a unique place of tranquillity
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| afgelegen | remote |
| plek | place |
| zorgvuldig | carefully |
| materialen | materials |
NL De poort werd omgebouwd tot een nieuwe Waag, ter vervanging van de "Plaetse" op de dam
EN The city gate was converted to a new weighing station, as a substitute for the "Plaetse", the weighing station on Damsquare
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| poort | gate |
| werd | was |
| vervanging | substitute |
NL Serviburnu werd in 1924 gebouwd door Sotoney Oil als brandstofterminal en in 1960 omgebouwd tot smeeroliemengfabriek
EN Serviburnu was built in 1924 as a fuel terminal by Socony Oil and converted into a lube oil blending plant in 1960
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| werd | was |
| gebouwd | built |
NL In Utrecht aan de van Heuven Goedhartlaan is een groot kantoorgebouw omgebouwd tot een studentenhuisvesting complex
EN In Utrecht on the van Heuven Goedhartlaan, a large office building has been converted into a student housing complex
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| groot | large |
| complex | complex |
| utrecht | utrecht |
| is | has |
NL De poort werd omgebouwd tot een nieuwe Waag, ter vervanging van de "Plaetse" op de dam
EN The city gate was converted to a new weighing station, as a substitute for the "Plaetse", the weighing station on Damsquare
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| poort | gate |
| werd | was |
| vervanging | substitute |
NL In Utrecht aan de van Heuven Goedhartlaan is een groot kantoorgebouw omgebouwd tot een studentenhuisvesting complex
EN In Utrecht on the van Heuven Goedhartlaan, a large office building has been converted into a student housing complex
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| groot | large |
| complex | complex |
| utrecht | utrecht |
| is | has |
NL Tegenwoordig is deze vroegere vesting omgebouwd tot de themawereld "Sasso San Gottardo".
EN Now the former defensive stronghold has been transformed into the world of ?Sasso San Gottardo?.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tegenwoordig | now |
| vroegere | former |
| is | has |
| san | san |
NL De villa uit 1912 staat op de monumentenlijst en is omgebouwd tot exclusief boetiekhotel
EN The villa, a protected historical monument that dates back to 1912, has been transformed into an exclusive boutique hotel
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| exclusief | exclusive |
| villa | villa |
| is | has |
NL Door hun verleden hebben sommige hotels eerder een stedelijke stijl. Vaak gaat het om bedrijven die omgebouwd werden tot hotel. Hier vind je voorbeelden van accommodaties die meer in hun mars hebben dan alleen hun leeftijd.
EN Some hotels have more of an urban style due to their history, often being establishments that have been converted into hotels. Here are just some examples of accommodation that offer more than just history.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verleden | history |
| stedelijke | urban |
| stijl | style |
| accommodaties | accommodation |
NL Gezellige berghut, midden op een afgelegen open plek in het bos De oeroude, door weer en wind getekende alpenhut is zorgvuldig, met behulp van oud hout en oorspronkelijke materialen, tot een unieke, stille plek omgebouwd
EN Traditional mountain hut in a remote forest clearing This old alpine hut stood at the mercy of the elements over the years and has since been carefully rebuilt with aged wood and original materials to create a unique place of tranquillity
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| afgelegen | remote |
| plek | place |
| zorgvuldig | carefully |
| materialen | materials |
NL In 1920 werd dit prachtige gebouw omgebouwd tot luxe hotel en de eerste en beroemde gast, Lord Baltimore, werd de naamgever van het hotel
EN This beautiful building was transformed into a luxury hotel in the 1920s and then took t he name of its first and famous guest, Lord Baltimore
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| we | we |
| ingenieurs | engineers |
| hadden | had |
| ondersteuning | support |
| toegevoegd | added |
| android | android |
| app | app |
NL Het is gebleken dat de Rockstar-klassieker wordt omgebouwd om in virtual reality te draaien.
EN It has emerged that the Rockstar classic is being converted to run in virtual reality.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| virtual | virtual |
| reality | reality |
NL Dankzij de roestvrijstalen pod en de pod voor waxen en vloeistoffen (die voorzien is van een biologisch katoenen lont), kan de verwarmingskamer snel worden omgebouwd zodat je alles erin kan vaporiseren, zelfs onderweg!
EN Thanks to both the stainless steel pod and waxy and liquid pod (which features an organic cotton wick), the heating chamber can be quickly converted to accommodate anything you could want to vape - even on the go!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| biologisch | organic |
| katoenen | cotton |
| snel | quickly |
NL Een modulaire sofa bestaat uit afzonderlijke delen en kan gemakkelijk worden omgebouwd en naar wens worden uitgebreid, bijvoorbeeld voor een gezellige filmavond
EN Comprised or separate pieces, a modular sofa can easily be rearranged or split into loveseats for movie nights in
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| modulaire | modular |
| afzonderlijke | separate |
| kan | can |
| gemakkelijk | easily |
| delen | pieces |
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| we | we |
| ingenieurs | engineers |
| hadden | had |
| ondersteuning | support |
| toegevoegd | added |
| android | android |
| app | app |
NL Met geluidssystemen en verlichting kunnen lounges worden omgebouwd voor meetups van members. WeWork houdt ook virtuele evenementen om de verbinding in onze community te waarborgen.
EN With sound systems and lighting controls, lounges can be converted for members’ meet-ups. WeWork also hosts virtual events to maintain connections across our community.
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| en | and |
| gesloten | closed |
NL Los vervolgens de reCaptcha op om tijdelijke toegang te krijgen tot onze samenvattingspagina met belangrijkste metriek.
EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tijdelijke | temporary |
| toegang | access |
| belangrijkste | key |
| recaptcha | recaptcha |
NL Tijdelijke aanbieding – geldig tot
EN Limited-time offer – valid until
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| geldig | valid |
| tot | until |
NL Onderhoud, beveiliging of capaciteitskwesties die niet onder de verantwoordelijkheid van rankingCoach vallen, kunnen echter leiden tot korte termijn verstoringen of tijdelijke opschorting van het platform
EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderhoud | maintenance |
| beveiliging | security |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| rankingcoach | rankingcoach |
| leiden | lead |
| termijn | term |
| verstoringen | disruptions |
| tijdelijke | temporary |
| opschorting | suspension |
NL Deze cookie is een tijdelijke buffer tot de server oproep kan worden verstuurd naar Optimizely.
EN This cookie serves as a temporary buffer until the server call can be sent to Optimizely.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| cookie | cookie |
| tijdelijke | temporary |
| server | server |
| oproep | call |
| verstuurd | sent |
| buffer | buffer |
NL Een sitemigratie leidt vaak tot een tijdelijke daling van uw verkeer, en we weten dat het daar nooit een goed moment voor zal zijn
EN A site migration often leads to a temporary drop in your traffic, and we know that it will never be a good time for that
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vaak | often |
| tijdelijke | temporary |
| verkeer | traffic |
| goed | good |
| moment | time |
NL Oplossingen legio bij Randstad. Naast uitzendwerk kunnen wij ook zorgen voor vaste aanwerving, project- of freelancewerk. Van een interim magazijnier tot een zelfstandige tijdelijke manager... bij Randstad zijn de aanwervingsformules flexibel.
EN Solutions abound at Randstad. As well as temping, we can arrange permanent recruitment or project-based or freelance work. From temporary warehouse worker to self-employed temporary manager... the recruitment options at Randstad are flexible!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| vaste | permanent |
| tijdelijke | temporary |
| manager | manager |
| flexibel | flexible |
| randstad | randstad |
| project | work |
NL Bent u op zoek naar een leidinggevende tijdelijke medewerker? Randstad professionals interim management stelt ervaren mensen die op hoog verantwoordelijkheidsniveau functioneren tot uw beschikking.
EN Are you looking for a temporary executive? Randstad Interim Management supplies experienced people who function at a high level of responsibility.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tijdelijke | temporary |
| management | management |
| mensen | people |
| functioneren | function |
| randstad | randstad |
NL Werk dat niet behoort tot uw kerntaken besteedt u uit. Randstads oplossingen bestrijken tijdelijke en vaste tewerkstelling en hr-diensten.
EN You outsource work that is not part of your core business. Randstad’s solutions cover temporary and permanent employment and HR services.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| niet | not |
| tijdelijke | temporary |
| vaste | permanent |
NL Van het laatste weet ik het niet zeker, maar in ieder geval moet het tijdelijke inreisverbod van februari tot juli in acht worden genomen
EN I'm not sure about the last point, but at least the temporary entry ban from February to July must be observed
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| laatste | last |
| tijdelijke | temporary |
| februari | february |
| juli | july |
NL KeyTalks Private CA kan zowel klassieke langlevende certificaten als kortlevende (tijdelijke) certificaten uitgeven. De minimale geldigheid is 1 seconde, de maximale geldigheid is enkele jaren tot het maximum van de geldigheid van de Signing CA.
EN KeyTalks Private CA can issue both classic long-lived certificates and short-lived (temporary) certificates. The minimum validity is 1 second, the maximum validity is several years to the maximum of the validity of the Signing CA.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kan | can |
| klassieke | classic |
| certificaten | certificates |
| tijdelijke | temporary |
| minimale | minimum |
| geldigheid | validity |
| ca | ca |
NL Ondersteun bijvoorbeeld tijdelijke gebruikers die niet vaak of periodiek toegang moeten hebben tot apparaatinformatie
EN For example, support transient users who need infrequent or periodic access to device information
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ondersteun | support |
| gebruikers | users |
| toegang | access |
NL Beheer de volledige identiteitslevenscyclus, van identiteitscreatie tot intrekking van toegang, zelfs voor tijdelijke gebruikers die regelmatig moeten worden in- en uitgeschakeld.
EN Manage the full identity lifecycle, from identity creation to access revocation, even for transient users requiring frequent onboarding and offboarding.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| beheer | manage |
| intrekking | revocation |
| gebruikers | users |
NL Hoewel deze klachten in de praktijk niet altijd tot tijdelijke of permanente uitval leiden, zijn de fysieke en mentale gevolgen zorgwekkend
EN Although in practice these symptoms do not always lead to temporary or permanent absence, the physical and mental consequences are worrying
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klachten | symptoms |
| praktijk | practice |
| tijdelijke | temporary |
| permanente | permanent |
| leiden | lead |
| fysieke | physical |
| mentale | mental |
| gevolgen | consequences |
NL Als tijdelijke leidinggevende verzeker je de continuïteit van het bedrijf waar je aan de slag gaat, tot de nieuwe manager gestart is. Zo val je bijvoorbeeld in voor hogere kaderleden, leden van de directie of de CEO.
EN As an interim manager, you safeguard business continuity until the new manager starts. This means you can for example take over from senior executives, board members or the CEO.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| continuïteit | continuity |
| leden | members |
| ceo | ceo |
NL Sluiting van het hoofdgerecht van een klein bedrijf om tijdelijke accounts-saldi over te dragen aan behouden inkomsten om de saldi tot nul te verminderen
EN Closing of a small business's General Ledger to transfer temporary-account balances to retained earnings to reduce the balances to zero
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klein | small |
| bedrijf | business |
| tijdelijke | temporary |
| behouden | retained |
| inkomsten | earnings |
| nul | zero |
NL Los vervolgens de reCaptcha op om tijdelijke toegang te krijgen tot onze samenvattingspagina met belangrijkste metriek.
EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tijdelijke | temporary |
| toegang | access |
| belangrijkste | key |
| recaptcha | recaptcha |
NL Los vervolgens de reCaptcha op om tijdelijke toegang te krijgen tot onze samenvattingspagina met belangrijkste metriek.
EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tijdelijke | temporary |
| toegang | access |
| belangrijkste | key |
| recaptcha | recaptcha |
NL Onderhoud, beveiliging of capaciteitskwesties die niet onder de verantwoordelijkheid van rankingCoach vallen, kunnen echter leiden tot korte termijn verstoringen of tijdelijke opschorting van het platform
EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderhoud | maintenance |
| beveiliging | security |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| rankingcoach | rankingcoach |
| leiden | lead |
| termijn | term |
| verstoringen | disruptions |
| tijdelijke | temporary |
| opschorting | suspension |
NL Veranderd hoe tijdelijke bestanden die niet zijn opgeslagen, worden behandeld - het geloofde dat dit zou kunnen leiden tot corruptie van het bestand.
EN Changed how unsaved temporary files are handled ? its believed this could be causing file corruption
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| veranderd | changed |
| tijdelijke | temporary |
| behandeld | handled |
| corruptie | corruption |
NL De COVID-maatregelen die het houden van afstand voorschrijven, kunnen leiden tot de (tijdelijke) beperking van monitoring en handhaving op zee
EN The COVID social distancing measures can result in temporary (or permanent) limitations on monitoring and enforcement at sea
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kunnen | can |
| tijdelijke | temporary |
| monitoring | monitoring |
| handhaving | enforcement |
| zee | sea |
| covid | covid |
| afstand | distancing |
| maatregelen | measures |
NL Los vervolgens de reCaptcha op om tijdelijke toegang te krijgen tot onze samenvattingspagina met belangrijkste metriek.
EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tijdelijke | temporary |
| toegang | access |
| belangrijkste | key |
| recaptcha | recaptcha |
NL Los vervolgens de reCaptcha op om tijdelijke toegang te krijgen tot onze samenvattingspagina met belangrijkste metriek.
EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tijdelijke | temporary |
| toegang | access |
| belangrijkste | key |
| recaptcha | recaptcha |
NL Los vervolgens de reCaptcha op om tijdelijke toegang te krijgen tot onze samenvattingspagina met belangrijkste metriek.
EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tijdelijke | temporary |
| toegang | access |
| belangrijkste | key |
| recaptcha | recaptcha |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
omgebouwd tot tijdelijke omgebouwd tot luxe omgebouwd tot smeeroliemengfabriek omgebouwd groot kantoorgebouw omgebouwd poort werd omgebouwd bedrijven die omgebouwd stationsrenovatie werd omgebouwd stille plek omgebouwd innovatieve wijze omgebouwd tijdelijke opslag tijdelijke medewerkers tijdelijke opschorting tijdelijke cookies tijdelijke tijdelijke gebouw tijdelijke showroom tijdelijke boekhoudkundige tijdelijke toegang tijdelijke gebruikers tijdelijke redirect tijdelijke bestanden tijdelijke financiële tijdelijke functies tijdelijke fout tijdelijke redirects tijdelijke medewerker tijdelijke code verlicht voor tijdelijke tijdelijke discussies tijdelijke consultancy desk tijdelijke tentoonstelling el hema vaste of tijdelijke tijdelijke sporthal tijdelijke expo tijdelijke beurshal tijdelijke theater personeelsadministratie van tijdelijke tijdelijke onbeschikbaarheid tijdelijke voorwaarde tijdelijke leidinggevende verzeker u een tijdelijke deed als tijdelijke sessiecookies zijn tijdelijke zelfstandige tijdelijke doel gemaakte tijdelijke meter tijdelijke beurshallen mening dat tijdelijke iedereen een tijdelijke eerste tijdelijke woningen
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu