{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
NL Lufthansa heeft bevestigd dat zij FlyNet® voor WiFi-functies en GSM-diensten voor SMS- en MMS-diensten zullen blijven gebruiken. Het nadeel voor reizigers naar China is dat FlyNet® wordt uitgeschakeld wanneer zij door het Chinese luchtruim reizen.
EN The new high speed internet access is being provided by a partnership with Inmarsat via their Global Xpress network (Ka-band) running in their 30MHz S-band spectrum allocation across all 28 EU member states.
NL Gemaakt door reizigers, voor reizigers, de Intrepid Group is de werelds grootste aanbieder van reizen voor kleinschalige groepen
EN Run by travellers, for travellers, the Intrepid Group is the world’s largest provider of small group adventure travel experiences
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| is | is |
| grootste | largest |
| aanbieder | provider |
| reizen | travel |
NL "De oplossing van Inspirock is vooral nuttig voor reizigers dieverre bestemmingen willen verkennen. Reizigers kunnen bestemmingsinhoudontdekken en gebruiken op een manier die het plannen van een reis gemakkelijk maakt."
EN "Inspirock's solution is particularly helpful for travelers who want to explorefaraway destinations. It allows travelers to discover and use destination contentin a way that makes trip planning easy."
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| oplossing | solution |
| vooral | particularly |
| nuttig | helpful |
| reizigers | travelers |
| verkennen | discover |
| plannen | planning |
| gemakkelijk | easy |
NL Meer specifiek worden uw persoonsgegevens verwerkt om te bepalen welke reizigers quarantaineplichtig zijn, en om die reizigers te kunnen informeren over de naleving van de quarantaineplicht
EN More specifically, this personal data is processed to determine which travellers are required to self-quarantine, and to inform them about the mandatory quarantine requirement
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| specifiek | specifically |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processed |
| reizigers | travellers |
NL Klanten die Emergency Response in BCD’s reisapp TripSource® geactiveerd hebben, kunnen bovendien zien welke reizigers al gemeld hebben dat ze in veiligheid zijn, zodat ze zich kunnen concentreren op de overige reizigers.
EN Clients who have enabled emergency response capabilities in the TripSource® traveler app have the added value of seeing who has checked-in as safe so they can focus on the remaining travelers.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klanten | clients |
| response | response |
| geactiveerd | enabled |
| reizigers | travelers |
| veiligheid | safe |
| zodat | so |
| concentreren | focus |
NL Schiphol heeft luchtvaartmaatschappijen en reisorganisaties laten weten deze zomer een maximum te moeten stellen aan het aantal reizigers dat per dag kan vertrekken vanaf de luchthaven. Het maximum aantal vertrekkende reizigers dat Schiphol kan
EN Schiphol has let airlines and travel organisations know that a limit needs to be placed on the number of travellers that can depart from the airport every day. The maximum number of travellers that Schiphol can handle varies per day and goes up to
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
| laten | let |
| reizigers | travellers |
| luchthaven | airport |
NL Het is ook geweldig voor studenten die zich AutoCAD niet kunnen veroorloven; het enige nadeel is dat dit tekenprogramma niet beschikbaar is voor Mac-gebruikers.
EN Also, it is great for students who can?t afford AutoCAD; the only downside is that this drawing program is not available for Mac users.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geweldig | great |
| studenten | students |
| autocad | autocad |
| veroorloven | afford |
| nadeel | downside |
| beschikbaar | available |
| mac | mac |
| gebruikers | users |
NL Het grootste nadeel van Adobe's aanbod, vooral voor beginners, is dat je een abonnement moet kopen om deze teken-apps voor computers te kunnen gebruiken
EN The biggest drawback of Adobe?s offerings, especially for beginners, is that you must purchase a subscription to use these drawing apps for computers
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| adobe | adobe |
| s | s |
| aanbod | offerings |
| vooral | especially |
| abonnement | subscription |
| kopen | purchase |
| computers | computers |
| beginners | beginners |
NL Het enige nadeel is dat uw video's een watermerk hebben in de gratis versie en dat de premium stock content bibliotheek alleen beschikbaar is voor betalende gebruikers.
EN The only drawback is that your videos are watermarked in the free version and the premium stock content library is only available to paid users.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| video | videos |
| versie | version |
| premium | premium |
| stock | stock |
| content | content |
| bibliotheek | library |
| betalende | paid |
| gebruikers | users |
NL Dit is een belangrijk nadeel omdat het langer duurt voor de webpagina's geladen zijn door de mislukte geolocatie.
EN This is a significant disadvantage as it takes longer for the webpages to load due to the failed geolocation.
NL Een nadeel van SVG in OpenType is het gebrek aan ondersteuning voor lettertypevariaties, een steeds belangrijker aspect van modern webdesign
EN One drawback of SVG in OpenType is lack of support for font variations, an increasingly important aspect of modern Web design
NL Een groot nadeel is dat u het e-mailadres in uw RSS-feed, die wordt gebruikt om uw podcast op veel diensten te controleren, niet kunt wijzigen.
EN One big downside is that you cant change the email address in your RSS feed, which is used to verify your podcast on many services.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| groot | big |
| nadeel | downside |
| podcast | podcast |
| diensten | services |
| wijzigen | change |
| mailadres | |
| feed | feed |
NL Een nadeel is dat de microfoon vrij zwaar is
EN One downside is that the mic is fairly heavy
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nadeel | downside |
| microfoon | mic |
| vrij | fairly |
| zwaar | heavy |
NL Het nadeel van deze aanpak is dat u de mogelijkheid verliest om uw laptop, telefoon of tablet tegelijkertijd met een ander Wi-Fi-netwerk te verbinden.
EN The downside of this approach is that you will lose the ability to connect your laptop, phone, or tablet to another Wi-Fi network at the same time.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nadeel | downside |
| aanpak | approach |
| verliest | lose |
| laptop | laptop |
| telefoon | phone |
| tablet | tablet |
| tegelijkertijd | at the same time |
NL Het nadeel is dat je iets nodig hebt om de microfoon aan te bevestigen en je verliest de extra hoofdtelefoonaansluiting.
EN The downside here is that you will need something to mount the microphone to and you lose the additional headphone jack.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nadeel | downside |
| iets | something |
| nodig | need |
| bevestigen | mount |
| verliest | lose |
| hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
NL Een nadeel van de app is dat deze geen controle heeft over de winst, maar dat je wel andere opnameapplicaties kunt gebruiken die je in staat stellen de winst te controleren.
EN One drawback with the app is that it doesn?t have gain control, but you can use other recording apps that allow you to control gain.
NL Alles-in-één computers zien er geweldig uit en besparen ruimte, maar het nadeel is dat ze de neiging hebben om laptop-achtige componenten te gebruiken om ruimte te besparen en de warmteproductie laag te houden.
EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| computers | computers |
| besparen | save |
| nadeel | downside |
| componenten | components |
NL Bovendien zit er een nadeel vast aan het werken met getallen: wordt morgen de website verplaatst naar een nieuwe server, dan heeft die mogelijk een nieuw IP adres
EN And there is another downside to using numbers: if you ever need to migrate the website to a new server, it will probably have a new IP address
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nadeel | downside |
| server | server |
| ip | ip |
| mogelijk | probably |
NL Het nadeel van advertenties, behalve dat ze als vervelend ervaren kunnen worden, is dat ze alleen wat opbrengen als ze op de juiste plaatsen verschijnen zodat bezoekers er op klikken (hint!).
EN The downside of ads, besides being annoying at times, is that they only generate revenue when placed strategically, so folks will click on them (hint!).
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nadeel | downside |
| advertenties | ads |
| behalve | besides |
| vervelend | annoying |
| klikken | click |
| hint | hint |
NL Een nadeel is, dat de ontvanger op het verkeerde moment met ontvangst kan starten
EN A disadvantage is, that the receiver can start at the wrong moment receiving the information
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ontvanger | receiver |
| verkeerde | wrong |
| moment | moment |
| ontvangst | receiving |
| starten | start |
NL Een ander nadeel is, dat extra bits noodzakelijk zijn in de bit trein om het begin en einde van de nuttige informatie aan te geven
EN Another disadvantage is that extra bits are needed in the data stream to indicate the start and end of useful information
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| noodzakelijk | needed |
| begin | start |
| einde | end |
| nuttige | useful |
| bits | bits |
NL Maar is hij werkelijk zo goed? De eenvoudige nulmodem kabel zonder handshaking heeft als nadeel dat het goed ontworpen software niet toestaat om er via te communiceren
EN But, is it really so good? The simple null modem cable without handshaking has the disadvantage that it does not permit proper written software to communicate with it
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| werkelijk | really |
| kabel | cable |
| software | software |
NL Dit heeft als nadeel dat de universiteit niet de beveiliging kan bieden die normaal gesproken on campus wordt geboden, zoals het uitvoeren van automatische updates.
EN In addition, the university cannot provide the security normally provided on campus, such as performing automatic updates.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| universiteit | university |
| niet | cannot |
| beveiliging | security |
| campus | campus |
| automatische | automatic |
| updates | updates |
NL Het nadeel van sjablonen is dat ze in het geval van grote en complexe projecten een uitdaging kunnen worden om bij te werken
EN The drawback of templates is that, in the case of large and complex projects, they can become challenging to update
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| sjablonen | templates |
| grote | large |
| complexe | complex |
NL Het nadeel van het gebruik van de bliksempoort is dat je niet tegelijkertijd een externe iPhone-microfoon kunt gebruiken of deze op een ander statief kunt bevestigen.
EN The downside with using the lightning port is that you won?t be able to use an external iPhone mic at the same time or attach it to a different tripod.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nadeel | downside |
| tegelijkertijd | at the same time |
| externe | external |
| statief | tripod |
| bevestigen | attach |
| iphone | iphone |
| microfoon | mic |
NL Het montagegat zit alleen aan de onderkant, maar met veel van de statieven kun je 90 graden draaien, dus het is geen groot nadeel
EN The mounting hole is only on the bottom, but with many of the tripods you can rotate 90 degrees, so it?s not a huge downside
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| veel | many |
| graden | degrees |
| draaien | rotate |
| groot | huge |
| nadeel | downside |
NL Het enige nadeel van deze codes is dat je de inhoud niet kunt bewerken, dus zorg ervoor dat je ze altijd test en dat ze werken, voordat je ze afdrukt.
EN The only drawback with these types is that you won’t be able to edit the content, so be sure to always test and make sure they work before printing.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| test | test |
NL Het belangrijkste nadeel is echter dat digitaal afdrukken mogelijk niet dezelfde kleurintensiteit biedt in vergelijking met zeefdruktechnieken, omdat het gebruik maakt van CMYK-stijl in plaats van kleurblokken
EN However, the main drawback is that digital printing may not provide the same intensity of colors compared to screen printing techniques as it uses CMYK-style dost rather than blocks of color
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| digitaal | digital |
| afdrukken | printing |
| biedt | provide |
| vergelijking | compared |
NL Onze draadloze producten hebben als voordeel dat je geen draden hoeft te trekken. Een nadeel is natuurlijkh het bereik van de modules. Zaken als muren, deuren en ramen maar ook andere zenders hebben invloed op het bereik.
EN Our wireless products have the advantage that you do not have to pull wires. A disadvantage is of course the range of the modules. Things like walls, doors and windows but also other transmitters affect the range.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| voordeel | advantage |
| draden | wires |
| trekken | pull |
| bereik | range |
| modules | modules |
| muren | walls |
| deuren | doors |
| ramen | windows |
| zenders | transmitters |
| invloed | affect |
NL Deze storing kan worden gereduceerd door het toevoegen van ingangsfilters, bijvoorbeeld met een RC netwerk, maar ingangsfilters hebben het nadeel dat ze niet alleen storingen reduceren, maar ook de maximaal toegestane datasnelheid
EN This noise can be reduced by adding input filters, for example with an RC network, but input filters have the disadvantage that they not only reduce noise, but also the maximum allowed data rate
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gereduceerd | reduced |
| toevoegen | adding |
| netwerk | network |
| reduceren | reduce |
| maximaal | maximum |
NL Het is via jouwweb makkelijk om een mooie overzichtelijke website te maken. Het enige nadeel is, dat je website niet op de tablet kan bewerken.
EN Would be better if I had a live person to chat with when I have concerns about My site ect
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| website | site |
NL Nadeel hiervan is dat wanneer iedereen dit doet de bus rit veel langer wordt!
EN The disadvantage of this is that when everyone does this the bus ride will be much longer!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| iedereen | everyone |
| bus | bus |
| rit | ride |
| veel | much |
| langer | longer |
NL Wanneer je ‘s avonds normaal gesproken nog veel eet, dan kunnen droomkruiden een nadeel hebben
EN If you typically eat a lot at night, dream herbs can have a drawback
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wanneer | if |
| avonds | night |
| normaal | typically |
| eet | eat |
NL Wanneer beleggers handelen in financiële activa, hebben zij een nadeel, omdat hun tegenpartij mogelijk meer informatie heeft
EN When retail investors trade any financial asset, they are at a disadvantage as their counterparty might have more informatio
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| beleggers | investors |
| handelen | trade |
| financiële | financial |
| activa | asset |
NL Het enige kleine nadeel is de bloei
EN Flowers contain 17–22% of THC, BANG
NL Het nadeel is dat je wiet er gewoon kan uitvallen
EN The drawback is your weed can just fall out
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wiet | weed |
| gewoon | just |
| kan | can |
NL Het heeft echter één nadeel: reiniging
EN But there is a downside: cleaning
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| echter | but |
| nadeel | downside |
| reiniging | cleaning |
NL Een groot nadeel van DHZ urbanisme is dat het vaak geen beschikking heeft over invloedrijke middelen en daarom geen grote veranderingen teweeg brengt
EN A major drawback of DIY urbanism is that it is often not connected to influential resources and therefore cannot bring about change on a significant scale
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| invloedrijke | influential |
| middelen | resources |
| veranderingen | change |
NL Maar het nadeel van een standalone VR-bril is dat er (over het algemeen) minder grafische kracht in de bril aanwezig is, en de VR-content gelimiteerd is tot de mobiele VR-brillen
EN But the disadvantage of standalone VR glasses is that there is (generally) less graphic power in the glasses, and the VR content is limited to the mobile VR glasses
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| minder | less |
| grafische | graphic |
| kracht | power |
| bril | glasses |
| mobiele | mobile |
| vr | vr |
| content | content |
NL Het nadeel van sjablonen is dat ze in het geval van grote en complexe projecten een uitdaging kunnen worden om bij te werken
EN The drawback of templates is that, in the case of large and complex projects, they can become challenging to update
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| sjablonen | templates |
| grote | large |
| complexe | complex |
NL Een nadeel is dat de microfoon vrij zwaar is
EN One downside is that the mic is fairly heavy
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nadeel | downside |
| microfoon | mic |
| vrij | fairly |
| zwaar | heavy |
NL Een groot nadeel is dat u het e-mailadres in uw RSS-feed, die wordt gebruikt om uw podcast op veel diensten te controleren, niet kunt wijzigen.
EN One big downside is that you cant change the email address in your RSS feed, which is used to verify your podcast on many services.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| groot | big |
| nadeel | downside |
| podcast | podcast |
| diensten | services |
| wijzigen | change |
| mailadres | |
| feed | feed |
NL Het nadeel is dat ze veel tijd nodig hebben om ze in te plannen en het gesprek te voeren
EN The downside is that they take lots of time to schedule them and have the conversation
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nadeel | downside |
| gesprek | conversation |
NL Het nadeel van deze aanpak is dat u de mogelijkheid verliest om uw laptop, telefoon of tablet tegelijkertijd met een ander Wi-Fi-netwerk te verbinden.
EN The downside of this approach is that you will lose the ability to connect your laptop, phone, or tablet to another Wi-Fi network at the same time.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nadeel | downside |
| aanpak | approach |
| verliest | lose |
| laptop | laptop |
| telefoon | phone |
| tablet | tablet |
| tegelijkertijd | at the same time |
NL Een nadeel is dat de afstand tot de microfoon niet kan worden aangepast. Het past ook niet op microfoons met een kleinere diameter.
EN One downside is that the distance from the microphone can?t be adjusted. It also won?t fit on smaller diameter microphones.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nadeel | downside |
| afstand | distance |
| kleinere | smaller |
| diameter | diameter |
NL Het nadeel is dat je iets nodig hebt om de microfoon aan te bevestigen en je verliest de extra hoofdtelefoonaansluiting.
EN The downside here is that you will need something to mount the microphone to and you lose the additional headphone jack.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nadeel | downside |
| iets | something |
| nodig | need |
| bevestigen | mount |
| verliest | lose |
| hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
NL Een nadeel van de app is dat deze geen controle heeft over de winst, maar dat je wel andere opnameapplicaties kunt gebruiken die je in staat stellen de winst te controleren.
EN One drawback with the app is that it doesn?t have gain control, but you can use other recording apps that allow you to control gain.
NL Bovendien zit er een nadeel vast aan het werken met getallen: wordt morgen de website verplaatst naar een nieuwe server, dan heeft die mogelijk een nieuw IP adres
EN And there is another downside to using numbers: if you ever need to migrate the website to a new server, it will probably have a new IP address
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nadeel | downside |
| server | server |
| ip | ip |
| mogelijk | probably |
NL Het nadeel van advertenties, behalve dat ze als vervelend ervaren kunnen worden, is dat ze alleen wat opbrengen als ze op de juiste plaatsen verschijnen zodat bezoekers er op klikken (hint!).
EN The downside of ads, besides being annoying at times, is that they only generate revenue when placed strategically, so folks will click on them (hint!).
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nadeel | downside |
| advertenties | ads |
| behalve | besides |
| vervelend | annoying |
| klikken | click |
| hint | hint |
NL Het nadeel van advertenties, behalve dat ze als vervelend ervaren kunnen worden, is dat ze alleen wat opbrengen als ze op de juiste plaatsen verschijnen zodat bezoekers er op klikken (hint!).
EN The downside of ads, besides being annoying at times, is that they only generate revenue when placed strategically, so folks will click on them (hint!).
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nadeel | downside |
| advertenties | ads |
| behalve | besides |
| vervelend | annoying |
| klikken | click |
| hint | hint |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu