NL Maaar ik heb niet mogen klagen, want ik heb die avond wel achter in een pick-uptruck mogen zitten en over de Julianabrug mogen rijden
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
NL Maaar ik heb niet mogen klagen, want ik heb die avond wel achter in een pick-uptruck mogen zitten en over de Julianabrug mogen rijden
EN But I was not allowed to complain, because I was allowed to sit in the back of a pick-up truck that night and drive over the Juliana Bridge
Holandiešu | Angļu |
---|---|
avond | night |
zitten | sit |
rijden | drive |
NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
insluiten | embed |
elementen | elements |
kopiëren | copy |
wijze | way |
atlassian | atlassian |
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
Holandiešu | Angļu |
---|---|
opnieuw | again |
gevraagd | requested |
gebruikers | user |
account | account |
actief | active |
persoonsgegevens | personal data |
NL Buitendienstmedewerkers mogen niet belemmerd worden door draden, technologie of bureaus om hun functie uit te oefenen. Foutgevoelige manuele processen mogen de aandacht die besteed dient te worden aan de klant, niet belemmeren.
EN If field sales representatives are to do their job, they must not be tied down by wires, technology or offices. Manual processes, which are prone to error, should not demand attention that could be given to the customer.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
draden | wires |
technologie | technology |
functie | job |
processen | processes |
aandacht | attention |
klant | customer |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
instructeurs | instructors |
advies | advice |
duiken | dive |
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
Holandiešu | Angļu |
---|---|
opnieuw | again |
gevraagd | requested |
gebruikers | user |
account | account |
actief | active |
persoonsgegevens | personal data |
NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando
EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command
Holandiešu | Angļu |
---|---|
verzendende | sending |
servers | servers |
emails | emails |
verbinding | connection |
verzonden | sent |
afgeleverd | delivered |
commando | command |
tls | tls |
NL Buitendienstmedewerkers mogen niet belemmerd worden door draden, technologie of bureaus om hun functie uit te oefenen. Foutgevoelige manuele processen mogen de aandacht die besteed dient te worden aan de klant, niet belemmeren.
EN If field sales representatives are to do their job, they must not be tied down by wires, technology or offices. Manual processes, which are prone to error, should not demand attention that could be given to the customer.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
draden | wires |
technologie | technology |
functie | job |
processen | processes |
aandacht | attention |
klant | customer |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
instructeurs | instructors |
advies | advice |
duiken | dive |
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL Onze handelsmerken en trade dress mogen niet worden gebruikt in verband met een product of dienst zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van FandangoSEO.
EN Our trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service without the prior written consent of FandangoSEO.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
handelsmerken | trademarks |
trade | trade |
verband | connection |
dienst | service |
voorafgaande | prior |
schriftelijke | written |
toestemming | consent |
fandangoseo | fandangoseo |
NL Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. Alle rechten voorbehouden. Alle werken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars en mogen niet elders gebruikt worden zonder schriftelijke toestemming.
EN Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. All rights reserved. All works are property of their respective owners and may not be used elsewhere without written permission.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
store | store |
alle | all |
voorbehouden | reserved |
werken | works |
eigenaars | owners |
elders | elsewhere |
gebruikt | used |
schriftelijke | written |
copyright | copyright |
ab | ab |
NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
website | website |
ingesloten | embedded |
toestemming | consent |
vooraf | prior |
komoot | komoot |
partij | party |
copyright | copyright |
NL Alle op deze website voorkomende teksten / afbeeldingen / merknamen en informatie van Hifly en gelieerde zijn auteursrechtelijk en merkrechtelijk beschermd en mogen niet zonder toestemming worden gebruikt, op welke wijze dan ook.
EN All texts/images/trade names and information of Hifly and the affiliated party occurring on this website are protected under copyrights and trade mark rights and can without permission not be used in any way whatsoever.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
website | website |
teksten | texts |
afbeeldingen | images |
informatie | information |
beschermd | protected |
mogen | can |
toestemming | permission |
wijze | way |
hifly | hifly |
NL Als medewerkers zonder enige moeite nieuwe laptops, tablets en smartphones mogen gebruiken, leidt dit als vanzelf tot meer creativiteit en innovatie voor uw organisatie.
EN The faster employees can be empowered to securely and compatibly use new laptops, tablets and smartphones, the better positioned your business will be to keep creativity and innovation flowing.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
medewerkers | employees |
nieuwe | new |
laptops | laptops |
tablets | tablets |
smartphones | smartphones |
gebruiken | use |
uw | your |
organisatie | business |
NL Het Federale Hooggerechtshof van Zwitserland oordeelde in 2010 dat de IP-adressen persoonlijke gegevens zijn, en onder de Zwitserse privacywetgeving mogen zij niet worden gebruikt om het internetgebruik,zonder medeweten van de betrokkenen, na te trekken.
EN The Federal Supreme Court of Switzerland ruled in 2010 that IP addresses are personal information, and under Swiss privacy laws they may not be used to track Internet usage without the knowledge of the individuals involved.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
adressen | addresses |
NL Zonder het voorgaande te beperken, mogen de Diensten niet worden gebruikt in verband met levensondersteunende systemen
EN Without limiting the foregoing, the Services shall not be used in connection with any life support system
Holandiešu | Angļu |
---|---|
voorgaande | foregoing |
beperken | limiting |
verband | connection |
systemen | system |
NL Hoe dit kan? Vliegtuigen uit de betreffende landen mogen op Schiphol komen, maar dan zonder passagiers
EN For example, a flight from China landed at Schiphol last week according to information on schiphol.nl – but without passengers
Holandiešu | Angļu |
---|---|
schiphol | schiphol |
zonder | without |
passagiers | passengers |
NL Mensen mogen daar de regio niet meer verlaten zonder goede reden
EN Anyone living in these regions will need special permission to travel
Holandiešu | Angļu |
---|---|
mogen | will |
regio | regions |
mensen | anyone |
NL 8.2 Productnamen, logo's en afbeeldingen zijn mogelijk eigendom van derden en mogen niet zonder toestemming worden gebruikt.
EN 8.2 Product names, logos and illustrations may be the property of third parties and must not be used without permission.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
logo | logos |
afbeeldingen | illustrations |
toestemming | permission |
gebruikt | used |
NL en gelieerden zijn auteursrechtelijk en merkrechtelijk beschermd en mogen niet zonder toestemming worden gebruikt, op welke wijze dan ook.
EN and the affiliated party occurring on this website are protected under copyrights and trade mark rights and can without permission not be used in any way whatsoever.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
en | and |
beschermd | protected |
mogen | can |
toestemming | permission |
wijze | way |
NL of van de wettelijke eigenaren, en mogen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de houder van die merken niet gebruikt worden.
EN or the legal owners, and may not be used without the prior written consent of the proprietor of those trademarks.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
eigenaren | owners |
voorafgaande | prior |
schriftelijke | written |
merken | trademarks |
gebruikt | used |
NL Intellectuele eigendom De teksten en/of afbeeldingen van deze website mogen niet gekopieerd, veranderd, of op welke manier dan ook gebruikt worden zonder onze vernoemde toestemming.
EN Intellectual PropertiesThe texts and/or pictures on this website may not be copied, changed, or used in any way without our foregoing permission.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
teksten | texts |
afbeeldingen | pictures |
website | website |
gekopieerd | copied |
veranderd | changed |
manier | way |
toestemming | permission |
NL Er mogen geen reparaties of wijzigingen aan geleende apparatuur worden uitgevoerd zonder voorafgaande toestemming van de LIS-Servicebalie.
EN No repairs or changes are to be made to borrowed equipment without prior consent of the LIS Service Desk.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
reparaties | repairs |
wijzigingen | changes |
apparatuur | equipment |
uitgevoerd | made |
voorafgaande | prior |
toestemming | consent |
lis | lis |
NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
website | website |
ingesloten | embedded |
toestemming | consent |
vooraf | prior |
komoot | komoot |
partij | party |
copyright | copyright |
NL Aan het einde van de cursus zijn uw kinderen volledig gecertificeerde PADI-duikers ? ze mogen niet zonder toezicht duiken tot de leeftijd van 16 jaar
EN By the end of the course, your kids are fully certified PADI divers – they are not allowed to dive unsupervised until the age of 16
Holandiešu | Angļu |
---|---|
cursus | course |
padi | padi |
NL Er mogen geen reparaties of wijzigingen aan geleende apparatuur worden uitgevoerd zonder voorafgaande toestemming van de LIS-Servicebalie.
EN No repairs or changes are to be made to borrowed equipment without prior consent of the LIS Service Desk.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
reparaties | repairs |
wijzigingen | changes |
apparatuur | equipment |
uitgevoerd | made |
voorafgaande | prior |
toestemming | consent |
lis | lis |
NL Zonder het voorgaande te beperken, mogen de Diensten niet worden gebruikt in verband met levensondersteunende systemen
EN Without limiting the foregoing, the Services shall not be used in connection with any life support system
Holandiešu | Angļu |
---|---|
voorgaande | foregoing |
beperken | limiting |
verband | connection |
systemen | system |
NL Copyright © 2003-2022 Tailor Store Sweden AB. Alle rechten voorbehouden. Alle werken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars en mogen niet elders gebruikt worden zonder schriftelijke toestemming.
EN Copyright © 2003-2022 Tailor Store Sweden AB. All rights reserved. All works are property of their respective owners and may not be used elsewhere without written permission.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
store | store |
alle | all |
voorbehouden | reserved |
werken | works |
eigenaars | owners |
elders | elsewhere |
gebruikt | used |
schriftelijke | written |
copyright | copyright |
ab | ab |
NL Hoe dit kan? Vliegtuigen uit de betreffende landen mogen op Schiphol komen, maar dan zonder passagiers
EN For example, a flight from China landed at Schiphol last week according to information on schiphol.nl – but without passengers
Holandiešu | Angļu |
---|---|
schiphol | schiphol |
zonder | without |
passagiers | passengers |
NL Mensen mogen daar de regio niet meer verlaten zonder goede reden
EN Anyone living in these regions will need special permission to travel
Holandiešu | Angļu |
---|---|
mogen | will |
regio | regions |
mensen | anyone |
NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
website | website |
ingesloten | embedded |
toestemming | consent |
vooraf | prior |
komoot | komoot |
partij | party |
copyright | copyright |
NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
website | website |
ingesloten | embedded |
toestemming | consent |
vooraf | prior |
komoot | komoot |
partij | party |
copyright | copyright |
NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
website | website |
ingesloten | embedded |
toestemming | consent |
vooraf | prior |
komoot | komoot |
partij | party |
copyright | copyright |
NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
website | website |
ingesloten | embedded |
toestemming | consent |
vooraf | prior |
komoot | komoot |
partij | party |
copyright | copyright |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem