NL Ten slotte versterken wij de institutionele capaciteiten van het ministerie van Veeteelt en Visvangst op het vlak van monitoring en evaluatie, statistiek, coördinatie en ontwikkeling van het openbaar beleid.
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
NL Ten slotte versterken wij de institutionele capaciteiten van het ministerie van Veeteelt en Visvangst op het vlak van monitoring en evaluatie, statistiek, coördinatie en ontwikkeling van het openbaar beleid.
EN Finally, the institutional capacities of the Ministry of Livestock and Fisheries are strengthened in monitoring and evaluation, statistics, coordination and elaboration of public policies.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
slotte | finally |
institutionele | institutional |
capaciteiten | capacities |
ministerie | ministry |
monitoring | monitoring |
evaluatie | evaluation |
statistiek | statistics |
coördinatie | coordination |
openbaar | public |
beleid | policies |
NL Ten slotte versterken wij de institutionele capaciteiten van het ministerie van Veeteelt en Visvangst op het vlak van monitoring en evaluatie, statistiek, coördinatie en ontwikkeling van het openbaar beleid.
EN Finally, the institutional capacities of the Ministry of Livestock and Fisheries are strengthened in monitoring and evaluation, statistics, coordination and elaboration of public policies.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
slotte | finally |
institutionele | institutional |
capaciteiten | capacities |
ministerie | ministry |
monitoring | monitoring |
evaluatie | evaluation |
statistiek | statistics |
coördinatie | coordination |
openbaar | public |
beleid | policies |
NL Ministerie van Buitenlandse Zaken: https://diplomatie.belgium.be/enHet callcenter van het Ministerie van Buitenlandse Zaken: +32 (0) 2 501 4000 doordeweeks van 09:00 uur ?s morgens tot 17:00 uur ?s avonds (lokale tijd).
EN Foreign Affairs Ministry: https://diplomatie.belgium.be/enThe call center of the Foreign Affairs Ministry: +32 (0) 2 501 4000 on weekdays from 09:00 morning to 17:00 evening (Belgian time).
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ministerie | ministry |
buitenlandse | foreign |
zaken | affairs |
https | https |
avonds | evening |
NL Het Ministerie van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning (VVRP) heeft een lijst gemaakt van alle wet en regelgeving die voor het ministerie van toepassing zijn
EN The Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning has developed a list of all relevant laws and regulations for the ministry
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ministerie | ministry |
verkeer | traffic |
vervoer | transport |
planning | planning |
lijst | list |
gemaakt | developed |
NL Deze aanval trof het Amerikaanse Ministerie van Financiën, het Ministerie van Defensie en vele andere.
EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
aanval | attack |
amerikaanse | us |
ministerie | department |
vele | many |
andere | others |
NL Dat geldt niet alleen voor biologische landbouw, waarbij er gelet wordt op de duurzaamheid en de natuur bij het oogsten van gewassen, maar ook bij biologische veeteelt
EN So, we do not only choose organic agriculture, where sustainability and nature are considered when harvesting crops, but we also choose organic livestock farming
Holandiešu | Angļu |
---|---|
geldt | do |
duurzaamheid | sustainability |
natuur | nature |
oogsten | harvesting |
gewassen | crops |
NL De Belgische steun is gericht op de veeteelt en de visvangst
EN Belgium's support focuses on livestock breeding and pisciculture
Holandiešu | Angļu |
---|---|
steun | support |
op | on |
NL De pastorale veeteelt speelt een sleutelrol in de Malinese economie en in de strijd tegen de voedselonzekerheid
EN Pastoral stock plays an important role in Mali's economy and in the fight against food insecurity
Holandiešu | Angļu |
---|---|
economie | economy |
strijd | fight |
NL De Belgische steun is gericht op de veeteelt en de visvangst
EN Belgium's support focuses on livestock breeding and pisciculture
Holandiešu | Angļu |
---|---|
steun | support |
op | on |
NL De pastorale veeteelt speelt een sleutelrol in de Malinese economie en in de strijd tegen de voedselonzekerheid
EN Pastoral stock plays an important role in Mali's economy and in the fight against food insecurity
Holandiešu | Angļu |
---|---|
economie | economy |
strijd | fight |
NL Het werd oorspronkelijk gebouwd om de schatkamer van het eiland te huisvesten en is nu het ministerie van Buitenlandse Zaken van Puerto Rico
EN It was originally built to house the treasury of the island and it is now the Department of State of Puerto Rico
Holandiešu | Angļu |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
gebouwd | built |
nu | now |
ministerie | department |
puerto | puerto |
rico | rico |
NL Daarnaast voldoet het semipermanente gebouw aan de richtlijnen van het Bouwbesluit van het ministerie van VROM, dat bouwtechnische voorschriften bevat waaraan alle woningen, kantoren en winkels in Nederland moeten voldoen
EN In addition, this semi-permanent building also complies with the Ministry of Housing building regulations, which includes the engineering requirements that all homes, offices and shops in the Netherlands must comply with
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gebouw | building |
ministerie | ministry |
bevat | includes |
woningen | homes |
kantoren | offices |
winkels | shops |
moeten | must |
NL Deze activiteit is (mede)gefinancierd met de PPS-toeslag van het Ministerie van Economische Zaken en Klimaat vanuit CLICKNL. CLICKNL is het topconsortium voor Kennis en Innovatie (TKI) van de creatieve industrie.
EN This activity was (co-)financed by the Ministry of Economic Affairs and Climate and its PPS allowance, within CLICKNL. CLICKNL is the top consortium for knowledge and innovation (TKI) of the creative industry.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
activiteit | activity |
mede | co |
gefinancierd | financed |
ministerie | ministry |
economische | economic |
zaken | affairs |
klimaat | climate |
kennis | knowledge |
innovatie | innovation |
creatieve | creative |
industrie | industry |
pps | pps |
NL We ontvangen subsidie van het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, de Gemeente Amsterdam (AFK) en op projectbasis van de Europese Unie en andere bronnen
EN As a non-profit organisation, we are funded by the Ministry of Education, Culture and Science, the City of Amsterdam (AFK), and on project basis by the European Union and other sources
Holandiešu | Angļu |
---|---|
we | we |
ministerie | ministry |
onderwijs | education |
cultuur | culture |
wetenschap | science |
gemeente | city |
amsterdam | amsterdam |
europese | european |
unie | union |
bronnen | sources |
NL Per 1 januari 2021 is Waag onderdeel van de basisinfrastructuur van het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, als Future Lab voor design en technologie
EN Starting January 2021, Waag will be part of the basic infrastructure provided by the Dutch ministry for Education, culture and science, with the title of Future Lab for design and technology
Holandiešu | Angļu |
---|---|
januari | january |
onderdeel | part |
ministerie | ministry |
onderwijs | education |
cultuur | culture |
future | future |
lab | lab |
design | design |
waag | waag |
NL In opdracht van het ministerie van Binnenlandse Zaken publiceert Waag een onderzoek naar richtlijnen voor het gebruik van algoritmen.
EN Our first online meetup is coming on Thursday night! Artistic researcher Tomo Kihara will discuss his project 'Swap the curators behind the Tube' with us during planet B expedition meetup #7.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
opdracht | project |
NL Hoe kunnen we in de toekomst technologie ontwerpen in het belang van kinderen en jongeren? Samen met Universiteit Leiden presenteert Waag de Code voor Kinderrechten, in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse Zaken.
EN How can developers and designers focus on the rights of children when developing digital services? With University of Leiden, Waag presents the Code for Children's Rights, commissioned by the Ministry of internal affairs.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
universiteit | university |
presenteert | presents |
code | code |
ministerie | ministry |
zaken | affairs |
leiden | leiden |
waag | waag |
in | internal |
NL Voor informatie over de verlenging van het vliegverbod, bekijk de site van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
EN Please visit the Dutch ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs) for more details.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
informatie | details |
ministerie | ministry |
buitenlandse | foreign |
zaken | affairs |
NL Heb je binnenkort een reis naar Italië gepland staan? Houd de website van het ministerie van Buitenlandse zaken en van je luchtvaartmaatschappij in de gaten voor de meest actuele informatie.
EN If you plan to depart for Italy soon, please consult the ministry's website and contact your airline for the most up-to-date information.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
binnenkort | soon |
italië | italy |
website | website |
ministerie | ministry |
luchtvaartmaatschappij | airline |
actuele | up-to-date |
NL Simon building is in 1975 opgeleverd en (opnieuw) een ontwerp van architect Jos. Bedaux, in opdracht van het ministerie van Landbouw.
EN Simon Building was completed in 1975 and (again) a design by architect Jos. Bedaux, commissioned by the Ministry of Agriculture.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
building | building |
opnieuw | again |
architect | architect |
ministerie | ministry |
landbouw | agriculture |
NL Voor het Ministerie van Binnenlandse Zaken heeft Paul belangrijke stappen gezet in de ontwikkeling van het open data-beleid van de Rijksoverheid
EN He has made significant progress for the Ministry of Internal Affairs and is now working at VNG to stimulate use of data in councils
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ministerie | ministry |
zaken | affairs |
belangrijke | significant |
data | data |
NL We ontvangen subsidie van het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, de Gemeente Amsterdam (AFK) en op projectbasis van de Europese Unie en andere bronnen
EN As a non-profit organisation, we are funded by the Ministry of Education, Culture and Science, the City of Amsterdam (AFK), and on project basis by the European Union and other sources
Holandiešu | Angļu |
---|---|
we | we |
ministerie | ministry |
onderwijs | education |
cultuur | culture |
wetenschap | science |
gemeente | city |
amsterdam | amsterdam |
europese | european |
unie | union |
bronnen | sources |
NL Per 1 januari 2021 is Waag onderdeel van de basisinfrastructuur van het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, als Future Lab voor design en technologie
EN Starting January 2021, Waag will be part of the basic infrastructure provided by the Dutch ministry for Education, culture and science, with the title of Future Lab for design and technology
Holandiešu | Angļu |
---|---|
januari | january |
onderdeel | part |
ministerie | ministry |
onderwijs | education |
cultuur | culture |
future | future |
lab | lab |
design | design |
waag | waag |
NL Simon building is in 1975 opgeleverd en (opnieuw) een ontwerp van architect Jos. Bedaux, in opdracht van het ministerie van Landbouw.
EN Simon Building was completed in 1975 and (again) a design by architect Jos. Bedaux, commissioned by the Ministry of Agriculture.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
building | building |
opnieuw | again |
architect | architect |
ministerie | ministry |
landbouw | agriculture |
NL De coronasituatie in een land is niet langer doorslaggevend voor de kleur van het reisadvies van het ministerie van Buitenlandse Zaken
EN The corona situation in a country is no longer only decisive for the travel advice of the Ministry of Foreign Affairs
Holandiešu | Angļu |
---|---|
land | country |
niet | no |
langer | longer |
ministerie | ministry |
buitenlandse | foreign |
zaken | affairs |
NL Voor informatie over de verlenging van het vliegverbod, bekijk de site van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
EN Please visit the Dutch ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs) for more details.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
informatie | details |
ministerie | ministry |
buitenlandse | foreign |
zaken | affairs |
NL Heb je binnenkort een reis naar Italië gepland staan? Houd de website van het ministerie van Buitenlandse zaken en van je luchtvaartmaatschappij in de gaten voor de meest actuele informatie.
EN If you plan to depart for Italy soon, please consult the ministry's website and contact your airline for the most up-to-date information.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
binnenkort | soon |
italië | italy |
website | website |
ministerie | ministry |
luchtvaartmaatschappij | airline |
actuele | up-to-date |
NL De activiteiten van BAK worden mogelijk gemaakt door financiële bijdragen van het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap en Gemeente Utrecht
EN BAK’s activities are made possible through financial contributions by the Dutch Ministry of Education, Culture and Science and the City Council, Utrecht
Holandiešu | Angļu |
---|---|
activiteiten | activities |
mogelijk | possible |
gemaakt | made |
financiële | financial |
bijdragen | contributions |
ministerie | ministry |
onderwijs | education |
cultuur | culture |
wetenschap | science |
gemeente | city |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
NL We beschermen patiëntgegevens en uw netwerk met beveiligingsfuncties die aan strikte eisen voldoen, zelfs aan die van het Amerikaanse ministerie van Defensie.
EN We protect patient data, and your network, with security features that meet strict requirements—even those of the United States Department of Defense.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
we | we |
netwerk | network |
beveiligingsfuncties | security features |
eisen | requirements |
voldoen | meet |
zelfs | even |
ministerie | department |
NL Zelfs organisaties als UNICEF hebben DMARC nog niet geïmplementeerd in hun domeinen, en het Witte Huis en het Amerikaanse Ministerie van Defensie hebben beide een DMARC beleid van p = none, wat betekent dat het niet wordt afgedwongen.
EN Even organisations like UNICEF have yet to implement DMARC with their domains, and the White House and US Department of Defense both have a DMARC policy of p = none, which means they’re not being enforced.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
organisaties | organisations |
dmarc | dmarc |
domeinen | domains |
witte | white |
ministerie | department |
beleid | policy |
p | p |
NL In 2015 drongen FBI van de Verenigde Staten en het ministerie van Justitie aan voor een wetgeving die een " achterdeur " in gecodeerde communicatie zou vereisen
EN In 2015 the United States FBI and Justice Department pushed for legislation that would require a “backdoor” into encrypted communications
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ministerie | department |
wetgeving | legislation |
gecodeerde | encrypted |
communicatie | communications |
vereisen | require |
NL In opdracht van het Ministerie van Binnenlandse Zaken stelden Waag en Universiteit Leiden samen met jongeren, ontwerpers, ontwikkelaars en andere experts een Code voor Kinderrechten op
EN Commissioned by het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Waag and Leiden University drew up a Code for Children's Rights together with children, designers, developers and other experts
Holandiešu | Angļu |
---|---|
universiteit | university |
jongeren | children |
experts | experts |
code | code |
waag | waag |
leiden | leiden |
NL In opdracht van het Ministerie van Binnenlandse Zaken stelde Waag samen met de Universiteit Leiden de code voor kinderrechten op
EN Waag works together with Leiden University to create a Code for Children's Rights
Holandiešu | Angļu |
---|---|
universiteit | university |
code | code |
waag | waag |
leiden | leiden |
NL Daarvoor kunnen ze terecht op de Amsterdamse Nieuwmarkt: Waag’s Open Wetlab heeft als eerste educatielab een vergunning van het Ministerie van Infrastructuur en Milieu (IenM) ontvangen om genen te hacken
EN That is the outcome of a ministerial Dutch EU Presidency conference today in Amsterdam
NL Het RIVM en het Ministerie van Infrastructuur en Milieu hebben een handige brochure gemaakt voor iedereen die geïnteresseerd is in het zelf meten van de luchtkwaliteit.
EN On 18 November 2014, I gave a presentation about the Amsterdam Smart Citizen project at the 'Intelligent Living Space- Big Data en Smart City Seminar' in Taipei, Taiwan.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
handige | smart |
NL Incommunicado05 werd georganiseerd door het Institute of Network Cultures (Amsterdam) samen met Waag (Amsterdam), Sarai (Delhi), met steun van HIVOS, IICD en het Ministerie van Buitenlandse Zaken.
EN Incommunicado was organized by the Institute of Network Cultures (Amsterdam) together with Waag (Amsterdam) and the New Media Centre Sarai (Delhi), with support from HIVOS, IICD, and the Netherlands Ministry of Foreign Affairs.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
werd | was |
georganiseerd | organized |
network | network |
amsterdam | amsterdam |
steun | support |
ministerie | ministry |
buitenlandse | foreign |
zaken | affairs |
waag | waag |
NL Na een intensieve aanbesteding heeft de Dienst Publiek en Communicatie (DPC), onderdeel van het ministerie van Algemene Zaken, twee raamovereenkomsten aan Blauw gegund
EN Following a rigorous tender procedure, the Public Information and Communications Service (DPC), the communications arm of the Dutch Ministry of General Affairs, has awarded two framework agreements to Blauw
Holandiešu | Angļu |
---|---|
communicatie | communications |
ministerie | ministry |
blauw | blauw |
NL Voor meer vragen over reizen en het coronavirus, bekijk de site van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
EN For more questions about travel and the coronavirus, check out the website of the Ministry of Foreign Affairs.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vragen | questions |
reizen | travel |
coronavirus | coronavirus |
bekijk | check |
site | website |
ministerie | ministry |
buitenlandse | foreign |
zaken | affairs |
NL Voor meer informatie over reizen en het coronavirus kun je terecht op de site van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
EN For more information about travel and COVID-19, visit this Ministry of Foreign Affairs website.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
reizen | travel |
site | website |
ministerie | ministry |
buitenlandse | foreign |
NL Heb je in de aankomende periode een noodzakelijke vlucht gepland staan? Neem dan bij vragen contact op met je luchtvaartmaatschappij. Bekijk voor meer vragen over reizen en het coronavirus de website van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
EN Do you have a (necessary) flight scheduled? Please contact your airline if you have any questions, or visit the website of the Dutch Ministry of Foreign Affairs for more details.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
noodzakelijke | necessary |
vlucht | flight |
gepland | scheduled |
contact | contact |
luchtvaartmaatschappij | airline |
website | website |
ministerie | ministry |
buitenlandse | foreign |
zaken | affairs |
NL Heb je vragen over jouw vlucht? Neem dan contact op met je luchtvaartmaatschappij. De meest actuele reisadviezen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken zijn te vinden op de website Nederland Wereldwijd.
EN Do you have questions about your flight? Then get in touch with your airline. You can find the up-to-date travel advisories issued by the Ministry of Foreign Affairs on the Netherlands Worldwide website.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vlucht | flight |
neem | get |
luchtvaartmaatschappij | airline |
actuele | up-to-date |
ministerie | ministry |
buitenlandse | foreign |
zaken | affairs |
vinden | find |
website | website |
wereldwijd | worldwide |
NL De meest actuele reisadviezen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken zijn te vinden op de website Nederland Wereldwijd.
EN You can find the Ministry of Foreign Affairs' up-to-date travel advice on the Netherlands Worldwide website.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
actuele | up-to-date |
ministerie | ministry |
buitenlandse | foreign |
zaken | affairs |
vinden | find |
website | website |
wereldwijd | worldwide |
NL De reisadviezen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken zijn te vinden op de website Nederland Wereldwijd.
EN The travel advisories issued by The Ministry of Foreign Affairs can be found on the website Netherlands Worldwide.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ministerie | ministry |
buitenlandse | foreign |
zaken | affairs |
vinden | found |
website | website |
nederland | netherlands |
wereldwijd | worldwide |
NL Voor de meest actuele reisadviezen per land, kan je de website van het ministerie van Buitenlandse Zaken raadplegen.
EN For the most up-to-date travel advice per country, you can consult the (Dutch only) website of the Ministry of Foreign Affairs.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
actuele | up-to-date |
land | country |
website | website |
ministerie | ministry |
buitenlandse | foreign |
zaken | affairs |
raadplegen | consult |
NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
uitgegeven | issued |
ministerie | ministry |
economische | economic |
zaken | affairs |
energie | energy |
dient | serves |
standaard | standard |
bescherming | protection |
certificering | certification |
wet | act |
gegevensbescherming | data protection |
NL Google stelt zich te houden aan de Privacy Shield principles en is aangesloten bij het Privacy Shield-programma van het Amerikaanse Ministerie van Handel
EN Google undertakes to adhere to the Privacy Shield principles and is affiliated with the Privacy Shield program of the US Department of Commerce
Holandiešu | Angļu |
---|---|
privacy | privacy |
shield | shield |
aangesloten | affiliated |
amerikaanse | us |
ministerie | department |
handel | commerce |
programma | program |
NL Het uitvoeren van onderzoek voor het Amerikaanse Ministerie van Defensie.
EN Conducting research for the US Department of Defense.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
uitvoeren | conducting |
onderzoek | research |
amerikaanse | us |
ministerie | department |
NL Het Ministerie van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Panning bestaat uit verschillende organisaties. Elke organisatie is belast met verschillende taken. Op de pagina krijf je een overzicht van alle taken die de organisaties verantwoordelijk voor zijn.
EN The Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning consists of various organizations each with their specific tasks. Here you will find an overall view.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ministerie | ministry |
verkeer | traffic |
vervoer | transport |
verschillende | various |
taken | tasks |
is | find |
NL MeisterTask voldoet aan de EU- en Californische richtlijnen voor de bescherming van klantgegevens en wordt door het Duitse ministerie van Economische Zaken en Technologie toegekend aan bedrijven die veilig, transparant en betrouwbaar zijn.
EN MeisterTask is compliant with the EU and Californian guidelines for customer data protection, and is awarded by the German Ministry for Economic Affairs and Technology to companies that are secure, transparent and trustworthy.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
richtlijnen | guidelines |
klantgegevens | customer data |
ministerie | ministry |
economische | economic |
zaken | affairs |
technologie | technology |
toegekend | awarded |
bedrijven | companies |
transparant | transparent |
eu | eu |
NL Het Holland Scholarship is een beurs van het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap én 48 Nederlandse hogescholen en universiteiten
EN The Holland Scholarship is financed by the Dutch Ministry of Education, Culture and Science and 48 Dutch universities and universities of applied sciences
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ministerie | ministry |
onderwijs | education |
cultuur | culture |
wetenschap | science |
holland | holland |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem