NL E-mail is de open deur waarlangs vrijwel alle essentiële zakelijke communicatie verloopt - en de bedreigingsvector waarlangs vrijwel alle cyberaanvallen beginnen
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
NL E-mail is de open deur waarlangs vrijwel alle essentiële zakelijke communicatie verloopt - en de bedreigingsvector waarlangs vrijwel alle cyberaanvallen beginnen
EN Email is the open door through which nearly all vital business communication flows ? and the threat vector through which virtually all cyberattacks begin
Holandiešu | Angļu |
---|---|
is | is |
deur | door |
essentiële | vital |
zakelijke | business |
cyberaanvallen | cyberattacks |
NL Het is nog niet eens zo lang geleden dat mensen zich vrijwel niet druk maakten om de uitstraling en beleving van
EN It wasn't even that long ago that people were hardly concerned about the look and feel of
Holandiešu | Angļu |
---|---|
lang | long |
mensen | people |
uitstraling | look |
is | were |
NL Het is nog niet eens zo lang geleden dat mensen zich vrijwel niet druk maakten om de uitstraling en beleving van
EN It wasn't even that long ago that people were hardly concerned about the look and feel of
Holandiešu | Angļu |
---|---|
lang | long |
mensen | people |
uitstraling | look |
is | were |
NL Dit geldt niet alleen voor gamers, maar er zijn niet veel mensen die mods of cheats downloaden voor Excel. U kunt worden misleid tot het downloaden van vrijwel elke malware, en zonder antivirus merkt u het mogelijk nooit.
EN This is not exclusive to gamers, but you don’t really see many people downloading mods or cheats for Excel. You can be tricked into downloading basically any malware, and without antivirus you might never even know it.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gamers | gamers |
mensen | people |
excel | excel |
malware | malware |
virus | virus |
mods | mods |
NL Sommige mensen doen zelfs wat in recepten voor gebak en ijs! De mogelijkheden zijn vrijwel eindeloos
EN Some users even include their tinctures in recipes for baked goods and ice cream! The possibilities are truly endless with tinctures, and only limited by the user's imagination
Holandiešu | Angļu |
---|---|
recepten | recipes |
ijs | ice |
mogelijkheden | possibilities |
eindeloos | endless |
NL Technologie, de "grote grommende motor van verandering" zoals Alvin Toffler het liefdevol noemde, is de onzichtbare drijvende kracht ingebed in vrijwel alle delen van het leven van mensen
EN Technology, the ?great growling engine of change? as Alvin Toffler affectionately called it, is the invisible driving force embedded in virtually all parts of people?s lives
Holandiešu | Angļu |
---|---|
technologie | technology |
grote | great |
motor | engine |
verandering | change |
onzichtbare | invisible |
kracht | force |
ingebed | embedded |
vrijwel | virtually |
delen | parts |
mensen | people |
NL Dat zijn belangrijke mensen, en het negeren van hun berichten zal vrijwel zeker ernstige gevolgen hebben
EN Those are important people, and ignoring their messages will almost certainly have serious consequences
Holandiešu | Angļu |
---|---|
belangrijke | important |
mensen | people |
vrijwel | almost |
zeker | certainly |
ernstige | serious |
gevolgen | consequences |
NL Deze hybride soort voelt zich bijna overal thuis: binnen, buiten, in aarde, in hydro ? in vrijwel elke omgeving die je maar kunt bedenken
EN This hybrid strain feels at home indoors, outdoors, in soil, in hydro?pretty much every configuration you can think of
Holandiešu | Angļu |
---|---|
hybride | hybrid |
voelt | feels |
aarde | soil |
bedenken | think |
NL De Spaanse hoofdstad beschikt over vrijwel elke activiteit die u zich kunt voorstellen: zo kunt u een aantal van 's werelds beste musea bezoeken of over de belangrijkste straten van Europa flaneren
EN The Spanish capital offers practically every activity you could imagine: from visiting some of the world’s top museums to strolling along some of Europe’s most important streets
Holandiešu | Angļu |
---|---|
spaanse | spanish |
hoofdstad | capital |
activiteit | activity |
s | s |
musea | museums |
bezoeken | visiting |
straten | streets |
europa | europe |
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
mensen | people |
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
Holandiešu | Angļu |
---|---|
manier | way |
mensen | people |
dementie | dementia |
zei | said |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL Ontdek onze producten en leer hoe ze uw mensen de middelen geven om zich te concentreren op wat belangrijk is, en hoe de mensen die u bedient kunnen profiteren van dit hernieuwde vermogen om waarde toe te voegen.
EN Explore our products and learn how they give your people the means to focus on what matters, and how the people you serve can benefit from this renewed ability to add value.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
mensen | people |
middelen | means |
concentreren | focus |
belangrijk | matters |
NL Op Facebook kunt u zich richten op het type mobiel apparaat. Dat betekent dat u mensen op iOS direct naar Apple Podcastsen mensen op Android direct naar Google Podcasts kunt sturen.
EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
richten | target |
mobiel | mobile |
apparaat | device |
mensen | people |
ios | ios |
direct | directly |
apple | apple |
android | android |
podcasts | podcasts |
NL Als een bedrijf mensen analysetools geeft die ze zelf kunnen gebruiken, dan voelen die mensen zich anders
EN When a company gives people self-service analysis tools, they feel different
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bedrijf | company |
mensen | people |
geeft | gives |
zelf | self |
voelen | feel |
anders | different |
NL Tableau richt zich op één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen. Afdelingen van organisaties in de hele wereld gebruiken data om hun mensen meer mogelijkheden te geven. Ontdek hoe afdelingen hun bedrijf vooruithelpen met Tableau.
EN Tableau is focused on one thing: helping people see and understand data. Departments across organisations all over the globe are empowering their people with data. Learn how departments are driving their business forwards with Tableau.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
tableau | tableau |
mensen | people |
helpen | helping |
data | data |
afdelingen | departments |
wereld | globe |
NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.
EN So there’s a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kans | opportunity |
denk | guess |
goede | good |
manier | way |
mensen | people |
gedragen | behave |
trends | trends |
plaatsvinden | happening |
anders | otherwise |
NL Daarom moet u een website ontwerpen die mensen vlot kunnen navigeren op alle platforms en apparaten. Kijk naar hoe mensen zich op de site gedragen en wat hun beslissingen motiveert (naar een andere pagina gaan, de site verlaten, enz.).
EN That is why you should design a website that people can navigate smoothly on all platforms and devices. Look at how people behave on the site and what motivates their decisions (go to another page, leave the site, etc.).
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ontwerpen | design |
mensen | people |
vlot | smoothly |
navigeren | navigate |
platforms | platforms |
apparaten | devices |
gedragen | behave |
beslissingen | decisions |
motiveert | motivates |
enz | etc |
NL Vanuit de tendens dat mensen zich tegenwoordig steeds minder betrokken voelen bij de openbare ruimte of het publieke domein, zet Freehouse projecten op die mensen uitdagen om deze verhouding te activeren
EN Considering the trend that, nowadays, people feel less involved with public spaces or domains, Freehouse initiates projects that invite people to activate this relationship
Holandiešu | Angļu |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
minder | less |
betrokken | involved |
voelen | feel |
ruimte | spaces |
projecten | projects |
activeren | activate |
NL PICUM zet zich in voor sociale rechtvaardigheid en respect voor mensenrechten van mensen zonder papieren in Europa. Ze wil dat er in Europa minder mensen vanwege hun migratiestatus in detentie worden gehouden.
EN PICUM focuses on social justice and human rights for undocumented people. The organization wants to ensure that fewer people are placed in detention in Europe because of their migration status,
Holandiešu | Angļu |
---|---|
sociale | social |
rechtvaardigheid | justice |
europa | europe |
wil | wants |
minder | fewer |
NL Alleen mensen die zich bewust zijn van de online veiligheid, zijn de mensen die assets binnen uw bedrijf zijn
EN Only people who are aware of online security, are the people who are assets within your company
Holandiešu | Angļu |
---|---|
mensen | people |
bewust | aware |
online | online |
veiligheid | security |
assets | assets |
bedrijf | company |
NL Ontdek onze producten en leer hoe ze uw mensen de middelen geven om zich te concentreren op wat belangrijk is, en hoe de mensen die u bedient kunnen profiteren van dit hernieuwde vermogen om waarde toe te voegen.
EN Explore our products and learn how they give your people the means to focus on what matters, and how the people you serve can benefit from this renewed ability to add value.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
mensen | people |
middelen | means |
concentreren | focus |
belangrijk | matters |
NL Op Facebook kunt u zich richten op het type mobiel apparaat. Dat betekent dat u mensen op iOS direct naar Apple Podcastsen mensen op Android direct naar Google Podcasts kunt sturen.
EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
richten | target |
mobiel | mobile |
apparaat | device |
mensen | people |
ios | ios |
direct | directly |
apple | apple |
android | android |
podcasts | podcasts |
NL Zijn mensen van nature asociaal? Of is er een logische verklaring waarom mensen zich gedragen zoals ze doen? Hoor er meer over in dit seminar over "de asociale mens". (Engels / SG-Certificaat)
EN Are humans inherently asocial? Or is there a logical explanation why people act the way they do? Hear more about it in this seminar about “the asocial human”. (English / SG-Certificate)
Holandiešu | Angļu |
---|---|
logische | logical |
hoor | hear |
NL Vanuit de tendens dat mensen zich tegenwoordig steeds minder betrokken voelen bij de openbare ruimte of het publieke domein, zet Freehouse projecten op die mensen uitdagen om deze verhouding te activeren
EN Considering the trend that, nowadays, people feel less involved with public spaces or domains, Freehouse initiates projects that invite people to activate this relationship
Holandiešu | Angļu |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
minder | less |
betrokken | involved |
voelen | feel |
ruimte | spaces |
projecten | projects |
activeren | activate |
NL PICUM zet zich in voor sociale rechtvaardigheid en respect voor mensenrechten van mensen zonder papieren in Europa. Ze wil dat er in Europa minder mensen vanwege hun migratiestatus in detentie worden gehouden.
EN PICUM focuses on social justice and human rights for undocumented people. The organization wants to ensure that fewer people are placed in detention in Europe because of their migration status,
Holandiešu | Angļu |
---|---|
sociale | social |
rechtvaardigheid | justice |
europa | europe |
wil | wants |
minder | fewer |
NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.
EN So there’s a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kans | opportunity |
denk | guess |
goede | good |
manier | way |
mensen | people |
gedragen | behave |
trends | trends |
plaatsvinden | happening |
anders | otherwise |
NL Hier zien we Eternals gecreëerd door een Celestial om de vroege mensen te beschermen. Maar het grootste deel van de film speelt zich af ongeveer 8 maanden nadat de mensen terugkeren van de Snap.
EN Here we see Eternals created by a Celestial to protect early humans. But the main part of the film takes place about 8 months after people return from the Snap.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
hier | here |
gecreëerd | created |
vroege | early |
grootste | main |
deel | part |
maanden | months |
terugkeren | return |
snap | snap |
NL Daarom moet u een website ontwerpen die mensen vlot kunnen navigeren op alle platforms en apparaten. Kijk naar hoe mensen zich op de site gedragen en wat hun beslissingen motiveert (naar een andere pagina gaan, de site verlaten, enz.).
EN That is why you should design a website that people can navigate smoothly on all platforms and devices. Look at how people behave on the site and what motivates their decisions (go to another page, leave the site, etc.).
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
EN We ask that you join a growing, global movement of people committed to a purpose—a cause—to defend, promote and ensure that the Internet remains open and free.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vragen | ask |
groeiende | growing |
wereldwijde | global |
beweging | movement |
mensen | people |
verdediging | defend |
zorgen | ensure |
blijft | remains |
doel | purpose |
reden | cause |
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
EN Located in resort areas, these businesses often cater to travelers and can introduce people to scuba diving, then provide all the training up through the dive professional level
Holandiešu | Angļu |
---|---|
duiker | scuba |
mensen | people |
kunnen | can |
kennis | training |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
deelnemen | participate |
we | we |
maatschappij | society |
adessium | adessium |
NL Door directe hulp en ondersteuning voelen mensen zich gesteund, krijgen zij weer perspectief en voelen zij zich verbonden met de samenleving.
EN Providing direct help and assistance gives people the feeling they have support, opportunities and prospects, and helps them feel connected to society.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
directe | direct |
mensen | people |
verbonden | connected |
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
EN Located in resort areas, these businesses often cater to travelers and can introduce people to scuba diving, then provide all the training up through the dive professional level
Holandiešu | Angļu |
---|---|
duiker | scuba |
mensen | people |
kunnen | can |
kennis | training |
NL Terwijl de VAE zich ontwikkelde tot het futuristische stedelijke land dat het nu is, ontwikkelde de smaak van mensen voor auto's zich, maar hun liefde voor grote SUV's bleef
EN As the UAE developed into the futuristic urban country that it is today, people?s taste for cars developed, but their love for large SUVs remained
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vae | uae |
ontwikkelde | developed |
stedelijke | urban |
land | country |
mensen | people |
s | s |
grote | large |
nu | today |
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
EN We ask that you join a growing, global movement of people committed to a purpose—a cause—to defend, promote and ensure that the Internet remains open and free.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vragen | ask |
groeiende | growing |
wereldwijde | global |
beweging | movement |
mensen | people |
verdediging | defend |
zorgen | ensure |
blijft | remains |
doel | purpose |
reden | cause |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
deelnemen | participate |
we | we |
maatschappij | society |
adessium | adessium |
NL Door directe hulp en ondersteuning voelen mensen zich gesteund, krijgen zij weer perspectief en voelen zij zich verbonden met de samenleving.
EN Providing direct help and assistance gives people the feeling they have support, opportunities and prospects, and helps them feel connected to society.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
directe | direct |
mensen | people |
verbonden | connected |
NL Wij investeren in alle aspecten van onze organisatie, maar vooral in onze mensen. Wij bieden iedereen de mogelijkheid om zich binnen zijn of haar eigen vakgebied verder te ontwikkelen en zorgen ervoor dat iedereen zich onderdeel voelt van het team.
EN It’s our approach to building a personalised colleague experience that makes us different. Don't let us tell you, hear what our people have to say:
NL Sommige mensen zich hebben aangemeld voor jouw webinar, maar het webinar niet hebben bekeken. Ze toonden wel interesse, dus het is een mooie gelegenheid om ze te vragen zich in te schrijven voor je volgende webinar.
EN What a pity that some people subscribed to your webinar but didn’t watch your webinar. They did show some interest, so it is a great opportunity to ask them to subscribe for your next webinar.
NL Als jongeren zich kunnen uitspreken en gehoord worden, voelen zij zich meer betrokken bij de samenleving en kunnen zij zich beter ontwikkelen en een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij.
EN When young people can voice their opinions and be heard, they feel more involved in society and are able to develop to their full potential and make valuable contributions to society.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
jongeren | young |
gehoord | heard |
voelen | feel |
betrokken | involved |
maatschappij | society |
NL Net als in de natuur ontwikkelen deze zich voortdurend verder, passen zich aan en breiden zich uit
EN Like their natural counterparts, these ecosystems continuously evolve, adapt and expand
Holandiešu | Angļu |
---|---|
natuur | natural |
ontwikkelen | evolve |
voortdurend | continuously |
passen | adapt |
breiden | expand |
NL Net als in de natuur ontwikkelen deze zich voortdurend verder, passen zich aan en breiden zich uit
EN Like their natural counterparts, these ecosystems continuously evolve, adapt and expand
Holandiešu | Angļu |
---|---|
natuur | natural |
ontwikkelen | evolve |
voortdurend | continuously |
passen | adapt |
breiden | expand |
NL Als jongeren zich kunnen uitspreken en gehoord worden, voelen zij zich meer betrokken bij de samenleving en kunnen zij zich beter ontwikkelen en een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij.
EN When young people can voice their opinions and be heard, they feel more involved in society and are able to develop to their full potential and make valuable contributions to society.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
jongeren | young |
gehoord | heard |
voelen | feel |
betrokken | involved |
maatschappij | society |
NL Fugro is gegroeid en heeft zich aangepast aan de veranderende behoeften van klanten en de wereld om zich heen, en openlijk aangegeven dat men zich inzet voor duurzame innovatie en ecologische ethische ontwikkeling
EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development
Holandiešu | Angļu |
---|---|
fugro | fugro |
gegroeid | grown |
aangepast | adapted |
veranderende | changing |
klanten | clients |
duurzame | sustainable |
ethische | ethical |
NL Kinderboerderij: dwergezels, dwerggeiten, konijnen, eenden en kippen bewegen zich vrij tussen de bezoekers. Ze laten zich graag achter de oren krauwen ? ook door de jongste bezoekers ? en stellen zich geduldig beschikbaar voor een familieportret.
EN Petting zoo: Miniature donkeys, miniature goats, rabbits, ducks and chickens roam freely among the visitors. They love to be tickled behind the ears by even the youngest children and will patiently pose for a family photo.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vrij | freely |
bezoekers | visitors |
oren | ears |
NL Vrijwel alles! Onze professionele designers maken logo's, branding, websites, verpakking en meer. Bekijk al onze categorieën.
EN Pretty much anything! Our professional designers can create logos, branding, websites, packaging and more. Take a look at all of our categories.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
onze | our |
professionele | professional |
designers | designers |
websites | websites |
verpakking | packaging |
NL Wil je herinnert worden? We helpen je met een uniek etiketontwerp dat op vrijwel alles geplaatst kan worden.
EN Want to stick in their minds? We can help you design custom label that can go on anything.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
we | we |
NL Het is gebouwd om super eenvoudig in gebruik te zijn en doet vrijwel alles:
EN It is built to be super simple to use and does pretty much everything:
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gebouwd | built |
super | super |
eenvoudig | simple |
te | much |
NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.
EN You’ll get all the image files you need to put your design anywhere. This includes the original, editable file, as well as a preview version you can open on virtually any device.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
nodig | need |
ontwerp | design |
originele | original |
bewerkbare | editable |
vrijwel | virtually |
apparaat | device |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem