NL Later kon niet alleen de medische wereld deze bijeenkomsten bijwonen, maar kreeg ook de man in de straat toegang tot de intrigerende, taboe-doorbrekende wereld van de ontleding
Tulkot "intrigerende" uz Angļu
Rāda 16 no 16 frāzes "intrigerende" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no intrigerende
Holandiešu
Angļu
EN At later stages these dissections turned into events where not just medical professionals or students, but also the man in the street could have a glance at this intriguing, taboo-breaking world of new discoveries
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| medische | medical |
| wereld | world |
| bijeenkomsten | events |
| man | man |
| straat | street |
NL Z1 Black Suspension creëert een lichteffect met zijn stijlvolle en esthetische aantrekkelijke verlichtingsfuncties en vorm. Een intrigerende manier van verlichting omringt op mysterieuze wijze de verschillende modellen van de lamp.
EN Z1 Black Suspension creates a luminous effect with its classy and aesthetic appealing lighting features and form. An intriguing way of lighting mysteriously surrounds the diverse models of the lamp.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| black | black |
| suspension | suspension |
| creëert | creates |
| stijlvolle | classy |
| aantrekkelijke | appealing |
| modellen | models |
| verschillende | diverse |
NL plug.2 van Wannes Missotten en Torri Nickmans is een intrigerende hybride installatie, waarin verschillende audiovisuele stromen een...
EN Wannes Missotten's and Torri Nickmans' plug.2 is an intriguing hybrid installation in which audiovisual threads form a scattered but...
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| plug | plug |
| is | is |
| hybride | hybrid |
| installatie | installation |
NL Het trendy West End van Glasgow is de thuishaven van Kelvingrove, een gratis museum boordevol met meer dan 8.000 intrigerende voorwerpen en artefacten
EN Glasgow's trendy West End is home to Kelvingrove, a free museum packed with over 8,000 intriguing objects and artefacts
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| west | west |
| end | end |
| gratis | free |
| museum | museum |
| boordevol | packed |
| voorwerpen | objects |
| glasgow | glasgow |
| trendy | trendy |
NL Schimmels zijn misschien wel de architecten van het universum, dus is het vrij gebruikelijk dat nieuwe en intrigerende truffels met psychedelische effecten op de lijst verschijnen
EN Fungi are potentially the architects of the universe, so it’s quite common for new and intriguing truffles with psychedelic effects to pop-up on the list
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| schimmels | fungi |
| architecten | architects |
| universum | universe |
| vrij | quite |
| gebruikelijk | common |
| nieuwe | new |
| truffels | truffles |
| psychedelische | psychedelic |
| effecten | effects |
NL Dit intrigerende mysteriespel stelt je een interessante vraag en maakt het oplossen ervan erg leuk.
EN This intriguing mystery game poses you an interesting question and makes solving it really fun.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interessante | interesting |
| vraag | question |
| maakt | makes |
| oplossen | solving |
| erg | really |
| leuk | fun |
NL As u zin heeft in wat vermaak deze avond, ontdek dan wat er te doen is bij Edinburgh's theaters en concert gebouwen Er is een goede kans dat u een West End musical kan zien of internationaal geprezen artiesten, intrigerende drama's en meer
EN If you're in the mood for some entertainment this evening, why not discover what's on at Edinburgh's theatres and concert halls? There are great opportunities to catch West End musicals, internationally acclaimed artists, thought provoking drama and more
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vermaak | entertainment |
| avond | evening |
| ontdek | discover |
| edinburgh | edinburgh |
| s | s |
| kans | opportunities |
| west | west |
| end | end |
| internationaal | internationally |
| artiesten | artists |
| concert | concert |
| drama | drama |
NL In mijn lezing over Brain Balance in het onderwijs vertel ik op intrigerende wijze waarom een disbalans in de hersenen ons als mens vatbaar maakt voor burn-outklachten
EN In my lecture on Brain Balance in Education, I explain in an intriguing way why an imbalance in the brain makes us susceptible to burn-out
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| lezing | lecture |
| onderwijs | education |
| wijze | way |
| hersenen | brain |
| ons | us |
| maakt | makes |
NL Z1 Black Suspension creëert een lichteffect met zijn stijlvolle en esthetische aantrekkelijke verlichtingsfuncties en vorm. Een intrigerende manier van verlichting omringt op mysterieuze wijze de verschillende modellen van de lamp.
EN Z1 Black Suspension creates a luminous effect with its classy and aesthetic appealing lighting features and form. An intriguing way of lighting mysteriously surrounds the diverse models of the lamp.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| black | black |
| suspension | suspension |
| creëert | creates |
| stijlvolle | classy |
| aantrekkelijke | appealing |
| modellen | models |
| verschillende | diverse |
NL De prachtige kandelaar is prachtig en eenvoudig te bouwen. Zelfs als u uw kaarsen niet aansteekt, zal de Buster + Punch Canndelabra Tall Candle Holder uw ruimte nog steeds een zeer intrigerende decoratie geven.
EN The stunning candelabra is superb and simple to build. Even when you don’t light your candles, Buster + Punch Canndelabra Tall Candle Holder will still give your space a very intriguing decoration.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| is | is |
| kaarsen | candles |
| ruimte | space |
| zeer | very |
| decoratie | decoration |
| buster | buster |
NL plug.2 van Wannes Missotten en Torri Nickmans is een intrigerende hybride installatie, waarin verschillende audiovisuele stromen een...
EN Wannes Missotten's and Torri Nickmans' plug.2 is an intriguing hybrid installation in which audiovisual threads form a scattered but...
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| plug | plug |
| is | is |
| hybride | hybrid |
| installatie | installation |
NL De trendy wijk West End herbergt Kelvingrove, een gratis museum vol met meer dan 8000 intrigerende voorwerpen en artefacten
EN Glasgow's trendy West End is home to Kelvingrove, a free museum packed with over 8,000 intriguing objects and artefacts
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| west | west |
| end | end |
| gratis | free |
| museum | museum |
| voorwerpen | objects |
| trendy | trendy |
NL Dit intrigerende avonturenspel van Obsidian ziet eruit alsof het erg leuk kan worden.
EN This intriguing adventure game from Obsidian looks like it could be very fun indeed.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| erg | very |
NL Naast prachtige bezienswaardigheden, zullen we ook intrigerende verhalen uit het verleden delen, evenals het actuele gebeuren van de stad.
EN Besides beautiful sights, we’ll also share intriguing stories of the past, as well as the up-to-date happening of the city.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| bezienswaardigheden | sights |
| we | we |
| verhalen | stories |
| delen | share |
| actuele | up-to-date |
| gebeuren | happening |
| stad | city |
NL Foto's van de twee steden reflecteren het intrigerende menu van restaurant Paris Budapest: een creatieve mix van Franse en Hongaarse gerechten. In de glanzende open keuken werkt de chef-kok met lokale ingrediënten om heerlijke gerechten te creëren.
EN Images of the two cities reflect Paris Budapest Restaurant's intriguing menu: a creative blend of French and Hungarian cuisines. In the gleaming show kitchen, the chef works with local ingredients to create delicious dishes.
NL Een intrigerende fles smaakstof, ontdekt tijdens restauraties, is tentoongesteld in de lobby van Lamache House. Even verderop herschept de ijssalon het roemrijke verleden van het gebouw als leverancier van het koninklijk paleis in de 20ste eeuw.
EN An intriguing bottle of flavour extracts, discovered during restorations, is on display in the lobby of Lamache House. A few steps away, the ice cream parlour recreates the building's illustrious past as supplier to the Royal Palace in the 1900s.
Rāda 16 no 16 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu