NL Met de tentaminering ben ik nauwelijks bezig geweest. Naar mijn mening stonden de collega`s die hiermee bezig zijn geweest voor vele grotere uitdagingen!"
Tulkot "houd je bezig" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "houd je bezig" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no houd je bezig
Holandiešu
Angļu
EN I've hardly been busy with online testing. In my view, the colleagues who have been working on this faced many bigger challenges!"
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nauwelijks | hardly |
| collega | colleagues |
| vele | many |
| grotere | bigger |
| uitdagingen | challenges |
NL Met de tentaminering ben ik nauwelijks bezig geweest. Naar mijn mening stonden de collega`s die hiermee bezig zijn geweest voor vele grotere uitdagingen!"
EN I've hardly been busy with online testing. In my view, the colleagues who have been working on this faced many bigger challenges!"
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nauwelijks | hardly |
| collega | colleagues |
| vele | many |
| grotere | bigger |
| uitdagingen | challenges |
NL “Voorheen waren er zes personen zo'n 90% van hun werktijd bezig met het onderhoud van de applicatie. Nu houdt één persoon zich parttime hiermee bezig. Het is een verschil van dag en nacht.”
EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderhoud | care |
| applicatie | application |
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Bouw je een fotografieportfolio, dan houd je meer tijd over voor je echte werk in plaats van je bezig te houden met je website. Jimdo's moderne designs zetten je foto's in de spotlights. Je kunt ook boekingen aannemen via je website!
EN Building a photography portfolio means focusing on the work, not the website. Jimdo’s modern designs keep your images front and center. You can accept bookings, too!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bouw | building |
| jimdo | jimdo |
| s | s |
| moderne | modern |
| designs | designs |
| boekingen | bookings |
NL In veel gevallen is een keten van servers bezig met het afhandelen van een HTTP-verzoek, dus houd er rekening mee dat het misschien niet uw server is die het probleem veroorzaakt.
EN In many cases, a chain of servers is handling an HTTP request, so keep in mind that it may not be your server that?s causing the issue.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| veel | many |
| gevallen | cases |
| keten | chain |
| afhandelen | handling |
| dus | so |
| houd | keep |
| probleem | issue |
| veroorzaakt | causing |
| http | http |
| verzoek | request |
NL Onze intuïtieve software is speciaal ontworpen voor salons. Wij bieden alle functies om je werk soepel en gemakkelijk te laten verlopen. Voortaan houd jij je weer bezig met wat je het liefst doet: de behandeling.
EN Our intuitive software is specially designed for salons. We offer all features for running your business smooth and easy, so you can focus on what you do best.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| software | software |
| speciaal | specially |
| functies | features |
| soepel | smooth |
| salons | salons |
NL “Ik houd me bezig met het vormgeven en verbeteren van processen
EN ?I am involved in designing and improving processes
NL Bij Change & Support houd je je bezig met het regisseren en uitvoeren van changes binnen het vakgebied KYC
EN At Change & Support, you will be responsible for directing and implementing changes within the KYC field
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| change | change |
| support | support |
| changes | changes |
| vakgebied | field |
| kyc | kyc |
NL Tijdens je marketing stage op Curaçao ga jij je bezig houden met alle facetten rondom marketing. Dat klinkt begrijpelijk waar wat houd dat precies in?
EN During your marketing internship on Curaçao you will deal with all aspects of marketing. That sounds understandable, what exactly does that mean?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| marketing | marketing |
| stage | internship |
| klinkt | sounds |
| begrijpelijk | understandable |
| precies | exactly |
NL Eerst houd je je met een kleur (hier de ABT-985) bezig met het complete bovenste deel van de lettering en verdun je de kleur naar beneden toe
EN You should first do the entire top part of the lettering using one color (here ABT-985) to thin out the ink toward the bottom
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kleur | color |
| hier | here |
| complete | entire |
| bovenste | top |
| deel | part |
| lettering | lettering |
NL Houd PoE ingeschakeld, zelfs als de switch bezig is met het bijwerken van de firmware of het opnieuw opstarten van de software
EN Keep PoE power on even when the switch is updating firmware or performing a software reboot
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| houd | keep |
| poe | poe |
| zelfs | even |
| als | when |
| switch | switch |
| bijwerken | updating |
NL “Ik houd me bezig met het vormgeven en verbeteren van processen
EN ?I am involved in designing and improving processes
NL Houd PoE ingeschakeld, zelfs als de switch bezig is met het bijwerken van de firmware of het opnieuw opstarten van de software
EN Keep PoE power on even when the switch is updating firmware or performing a software reboot
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| houd | keep |
| poe | poe |
| zelfs | even |
| als | when |
| switch | switch |
| bijwerken | updating |
NL Bij Change & Support houd je je bezig met het regisseren en uitvoeren van changes binnen het vakgebied KYC
EN At Change & Support, you will be responsible for directing and implementing changes within the KYC field
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| change | change |
| support | support |
| changes | changes |
| vakgebied | field |
| kyc | kyc |
NL We grappen wel eens: ‘Wie de data niet eert, is het model niet weerd.’ Oftewel: in ons team houd je je met beide taken bezig
EN In other words: in our team you have to focus on both tasks
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| team | team |
| taken | tasks |
NL Houd je bezig met zaken die ertoe doen, en niet met onderhoudswerkzaamheden voor servers
EN Focus on the things that matter, not maintaining servers
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| niet | not |
| servers | servers |
NL Bouw je een fotografieportfolio, dan houd je meer tijd over voor je echte werk in plaats van je bezig te houden met je website. Jimdo's moderne designs zetten je foto's in de spotlights. Je kunt ook boekingen aannemen via je website!
EN Building a photography portfolio means focusing on the work, not the website. Jimdo’s modern designs keep your images front and center. You can accept bookings, too!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bouw | building |
| jimdo | jimdo |
| s | s |
| moderne | modern |
| designs | designs |
| boekingen | bookings |
NL In veel gevallen is een keten van servers bezig met het afhandelen van een HTTP-verzoek, dus houd er rekening mee dat het misschien niet uw server is die het probleem veroorzaakt.
EN In many cases, a chain of servers is handling an HTTP request, so keep in mind that it may not be your server that?s causing the issue.
NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.
EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| houd | keep |
| geordend | organized |
| branches | branches |
| kaarten | cards |
| aanvragen | requests |
NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.
EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| houd | keep |
| geordend | organized |
| branches | branches |
| kaarten | cards |
| aanvragen | requests |
NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.
EN Keep productivity high and deadlines in sight with our built-in time tracker. Export data to assist with team calculations and projections.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| productiviteit | productivity |
| hoog | high |
| zicht | sight |
| ingebouwde | built-in |
| gegevens | data |
NL Om bij ons te winkelen dien je 18 jaar of ouder te zijn.Avalon Magic Plants houd zich aan de Nederlandse wet, houd rekening met de wetgeving van het land waar je woont.Ben je op de hoogte van de wet en ben je 18 jaar of ouder?
EN All the products we sell are legal in the Netherlands, please check the legislation in your country before ordering our product.Our products are only suitable for adults.Are you accept this?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| rekening | check |
| land | country |
NL Houd rekening met lange trips: veel mensen zijn niet op de hoogte van de duur van een trip, dit kan namelijk soms wel 6 uur lang duren. Houd je agenda dus goed in de gaten, zodat je niet later op de dag nog naar een belangrijke afspraak hoeft.
EN Create a safe environment: it is essential that you feel at ease in your surroundings, so that you can relax fully. This means that you must trust the people around you, like friends.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mensen | people |
| belangrijke | essential |
NL Houd de concurrentie in de gaten Houd rekening met de hoeveelheid concurrenten in de zoekresultaten
EN Mind the competition Consider the level of competition in search results
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| de | the |
NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.
EN Keep productivity high and deadlines in sight with our built-in time tracker. Export data to assist with team calculations and projections.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| productiviteit | productivity |
| hoog | high |
| zicht | sight |
| ingebouwde | built-in |
| gegevens | data |
NL Houd het contact met je klanten warm nadat ze een aankoop hebben gedaan. Aan de hand van gegevens uit je webwinkel kun je ze in segmenten indelen. Vervolgens houd je een e-mailcampagne met speciale aanbiedingen voor je trouwste klanten.
EN Keep in touch with customers after they buy. Use ecommerce data to segment them and send an email blast with special deals for your most loyal customers.
NL Ontmoet de mensen die zich bezig houden met het verbeteren van het ontwerpproces. Bekijk wie je telefoontje beantwoordt, je ervaring optimaliseert en altijd geobsedeerd is met je ontwerpen.
EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ontmoet | meet |
| mensen | people |
| ervaring | experience |
| altijd | constantly |
NL Als het om backlinkanalyse gaat is Ahrefs mijn #1 go-to tool. Als je serieus met SEO bezig bent, heb je Ahrefs nodig.
EN When it comes to backlink analysis, Ahrefs is my #1 go-to tool. If you’re serious about SEO, you need Ahrefs.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gaat | go |
| tool | tool |
| serieus | serious |
| nodig | need |
NL Ben je bezig met de ontwikkeling van onlineopleidingsmateriaal of is jouw bedrijf gespecialiseerd in de ontwikkeling van e-learning, wij zorgen ervoor – op tijd en binnen het budget
EN Whether you are developing online training material or your company specializes in elearning development, we can handle it all - on schedule and on budget.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bedrijf | company |
| gespecialiseerd | specializes |
| budget | budget |
| tijd | schedule |
NL Rachel Moncton houdt zich bij ClassPass bezig met consumenten-, partner- en bedrijfsmarketing en met merk- en creatieve communicatie
EN Rachel Moncton oversees consumer, partner and corporate marketing, brand and creative at ClassPass
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| creatieve | creative |
| communicatie | marketing |
| consumenten | consumer |
| partner | partner |
| merk | brand |
NL Krijg de inside scoop over hoe ze van plan zijn om die uitdagingen te overwinnen terwijl je bezig bent, ook.
EN Get the inside scoop on how they plan to overcome those challenges while you?re at it, too.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| krijg | get |
| plan | plan |
| uitdagingen | challenges |
| overwinnen | overcome |
NL Zeker, je weet wie ze zijn en waar ze mee bezig zijn, maar je moet onderzoeken waar ze al over gesproken hebben op hun website en social media.
EN Sure, you know who they are and what they?re working on, but you need to explore what they?ve already talked about on their website and social media.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| en | and |
| bezig | working |
| gesproken | talked |
NL E-mailmarketing is een van de belangrijkste dingen die u kunt implementeren om uw podcast te helpen groeien. Het is ook een uitstekende manier om uw huidige publiek bezig te houden en consequent terug te komen.
EN Email marketing is one of the most important things you can implement to help grow your podcast. It is also an excellent way to keep your current audience engaged and consistently coming back.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| implementeren | implement |
| podcast | podcast |
| groeien | grow |
| uitstekende | excellent |
| manier | way |
| huidige | current |
| publiek | audience |
| bezig | engaged |
| consequent | consistently |
NL We kunnen nu zien waar iedereen mee bezig is en hebben uitgebreid inzicht in de status van het project." — Daniele Farnedi, CTO
EN Now we can see what everybody else is doing, and understand each project's status in great detail." — Daniele Farnedi, CTO
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nu | now |
| status | status |
| cto | cto |
NL Wil je weten waar wij mee bezig zijn geweest? Hier vind je het laatste nieuws van Siteimprove.
EN Want to know what we've been up to? Here's the latest from Siteimprove.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hier | here |
| laatste | latest |
NL Siemens Healthineers heeft interne teams die zich bezig houden met het creëren en promoten van marketingcontent en bedrijfscommunicatie.
EN Siemens Healthineers have in-house teams dedicated to the fullcycle creation and promotion of company-wide marketing and communications content.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| siemens | siemens |
NL Dankzij de transparantie van Bynder's branding automation kunnen alle landen zien waar de andere mee bezig zijn en hier hun voordeel mee doen
EN Thanks to Bynder’s branding automation, solution transparency is giving: all countries can see what others do and leverage from each other
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| bynder | bynder |
| s | s |
| branding | branding |
| automation | automation |
| kunnen | can |
| landen | countries |
NL Ze zijn bezig met een digitale transformatie, waarbij ze zich richten op het verbeteren van de efficiëntie en het zich onderscheiden van de concurrentie.
EN They are in the process of a digital transformation, focusing on improving efficiency and differentiating themselves from competitors.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| richten | focusing |
| concurrentie | competitors |
NL ECM houdt zich niet alleen bezig met digital asset management, maar ook met andere vormen van content management, waaronder marketingmiddelen en media assets
EN ECM is not only concerned with digital asset management, but also other forms of content management, including marketing resources and media assets
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ecm | ecm |
| digital | digital |
| management | management |
| vormen | forms |
| content | content |
NL Wij houden ons bezig met jouw volledig contentproces en personaliseren jouw interacties met doelgroepen over de hele wereld.
EN Covering your content lifecycle end-to-end, we help you to personalize your interactions with audiences worldwide.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| volledig | end |
| personaliseren | personalize |
| interacties | interactions |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
houd je bezig bezig voornamelijk bezig langer bezig bezig bent bezig houden houdt zich bezig verluidt bezig continu bezig wie bezig actief bezig constant bezig bezig houdt voortdurend bezig iedereen druk bezig bezig geweest druk bezig tijdje bezig hij bezig bent bezig zowel bezig graag bezig passie bezig ermee bezig bent serieus bezig vast bezig momenteel bezig druk bezig bent kinderen bezig hiermee bezig steeds bezig bezig ben ooit bezig dagelijks bezig computer bezig weer bezig volop bezig me bezig gehouden bezig met alles zij goed bezig bezig wilt iedere dag bezig mopinion is bezig welke collega bezig bezig met relevante apple bezig houden zich bezig waren ze bezig klant was bezig toch bezig bent
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu