{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
NL Reis je van buiten de Europese Unie (terug) naar Schiphol? Dan ben je vanaf 8 augustus verplicht om een negatieve testverklaring of een vaccinatie- of herstelbewijs te laten zien in print of op je mobiel je (digitaal coronacertificaat in CoronaCheck app)
EN Will you be travelling (back) to Schiphol from outside the EU? As of 8th August, you are required to present a negative test result, proof of vaccination or proof of recovery either digitally (Digital COVID Certificate) or on paper
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| reis | travelling |
| schiphol | schiphol |
| augustus | august |
| verplicht | required |
| negatieve | negative |
| laten zien | present |
| vaccinatie | vaccination |
NL Reis je van buiten de Europese Unie (terug) naar Schiphol? Dan ben je vanaf 8 augustus verplicht om een negatieve testverklaring of een vaccinatie- of herstelbewijs te laten zien in print of op je mobiel je (digitaal coronacertificaat in CoronaCheck app)
EN Will you be travelling (back) to Schiphol from outside the EU? As of 8th August, you are required to present a negative test result, proof of vaccination or proof of recovery either digitally (Digital COVID Certificate) or on paper
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| reis | travelling |
| schiphol | schiphol |
| augustus | august |
| verplicht | required |
| negatieve | negative |
| laten zien | present |
| vaccinatie | vaccination |
NL Bij de toegang tot het event wordt gecontroleerd op een geldig vaccinatiebewijs, herstelbewijs of testbewijs.
EN Upon entry to the event, a valid vaccination certificate, recovery certificate or test certificate will be checked.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| event | event |
| gecontroleerd | checked |
| geldig | valid |
| toegang | entry |
NL Dit geldt ook voor reizigers met een vaccinatiebewijs of herstelbewijs
EN This also applies to travellers who already have a vaccination or recovery certificate
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geldt | applies |
| reizigers | travellers |
NL Daarnaast geldt er voor reizigers uit zeer hoog-risicogebieden een quarantaineplicht, ongeacht of je over een vaccinatie- of herstelbewijs beschikt. Meer hierover lees je op Rijksoverheid.nl.
EN Travellers from very high-risk areas are subject to a quarantine obligation, regardless of whether you have a vaccination or recovery certificate. You can read more about this at Rijksoverheid.nl.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| je | you |
| vaccinatie | vaccination |
| nl | nl |
NL Test-, vaccinatie- of herstelbewijs verplicht voor terugreis vanuit gele en oranje landen
EN Proof of test, vaccination or recovery required for travelling from yellow and orange countries
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| of | or |
| verplicht | required |
| landen | countries |
| test | test |
| vaccinatie | vaccination |
NL Inwoners van de EU mogen ook reizen met een herstelbewijs
EN EU residents may also travel with proof of recovery
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| inwoners | residents |
| mogen | may |
| ook | also |
| reizen | travel |
| eu | eu |
NL Ben je geen inwoner van de EU, dan ben je verplicht een negatieve testverklaring of een vaccinatiebewijs te tonen; een herstelbewijs is niet voldoende
EN If you are not an EU resident, you are required to present a negative test result or proof of vaccination; proof of recovery is not accepted
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| inwoner | resident |
| verplicht | required |
| tonen | present |
| eu | eu |
NL Kom je van binnen de EU/Schengenzone naar Nederland? Dan hoef je ook niet meer verplicht je test-, vaccinatie- of herstelbewijs te tonen via je digitaal coronacertificaat (QR-code)
EN If you are flying to the Netherlands from within the EU/Schengen Zone, you are also no longer required to show a negative test result or proof of vaccination or recovery using your Digital COVID Certificate (QR code)
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verplicht | required |
| digitaal | digital |
| eu | eu |
| test | test |
| vaccinatie | vaccination |
| qr | qr |
| code | code |
NL Check of je vaccinatie- of herstelbewijs QR-code geldig is
EN Check the validity of your proof of vaccination or recovery
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| check | check |
| of | or |
| je | your |
| vaccinatie | vaccination |
NL Ga je binnenkort vliegen? Check dan of je vaccinatiebewijs of herstelbewijs in je digitale coronacertificaat nog geldig is
EN If you’re going to be flying soon, remember to check the validity of your proof of vaccination or recovery (the QR code on your Digital COVID Certificate)
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| binnenkort | soon |
| vliegen | flying |
| check | check |
| of | or |
| digitale | digital |
| ga | going |
NL Je herstelbewijs is 180 dagen geldig
EN Proof of recovery is valid for 180 days
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| is | is |
| dagen | days |
| geldig | valid |
NL Het kan zijn dat er in andere landen andere regels gelden rondom je vaccinatie- of herstelbewijs.
EN The country you are travelling to may have other rules regarding proof of vaccination and recovery.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| landen | country |
| regels | rules |
| vaccinatie | vaccination |
NL Dit geldt ook voor reizigers met een vaccinatiebewijs of herstelbewijs
EN This also applies to travellers who already have a vaccination or recovery certificate
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geldt | applies |
| reizigers | travellers |
NL Daarnaast geldt er voor reizigers uit zeer hoog-risicogebieden een quarantaineplicht, ongeacht of je over een vaccinatie- of herstelbewijs beschikt. Meer hierover lees je op Rijksoverheid.nl.
EN Travellers from very high-risk areas are subject to a quarantine obligation, regardless of whether you have a vaccination or recovery certificate. You can read more about this at Rijksoverheid.nl.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| je | you |
| vaccinatie | vaccination |
| nl | nl |
NL Test-, vaccinatie- of herstelbewijs verplicht voor terugreis vanuit gele en oranje landen
EN Proof of test, vaccination or recovery required for travelling from yellow and orange countries
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| of | or |
| verplicht | required |
| landen | countries |
| test | test |
| vaccinatie | vaccination |
NL Inwoners van de EU mogen ook reizen met een herstelbewijs
EN EU residents may also travel with proof of recovery
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| inwoners | residents |
| mogen | may |
| ook | also |
| reizen | travel |
| eu | eu |
NL Ben je geen inwoner van de EU, dan ben je verplicht een negatieve testverklaring of een vaccinatiebewijs te tonen; een herstelbewijs is niet voldoende
EN If you are not an EU resident, you are required to present a negative test result or proof of vaccination; proof of recovery is not accepted
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| inwoner | resident |
| verplicht | required |
| tonen | present |
| eu | eu |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| laten | let |
| praten | talk |
| met | to |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| laten | let |
| praten | talk |
| met | to |
NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.
EN Advanced analytics that shows you if people showed up, how long they stayed, and even if they clicked on the offer you showed.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| analyses | analytics |
| mensen | people |
| lang | long |
| geklikt | clicked |
| aanbod | offer |
| laten zien | shows |
NL Met deze rapporten kunt u de belanghebbenden van uw bibliotheek laten zien wat uw leen-/uitleenaantallen, honoreringspercentages en doorlooptijden zijn, die allemaal laten zien hoe IBL bijdraagt aan de meerwaarde van uw bibliotheek.
EN These reports help you show your library’s stakeholders your borrowing/lending numbers, fill rates, and turnaround times, all of which demonstrate how ILL contributes to the greater value of your library.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| rapporten | reports |
| belanghebbenden | stakeholders |
| bibliotheek | library |
| bijdraagt | contributes |
NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten
EN Here we show you how you can install Windows 11 with a Local Account and omit the Microsoft Account requirement
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hier | here |
| windows | windows |
| installeren | install |
| lokaal | local |
| account | account |
| microsoft | microsoft |
| eis | requirement |
NL Daarom hebben we de Zendesk Marketplace ontwikkeld: een plek met alle partners, apps en integraties die je nodig hebt om je agents productiever te laten werken, processen soepeler te laten verlopen en de klanttevredenheid te verbeteren.
EN That’s why we created the Zendesk Marketplace, a one-stop-shop to find partners, apps and integrations to increase agent productivity, streamline workflows and drive customer satisfaction.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| marketplace | marketplace |
| ontwikkeld | created |
| partners | partners |
| apps | apps |
| integraties | integrations |
| agents | agent |
| processen | workflows |
NL “De enige slimme manier waarop wij dit kunnen doen, is door de gebruiker iets meer moeite te laten doen en hem de reden te laten selecteren waarom die contact met ons opneemt
EN “The only intelligent way to do that is to add a little bit of effort on the user side, so the user needs to select the reason for the contact
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| slimme | intelligent |
| manier | way |
| iets | a little |
| moeite | effort |
| contact | contact |
NL Om u niet te laten afleiden door vulkleuren en texturen kunt u teksten en objecten ook als gaasmodel laten tonen.
EN In order to avoid being distracted by fill colors and textures, you can also display texts and objects as a lattice model.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| u | you |
| texturen | textures |
| teksten | texts |
| objecten | objects |
| tonen | display |
NL Deze software is nodig om alle GetyourStudio apparatuur goed te laten werken en met elkaar te laten communiceren
EN The software is necessary for all GetyourStudio equipment to work correctly and to communicate with each other
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| software | software |
| nodig | necessary |
| apparatuur | equipment |
| goed | correctly |
NL Tijdens de jaarlijkse Data Week NL laten we iedereen zien wat data voor hen kan betekenen, inspireren we met ontwikkelingen op basis van data en laten we de toepassing van data beleven
EN During the annual Data Week NL we show everyone what data can mean for them, we inspire with developments based on data and let us experience the application of data
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| data | data |
| week | week |
| laten | let |
| betekenen | mean |
| inspireren | inspire |
| ontwikkelingen | developments |
| toepassing | application |
| beleven | experience |
| nl | nl |
NL Data is niets zonder het slim toe te passen. Je kan producten voor je laten denken of je laten ondersteunen bij dagelijkse behoeften. Laat je inspireren tijdens de Data Week NL wat er allemaal kan op het gebied van data.
EN Data is nothing without smart application. You can let products think for you or let them support you with daily needs. Be inspired during the Data Week NL about what is possible in the field of data.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| data | data |
| slim | smart |
| denken | think |
| dagelijkse | daily |
| behoeften | needs |
| week | week |
| gebied | field |
| nl | nl |
NL Hier leest u hoe u Siri uw berichten, oproepen en meldingen kunt laten aankondigen, wat u nodig hebt om het te laten werken en welke hoofdtelefoons
EN Here is how to get Siri to announce your Messages, calls and notifications, what you need to get it to work and which headphones are compatible.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| oproepen | calls |
| aankondigen | announce |
| nodig | need |
| hoofdtelefoons | headphones |
| siri | siri |
NL Ook kun je de koopkracht van je klanten vergroten door consumenten nu te laten kopen en later te laten betalen met PayPal Credit1, dat in een beperkt aantal landen beschikbaar is
EN You can increase consumer buying power by letting customers buy now and pay over time with PayPal Credit1, available in limited countries
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vergroten | increase |
| beperkt | limited |
| landen | countries |
| beschikbaar | available |
| laten | letting |
NL Dit antwoord kan "OK, hier ga je" zijn of een probleem laten zien dat de gebruiker hindert bij het zien van de pagina of dat het laden van de pagina vertraagt. Laten we ze eens nader bekijken.
EN This response can be “OK, here you go” or show any issue that either impede the user from seeing the page or delays the page load. Let’s look at them in more detail.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| probleem | issue |
| laten | let |
| pagina | page |
| laden | load |
| ok | ok |
NL Beloon en ondersteun het bijwonen van virtuele trainingen. Waar personeel in het echt kan profiteren van continue leermomenten die ze anders laten denken en problemen op een nieuwe manier laten benaderen, geldt dat evengoed voor virtuele leermomenten.
EN Promote and support attendance at virtual training events. Where in-person versions of continuous learning opportunities can encourage them to think differently and approach problems in new ways, virtual ones can do the same.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ondersteun | support |
| virtuele | virtual |
| continue | continuous |
| anders | differently |
NL U kunt kiezen welke u wilt laten zien en waar u deze wilt laten zien.
EN You can choose which ones you want to show and where to display them.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| en | and |
NL Geregistreerde gebruikers hebben de mogelijkheid de bij de registratie aangegeven persoonsgegevens te allen tijde te (laten) wijzigen of volledig uit onze database te laten wissen.
EN Registered users are free to modify personal data submitted during registration or have them deleted in entirety from our database.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebruikers | users |
| persoonsgegevens | personal data |
| wijzigen | modify |
| of | or |
| database | database |
NL Je kunt de content die je wilt laten zien met de hand selecteren of automatisch de resultaten van je mediamonitoring laten weergeven
EN You can hand-select the content that you wish to display or automatically let your media monitoring results display
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| laten | let |
| hand | hand |
| selecteren | select |
| of | or |
| automatisch | automatically |
| resultaten | results |
NL Geregistreerde gebruikers hebben de mogelijkheid de bij de registratie aangegeven persoonsgegevens te allen tijde te (laten) wijzigen of volledig uit onze database te laten wissen.
EN Registered users are free to modify personal data submitted during registration or have them deleted in entirety from our database.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebruikers | users |
| persoonsgegevens | personal data |
| wijzigen | modify |
| of | or |
| database | database |
NL De variabele armaturen laten je toe je eigen creativiteit zijn loop te laten gaan
EN These very variable pendants let your creativity flow
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| creativiteit | creativity |
NL Ze laten je lachen. Ze laten je instemmend knikken. En ze zorgen voor verbinding.
EN They will make you smile. They will make you nod along. And they will make you feel connected.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| en | and |
| voor | along |
| verbinding | connected |
NL Uw rechten U kunt ons verzoeken uw persoonsgegevens in te zien, te laten corrigeren, te laten verwijderen of over te dragen. U kunt hiertoe contact met ons opnemen via info@adessium.org.
EN Your rights You can request us to provide you with an overview of your personal data, to rectify any inaccurate personal data, and to erase or transmit your personal data by contacting us via info@adessium.org.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| rechten | rights |
| verzoeken | request |
| persoonsgegevens | personal data |
| laten | provide |
| contact | contacting |
| info | info |
| adessium | adessium |
NL Kent u de verschillende soorten logo's? Weet u welk soort logo u moet gebruiken voor uw bedrijf? Laten we eens nader bekijken wat een handtekeninglogo is en hoe u het vooral kunt laten werken!
EN Do you know the different types of logos? Do you know what kind of logo you should use for your business? Let's take a closer look at what a wordmark logo is, but most importantly how to make it work!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verschillende | different |
| s | s |
| gebruiken | use |
| laten | let |
| nader | closer |
NL Kent u de verschillende soorten logo's? Weet u welk soort logo u moet gebruiken voor uw bedrijf? Laten we eens nader bekijken wat een symboollogo is en hoe u het vooral kunt laten werken!
EN Do you know the different types of logos? Do you know what kind of logo you should use for your business? Let's take a closer look at what an emblem logo is, but most importantly how to make it work!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verschillende | different |
| s | s |
| gebruiken | use |
| laten | let |
| nader | closer |
NL Kent u de verschillende soorten logo's? Weet u welk soort logo u moet gebruiken voor uw bedrijf? Laten we eens kijken naar wat een penninglogo of wapenschild is, maar vooral hoe u het kunt laten werken!
EN Do you know the different types of logos? Do you know what kind of logo you should use for your business? Let's look at what a badge logo or coat of arms is, but most importantly how to make it work!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verschillende | different |
| s | s |
| gebruiken | use |
| laten | let |
NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.
EN We’re not limited by what’s possible now. With a bold vision for the future of home sound, we’ve painstakingly invented the technology we needed to make it a reality.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| visie | vision |
| technologie | technology |
| nodig | needed |
| werkelijkheid | reality |
NL De oefening is de gedachten gewoon te laten komen en ze vervolgens ook weer te laten gaan
EN You practice being aware of your thoughts and then letting them go
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| oefening | practice |
| gedachten | thoughts |
| is | being |
| laten | letting |
NL In de zomer kan onnodig energieverbruik juist worden voorkomen door de jaloezieën automatisch op tijd te laten sluiten en de capaciteit van de airconditioning daarop aan te laten passen.
EN In contrast, unnecessary energy consumption can be prevented in summer by means of blinds automatically lowering in good time and the air conditioning reducing its output for this purpose.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onnodig | unnecessary |
| jaloezieën | blinds |
| automatisch | automatically |
| tijd | time |
| airconditioning | air conditioning |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu