NL Bij het verkennen van de site zijn redirects niet de beste responscode die je Google kunt tonen, maar ze zijn in veel gevallen wel noodzakelijk
Tulkot "gevallen wel noodzakelijk" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "gevallen wel noodzakelijk" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no gevallen wel noodzakelijk
Holandiešu
Angļu
EN When exploring the site, redirects aren?t the best response code you can show Google, but they are necessary in many cases
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verkennen | exploring |
| site | site |
| redirects | redirects |
| tonen | show |
| veel | many |
| gevallen | cases |
| wel | when |
| noodzakelijk | necessary |
NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten
EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kabel | wiring |
| pagina | page |
| printer | printer |
| aangesloten | connected |
NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten
EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kabel | wiring |
| pagina | page |
| printer | printer |
| aangesloten | connected |
NL Misvormde of pijnlijke vinger door een ongelukje of ziekte? In veel gevallen helpt een vingerspalkje. Om goed te functioneren, moet dat wel precies passen. En daar schort het nog wel eens aan.
EN Suffering from a malformed or painful finger? In many cases, a finger splint can help. But to function properly, a precise fit is required.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vinger | finger |
| veel | many |
| gevallen | cases |
| helpt | help |
| goed | properly |
| functioneren | function |
| precies | precise |
| passen | fit |
NL Dit is de plek waar je meer te weten komt over zaken als eervolle taal, vervoegingen, verbale invalshoeken, syntactische gevallen en enkele andere taalkundige hoogtepunten die noodzakelijk zijn voor de taal die je leert.
EN This is the place you find out about things like honorific language, conjugations, verbal angles, syntactic cases, and some other linguistic highlights imperative to the language you?re learning.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| plek | place |
| hoogtepunten | highlights |
| noodzakelijk | imperative |
NL Niet in elke situatie waarin gegevens van Tilburg University door een andere partij worden verwerkt, is het nodig om een verwerkersovereenkomst te sluiten. Dus: in welke gevallen is een gegevensverwerkersovereenkomst noodzakelijk?
EN It is not necessary in every situation where Tilburg University data is processed by another party to enter into a processor agreement. So: in which cases is a data processing agreement necessary?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| situatie | situation |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| partij | party |
| gevallen | cases |
NL U heeft het recht van ons te verlangen dat de u betreffende persoonsgegevens direct gewist worden wanneer een van de volgende gevallen van toepassing is en de verwerking niet noodzakelijk is:
EN You have the right to request us to promptly delete the personal data concerning you, providing that one of the following reasons applies and as long as the processing is not necessary:
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| toepassing | applies |
| verwerking | processing |
| noodzakelijk | necessary |
NL Het verstrekken van persoonsgegevens voor het gebruik van onze diensten kan echter ook in individuele gevallen noodzakelijk zijn
EN However, the provision of personal data for the use of our Services may also be necessary in individual cases
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verstrekken | provision |
| persoonsgegevens | personal data |
| gebruik | use |
| diensten | services |
| echter | however |
| gevallen | cases |
| noodzakelijk | necessary |
NL In veel gevallen is de speaker alleen noodzakelijk om de kies en onderhandelingsfase van het modem te beluisteren
EN In many cases the speaker is only necessary to monitor the dial and negotiation sequence of the modem
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| veel | many |
| gevallen | cases |
| speaker | speaker |
| noodzakelijk | necessary |
| modem | modem |
NL Het is in bepaalde gevallen noodzakelijk om in een doorgaande data communicatie controle karakters te verzenden
EN It is sometimes necessary in an ongoing data communication to send control characters
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| data | data |
| communicatie | communication |
| controle | control |
| karakters | characters |
NL Er wordt voldoende ruimte in het record gereserveerd voor het grootst mogelijke gegeven voor elk veld op te slaan, zelfs als dat in de meeste gevallen niet noodzakelijk is
EN Enough space in the record is allocated to store the largest possible member of each field, even if this is not necessary in most cases
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| voldoende | enough |
| ruimte | space |
| record | record |
| mogelijke | possible |
| veld | field |
| als | if |
| gevallen | cases |
| noodzakelijk | necessary |
| op te slaan | store |
NL In bepaalde gevallen kan het noodzakelijk zijn voor ADAFACE om de informatie te onthullen die we over u hebben verzameld aan overheidsfunctionarissen of anderszins zoals vereist door de toepasselijke wetgeving
EN In certain instances, it may be necessary for Adaface to disclose the information that we’ve collected about you to government officials or otherwise as required by applicable law
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| adaface | adaface |
| verzameld | collected |
| toepasselijke | applicable |
NL U heeft het recht van ons te verlangen dat de u betreffende persoonsgegevens direct gewist worden wanneer een van de volgende gevallen van toepassing is en de verwerking niet noodzakelijk is:
EN You have the right to request us to promptly delete the personal data concerning you, providing that one of the following reasons applies and as long as the processing is not necessary:
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| toepassing | applies |
| verwerking | processing |
| noodzakelijk | necessary |
NL U heeft het recht van ons te verlangen dat de u betreffende persoonsgegevens direct gewist worden wanneer een van de volgende gevallen van toepassing is en de verwerking niet noodzakelijk is:
EN You have the right to request us to promptly delete the personal data concerning you, providing that one of the following reasons applies and as long as the processing is not necessary:
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| toepassing | applies |
| verwerking | processing |
| noodzakelijk | necessary |
NL In veel gevallen is de speaker alleen noodzakelijk om de kies en onderhandelingsfase van het modem te beluisteren
EN In many cases the speaker is only necessary to monitor the dial and negotiation sequence of the modem
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| veel | many |
| gevallen | cases |
| speaker | speaker |
| noodzakelijk | necessary |
| modem | modem |
NL Het is in bepaalde gevallen noodzakelijk om in een doorgaande data communicatie controle karakters te verzenden
EN It is sometimes necessary in an ongoing data communication to send control characters
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| data | data |
| communicatie | communication |
| controle | control |
| karakters | characters |
NL Er wordt voldoende ruimte in het record gereserveerd voor het grootst mogelijke gegeven voor elk veld op te slaan, zelfs als dat in de meeste gevallen niet noodzakelijk is
EN Enough space in the record is allocated to store the largest possible member of each field, even if this is not necessary in most cases
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| voldoende | enough |
| ruimte | space |
| record | record |
| mogelijke | possible |
| veld | field |
| als | if |
| gevallen | cases |
| noodzakelijk | necessary |
| op te slaan | store |
NL In veel gevallen moet u aan de vereisten voldoen om de gTLD's te kunnen gebruiken, hoewel sommige niet noodzakelijk zijn.
EN In many cases, you must meet the requirements to use the gTLDs, although some are not necessary.
NL In de meeste gevallen zijn de tarieven inclusief WA-verzekering en brandverzekering. Ook de allriskverzekering en de diefstalverzekering zijn in de meeste gevallen inbegrepen in onze tarieven.
EN In general, Liability Insurance, Fire Insurance, All-Risks Insurance and Theft Insurance are included in the cost of your rental car.
NL Je hebt wel een aantal groothandels die doen aan online shoppen. Daarnaast is het wel populair om dingen uit Amerika te kopen en deze te laten bezorgen op het eiland. Alleen duurt dit wel erg lang en betaal je invoerrechten.
EN You do have a number of wholesalers who do online shopping. In addition, it is popular to buy things from America and have them delivered to the island. Only this takes a very long time and you pay import duties.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| online | online |
| daarnaast | in addition |
| populair | popular |
| amerika | america |
| bezorgen | delivered |
| duurt | takes |
| erg | very |
| lang | long |
NL Wel heb je minimaal een bacheloropleiding gedaan en is het een voordeel als je ervaring hebt in de financiële wereld, maar niet noodzakelijk. Rabobank staat open voor mensen met een diverse achtergrond.
EN A minimum of a bachelor?s degree is required and experience in finance is an advantage, but not a necessity. Rabobank is open to people from diverse backgrounds.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| minimaal | minimum |
| voordeel | advantage |
| ervaring | experience |
| financiële | finance |
| noodzakelijk | required |
| rabobank | rabobank |
| mensen | people |
| diverse | diverse |
| achtergrond | backgrounds |
NL is het noodzakelijk van elkaar te leren wat er wel en wat er niet werkt (Claessen, 2019).
EN It is necessary to learn from each other what works and what does not work (Claessen, 2019).
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
NL The Art of Computer Programming is hèt naslagwerk voor seminumerieke algoritmen. Polynoom berekeningen worden diepgaand behandeld. Een minimum niveau van wiskunde is echter wel noodzakelijk om het volledig te volgen.
EN The Art of Computer Programming is the main reference for semi-numerical algorithms. Polynomial calculations are described in depth. Some level of mathematics is necessary to fully understand it though.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| art | art |
| computer | computer |
| algoritmen | algorithms |
| berekeningen | calculations |
| niveau | level |
| wiskunde | mathematics |
| noodzakelijk | necessary |
| volledig | fully |
NL Voor controleerbaarheid van het onderzoek is het in het kader van wetenschapsethiek vaak wel noodzakelijk dat data herleid kan worden
EN For the controllability of the research, it is often necessary in the context of scientific ethics that data can be traced
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | research |
| kader | context |
| noodzakelijk | necessary |
| data | data |
NL The Art of Computer Programming is hèt naslagwerk voor seminumerieke algoritmen. Polynoom berekeningen worden diepgaand behandeld. Een minimum niveau van wiskunde is echter wel noodzakelijk om het volledig te volgen.
EN The Art of Computer Programming is the main reference for semi-numerical algorithms. Polynomial calculations are described in depth. Some level of mathematics is necessary to fully understand it though.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| art | art |
| computer | computer |
| algoritmen | algorithms |
| berekeningen | calculations |
| niveau | level |
| wiskunde | mathematics |
| noodzakelijk | necessary |
| volledig | fully |
NL Voor controleerbaarheid van het onderzoek is het in het kader van wetenschapsethiek vaak wel noodzakelijk dat data herleid kan worden
EN For the controllability of the research, it is often necessary in the context of scientific ethics that data can be traced
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | research |
| kader | context |
| noodzakelijk | necessary |
| data | data |
NL Wel heb je minimaal een bacheloropleiding gedaan en is het een voordeel als je ervaring hebt in de financiële wereld, maar niet noodzakelijk. Rabobank staat open voor mensen met een diverse achtergrond.
EN A minimum of a bachelor?s degree is required and experience in finance is an advantage, but not a necessity. Rabobank is open to people from diverse backgrounds.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| minimaal | minimum |
| voordeel | advantage |
| ervaring | experience |
| financiële | finance |
| noodzakelijk | required |
| rabobank | rabobank |
| mensen | people |
| diverse | diverse |
| achtergrond | backgrounds |
NL is het noodzakelijk van elkaar te leren wat er wel en wat er niet werkt (Claessen, 2019).
EN It is necessary to learn from each other what works and what does not work (Claessen, 2019).
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| aanbevolen | recommended |
| activiteit | activity |
NL Het is verplicht voor kinderen en tieners tot de leeftijd van 18 jaar. Voor iedereen die ouder is, is het niet noodzakelijk, maar wel aanbevolen.
EN It is mandatory for children & teenagers up to the age of 18. For everyone older, it’s not necessary, but it’s recommended.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ouder | older |
| aanbevolen | recommended |
NL Het werkt allemaal misschien wel, maar niet echt goed. HR-processen verlopen trager of moeizamer dan noodzakelijk. Vertragingen stapelen zich op, leiden werknemers af en brengen hoge kosten met zich mee in de vorm van gemiste kansen.
EN Things might be working, but not working well. Your people processes may be slower or more painful than they need to be — and delays like these add up, distract your workforce, and carry a much higher cost: missed opportunities.
NL Het werkt allemaal misschien wel, maar niet echt goed. HR-processen verlopen trager of moeizamer dan noodzakelijk. Vertragingen stapelen zich op, leiden werknemers af en brengen hoge kosten met zich mee in de vorm van gemiste kansen.
EN Things might be working, but not working well. Your people processes may be slower or more painful than they need to be — and delays like these add up, distract your workforce, and carry a much higher cost: missed opportunities.
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
NL Misvormde of pijnlijke vinger door een ongelukje of ziekte? In veel gevallen helpt een vingerspalkje. Dat moet dan wel precies passen.
EN Suffering from a malformed or painful finger? In many cases, a finger splint can help. A precise fit is required.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| of | or |
| vinger | finger |
| veel | many |
| gevallen | cases |
| helpt | help |
| precies | precise |
| passen | fit |
NL Een domein is het adres van je website en wordt ook wel URL genoemd. In de meeste gevallen bestaat een domeinnaam uit een bedrijfsnaam en een extensie (zoals .nl of .com). Een eigen webadres versterkt je merk en helpt je bezoekers je naam te onthouden.
EN A domain is your website’s address and is also called a URL. In most cases, a domain name includes a company name and ending (like .com or .net). A personalized web address strengthens your brand and helps visitors remember you.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| genoemd | called |
| gevallen | cases |
| versterkt | strengthens |
| helpt | helps |
| bezoekers | visitors |
| naam | name |
| onthouden | remember |
NL In alle andere gevallen bestaat deze verplichting wel.
EN In all other cases this obligation exists.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| alle | all |
| andere | other |
| gevallen | cases |
| verplichting | obligation |
NL We hebben in meerdere gevallen omzetverbeteringen kunnen realiseren tot wel 65%. En dat slechts binnen enkele weken tijd. Simpelweg door het combineren van Sales.Rocks B2B-data met gepersonaliseerde e-mail- en Linkedincampagnes.
EN Up to 65% increase in sales revenue per rep using Sales.Rocks B2B Data.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| rocks | rocks |
| data | data |
NL Hostwinds biedt wel VPS-gevallen onder het facturering van het uur.Laat het ons weten via livechat als u meer wilt weten over hoe uurfacturatie werkt als dit een service is die u interesseert.
EN Hostwinds does offer VPS instances under hourly billing. Please let us know via Live Chat if you want to know more about how hourly billing works if this is a service that interests you.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | offer |
| facturering | billing |
| uur | hourly |
| laat | let |
| ons | us |
| werkt | works |
| service | service |
| vps | vps |
NL In andere gevallen is het juist wel nodig om een volledig plan op te zetten om de kwetsbaarheden bloot te leggen, bijvoorbeeld wanneer u een nieuwe betaalmogelijkheid ontwikkeld heeft en deze moet voldoen aan tal van normenkaders.
EN In other cases it is necessary to use a set up a complete plan to expose the vulnerabilities, for example when you have developed a new payment option and it must comply with numerous standards frameworks.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| ontwikkeld | developed |
NL We proberen al onze mail zo snel mogelijk te beantwoorden. Natuurlijk heeft er wel eens een mailtje wat meer tijd nodig, maar in 95% van de gevallen lukt het ons te reageren binnen een kwartier.
EN We try to answer all emails as quickly as possible. Naturally, some messages need extended research, though over 95% of tickets we reply to within just 15 minutes.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| proberen | try |
| emails | |
| snel | quickly |
| mogelijk | possible |
| tijd | minutes |
| nodig | need |
NL En wetende dat er altijd wel eens iets mis gaat, kun je daar maar beter van leren en om lachen - extreme gevallen zoals het kantoor laten afbranden daar gelaten, natuurlijk
EN Letting the entire office go up in flames isn’t what we’re talking about
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| maar | we |
| kantoor | office |
| laten | letting |
NL Echter kan het in sommige gevallen wel zo zijn dat er een minder lange garantieperiode op een product zit
EN However, in some cases it may be the case that a product has a shorter warranty period
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| minder | shorter |
NL Een domein is het adres van je website en wordt ook wel URL genoemd. In de meeste gevallen bestaat een domeinnaam uit een bedrijfsnaam en een extensie (zoals .nl of .com). Een eigen webadres versterkt je merk en helpt je bezoekers je naam te onthouden.
EN A domain is your website’s address and is also called a URL. In most cases, a domain name includes a company name and ending (like .com or .net). A personalized web address strengthens your brand and helps visitors remember you.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| genoemd | called |
| gevallen | cases |
| versterkt | strengthens |
| helpt | helps |
| bezoekers | visitors |
| naam | name |
| onthouden | remember |
NL Hostwinds biedt wel VPS-gevallen onder het facturering van het uur.Laat het ons weten via livechat als u meer wilt weten over hoe uurfacturatie werkt als dit een service is die u interesseert.
EN Hostwinds does offer VPS instances under hourly billing. Please let us know via Live Chat if you want to know more about how hourly billing works if this is a service that interests you.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | offer |
| facturering | billing |
| uur | hourly |
| laat | let |
| ons | us |
| werkt | works |
| service | service |
| vps | vps |
NL Ook in het hogerop gelegen geurverwerkend centrum in de hersenen konden de onderzoekers geen virusdeeltjes detecteren. In enkele gevallen was er wel virus aanwezig in de hersenvliezen, maar de oorzaak en mogelijke gevolgen daarvan zijn nog onbekend.
EN Also in the smell-processing centre in the brain (olfactory bulb), researchers were unable to detect any virus particles. In a few cases there was some virus present in the cerebral membranes, but the cause and possible consequences are not yet clear.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| centrum | centre |
| hersenen | brain |
| onderzoekers | researchers |
| gevallen | cases |
| virus | virus |
| aanwezig | present |
| oorzaak | cause |
| mogelijke | possible |
| gevolgen | consequences |
NL In alle andere gevallen bestaat deze verplichting wel.
EN In all other cases this obligation exists.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| alle | all |
| andere | other |
| gevallen | cases |
| verplichting | obligation |
NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebruikers | users |
| producten | products |
| deel | part |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| abonnement | plan |
NL De launch vond plaats via een app gericht op vrachtwagenbedrijven waarbij de trucks (deels) door de eigenaar zelf worden bestuurd (ook wel ‘owner-operators’), terwijl er gebruiker interviews werden afgenomen om te toetsen wat wel en niet werkte.
EN Indigo worked with Dept to launch Transport with an app focused on owner-operated trucking companies, while continuing to conduct user interviews to learn about what was and wasn’t working.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| app | app |
| eigenaar | owner |
| gebruiker | user |
| interviews | interviews |
| werkte | worked |
| niet | wasn |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
echter wel noodzakelijk wel belangrijk wel lijkt wel magie app wel downloaden straks wel zien armatuur wel eens echter wel canonicaliseren let wel echter wel gezegd daar wel ideeën echter wel handmatig leven wel eenvoudiger buffering wel aanwezig weet wel wanneer beloont wel sites lijkt wel alsof waarschijnlijk wel tien case wel specifiek platen wel stabiliteit houd wel rekening ook wel verdient wel nadere kleuren wel onderscheiden wanneer je wél waarschijnlijk wel gezien weten wel hoeveel wees wel gewaarschuwd bestand wel mb misschien wel eens deels wel meter weliswaar wel één jij wel ervaring avond wel achter proces wel versnellen anders wel gekocht men wel even krijg wel eens toonden wel interesse was wel lekker voorlopig wel even natuurlijk wel zeggen zou wel eens misschien wel voorgoed wilt wel weten kon wel zien dergelijke keuzes wél wél is toegestaan echter wel weten hem wel eerst
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu