NL Ferromagnetische klei: Ze bevat ferromagnetische microdeeltjes, waardoor ze zich door alle magneten magisch aangetrokken voelt. Houd een sterke neodymium magneet bij deze intelligente klei en sta versteld, hoe de klei zich naar de magneet richt.
NL Ferromagnetische klei: Ze bevat ferromagnetische microdeeltjes, waardoor ze zich door alle magneten magisch aangetrokken voelt. Houd een sterke neodymium magneet bij deze intelligente klei en sta versteld, hoe de klei zich naar de magneet richt.
EN Ferromagnetic putty: It contains ferromagnetic microparticles, which is why it is magically attracted to all magnets. Hold a strong neodymium magnet to this smart putty and watch in amazement how the putty moves toward the magnet.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bevat | contains |
houd | hold |
sterke | strong |
intelligente | smart |
neodymium | neodymium |
NL "Glow": De klei geeft licht in het donker. In het licht ziet de klei er daarentegen heel onschuldig wit uit. Om de klei "op te laden" haar gewoon een tijdje onder een lamp houden - en dan in het donker bewonderen.
EN ”Glow”: This putty glows in the dark. But in the light, the same putty looks just plain white. To "charge" the putty, simply hold it under a lamp for a while - and then let yourself be amazed in the dark.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
donker | dark |
ziet | looks |
laden | charge |
houden | hold |
NL Intelligente klei: Veel speelpret met magnetische klei & co.
EN Smart putty: Fun & play with magnetic putty & Co.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
intelligente | smart |
met | with |
magnetische | magnetic |
co | co |
NL Aangezien de klei niet uitdroogt, is de massa onbegrensd houdbaar. Pas wanneer de klei na veelvuldig gebruik erg vies is geworden, moet u voor vervanging zorgen.
EN Since the putty does not dry out, it will keep indefinitely. You may have to replace it if the putty has become very dirty after prolonged use.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gebruik | use |
erg | very |
vies | dirty |
vervanging | replace |
NL Bij het spelen met de klei kan het voorkomen, dat een stuk klei ongemerkt omlaag valt en in het tapijt of in de kleren van uw kinderen blijft vastzitten
EN When playing with putty, a piece of putty may fall unnoticed and get stuck on the carpet or your children’s clothes
Holandiešu | Angļu |
---|---|
stuk | piece |
NL Neemt u een ander stuk klei en verwijdert u met de depmethode de grove resten klei.
EN Take a separate piece of putty and use the dab method to remove the larger pieces of putty.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
neemt | take |
stuk | piece |
verwijdert | remove |
NL Intelligente klei maakt niet alleen dankzij haar geweldige kunststukjes indruk, maar vooral ook doordat elk product over een unieke eigenschap beschikt - geen een intelligente klei lijkt op de andere! Hier een overzicht over de verschillende soorten:
EN Smart putty not only impresses with its great tricks but also with the fact that each product has its own unique feature. No two putties are alike! Here are the different types at a glance:
Holandiešu | Angļu |
---|---|
intelligente | smart |
eigenschap | feature |
overzicht | glance |
soorten | types |
NL "Crystal Clear": Vloeibaar glas in een blikje ontvangt u met deze fascinerende klei. Ze is doorzichtig en wekt aanvankelijk de indruk, er eigenlijk helemaal niet te zijn. Let u goed op deze klei, anders vindt u haar niet meer terug!
EN ”Crystal Clear”: Liquid glass in a tin, that is what you will receive with this fascinating putty. It is transparent and looks like it's not even there. Keep an eye on it or you may have trouble finding this putty again!
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vloeibaar | liquid |
glas | glass |
ontvangt | receive |
fascinerende | fascinating |
NL De sterkste ringmagneet R-60-06-30-N: Ideaal, om ferromagnetische voorwerpen op te "vissen". Bijvoorbeeld trekt hij met gemak uw fiets uit de rivier.
EN The strongest ring magnet R-60-06-30-N: Ideal for "fishing" for ferromagnetic objects. It will easily pull your bike out of the river, for example.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
sterkste | strongest |
ideaal | ideal |
voorwerpen | objects |
vissen | fishing |
fiets | bike |
rivier | river |
NL Dankzij deze magnetische houder blijft het potlood aan ferromagnetische oppervlakken hangen
EN Thanks to this magnetic holder, the pencil sticks to ferromagnetic surfaces
Holandiešu | Angļu |
---|---|
magnetische | magnetic |
houder | holder |
potlood | pencil |
oppervlakken | surfaces |
NL Opgelet alstublieft: De volledige houdkracht wordt dan bereikt, wanneer het ferromagnetische tegenstuk glad en dik genoeg is en wanneer de potmagneet direct en over zijn volledig oppervlak aansluit.
EN Please note: The full adhesive force is achieved if the ferromagnetic counterpart is smooth, sufficiently thick and in direct and flush contact with the pot magnet.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
alstublieft | please |
bereikt | achieved |
glad | smooth |
dik | thick |
direct | direct |
NL Wilt u bijvoorbeeld kleine of grote, lichte of zware voorwerpen permanent en toch steeds veranderbaar aan ferromagnetische oppervlakken ophangen? Dan kunt u een passende magneethaak of magneetvoet kopen.
EN Do you want to hang small or large, lightweight or heavy objects on ferromagnetic surfaces in a way that is durable yet modifiable? You can purchase a suitable magnetic hook or base.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
of | or |
grote | large |
zware | heavy |
voorwerpen | objects |
oppervlakken | surfaces |
ophangen | hang |
passende | suitable |
kopen | purchase |
NL Gewoon de gewenste grootte/vorm uitknippen, beschrijven of bedrukken en op ferromagnetische oppervlakken aanbrengen
EN Just cut out the desired size/format, label or print on it and attach it to ferromagnetic surfaces
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gewoon | just |
gewenste | desired |
of | or |
bedrukken | |
oppervlakken | surfaces |
NL Om een geode houdkracht bij direct contact met ferromagnetische oppervlakken te bereiken is de magnetisering in streepvorm (noord- en zuidpool wisselen elkaar dicht op elkaar af)
EN To achieve a good adhesive force at direct contact with ferromagnetic surfaces, the magnetisation is lamellar (north and south pole alternate in close proximity)
Holandiešu | Angļu |
---|---|
direct | direct |
oppervlakken | surfaces |
is | is |
dicht | close |
noord | north |
NL Knipt u het magneetband van de rol in de gewenste lengte af en brengt u het op het ferromagnetische oppervlak van het rek aan
EN Cut a piece of magnetic tape in the desired length from the roll and attach it to the ferromagnetic surface of the shelf
Holandiešu | Angļu |
---|---|
magneetband | tape |
rol | roll |
gewenste | desired |
lengte | length |
oppervlak | surface |
NL Onze magneetfolie bestaat uit strontiumferriet en flexibele kunststof. Hij hecht probleemloos magnetisch aan alle ferromagnetische oppervlakken. Daar horen onder andere bij:
EN Our magnetic sheets consist of strontium ferrite and flexible plastic, and magnetically adhere to all ferromagnetic surfaces, including:
Holandiešu | Angļu |
---|---|
onze | our |
flexibele | flexible |
kunststof | plastic |
magnetisch | magnetic |
oppervlakken | surfaces |
NL Ferromagnetische ondergronden zoals whiteboards en metalen strips helpen u om uw papieren en documenten te ordenen
EN Ferromagnetic surfaces such as whiteboards and metal strips can help you organise your notes and documents
Holandiešu | Angļu |
---|---|
whiteboards | whiteboards |
strips | strips |
NL Ferromagnetische whiteboards voor presentatie en organisatie
EN Ferromagnetic whiteboards for presentations and organisation
Holandiešu | Angļu |
---|---|
voor | for |
presentatie | presentations |
en | and |
organisatie | organisation |
whiteboards | whiteboards |
NL Met behulp van gekleurd magneetband, felgekleurde magneetfolievellen en whiteboardmagneten in verschillende kleuren en vormen kunt u markeringen op ferromagnetische schrijf- en planborden aanbrengen
EN With the help of magnetic tape, colourful magnetic sheet and office magnets in different colours and shapes, you can add markings to ferromagnetic writing and organisational boards
Holandiešu | Angļu |
---|---|
behulp | help |
magneetband | tape |
verschillende | different |
kleuren | colours |
vormen | shapes |
markeringen | markings |
schrijf | writing |
NL Dankzij het whiteboard oppervlak en de ferromagnetische eigenschappen kan het behang met whiteboard markers worden bescreven en documenten, aantekeningen en afbeeldingen met neodymium magneten bevestigen
EN Thanks to its whiteboard surface and ferromagnetic properties, this wallpaper can be written on with whiteboard markers and notes or pictures can be attached with neodymium magnets
Holandiešu | Angļu |
---|---|
oppervlak | surface |
eigenschappen | properties |
behang | wallpaper |
aantekeningen | notes |
afbeeldingen | pictures |
magneten | magnets |
whiteboard | whiteboard |
neodymium | neodymium |
NL Met behulp van dit behang verandert u het projectievlak van uw beamer in een projectiescherm en whiteboard met ferromagnetische eigenschappen in éen
EN With the help of this wallpaper, you can turn the projection surface of your projector into a screen and a whiteboard with ferromagnetic properties all in one
Holandiešu | Angļu |
---|---|
behulp | help |
behang | wallpaper |
eigenschappen | properties |
whiteboard | whiteboard |
NL Reclameboodschappen en informatie kunt u bijvoorbeeld met behulp van stripmagneten en bannerhouders flexibel aan ferromagnetische oppervlakken bevestigen
EN Advertising messages and information, for example, can be mounted on ferromagnetic surfaces as needed, using magnetic boot systems and banner holders
Holandiešu | Angļu |
---|---|
informatie | information |
oppervlakken | surfaces |
NL U kunt ook niet-ferromagnetische whiteboardverf op de muur aanbrengen om hem in een reusachtig whiteboard te veranderen
EN You can also use non-ferromagnetic whiteboard paint to turn a wall into a huge whiteboard
Holandiešu | Angļu |
---|---|
muur | wall |
whiteboard | whiteboard |
NL Aan de achterkant van de sleutelborden zijn sterke magneten aangebracht, zodat ferromagnetische voorwerpen zonder verdere magneten voorop kunnen worden opgehangen
EN Strong magnets are affixed to the back of these key racks so that ferromagnetic objects can be attached to the front without additional magnets
Holandiešu | Angļu |
---|---|
achterkant | back |
sterke | strong |
magneten | magnets |
voorwerpen | objects |
zonder | without |
verdere | additional |
NL Om het fotokoord zonder te boren op te hangen bieden metalen oppervlakken zoals deurkozijnen, trapleuningen, zuilen of andere ferromagnetische oppervlakken een optimaal hechtvlak voor neodymium magneethaken.
EN To hang the photo rope without drilling any holes, metal surfaces such as door frames, bannisters, columns or other ferromagnetic surfaces offer an optimal adhesion surface for magnetic hooks made of neodymium.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
zonder | without |
boren | drilling |
hangen | hang |
bieden | offer |
optimaal | optimal |
neodymium | neodymium |
NL Magneetkaders zonder zelfklevende eigenschappen zijn voor het gebruik op whiteboards of andere ferromagnetische oppervlakken gedacht
EN Magnetic frames without the self-adhesive feature are intended for use on whiteboards or other ferromagnetic surfaces
Holandiešu | Angļu |
---|---|
zonder | without |
gebruik | use |
oppervlakken | surfaces |
whiteboards | whiteboards |
NL een mobiele waslijn aan uw woonwagen of zeilboot aanbrengen.Hiervoor twee haken op de gewenste afstand van elkaar op het ferromagnetische oppervlak van uw camper, woonmobiel, woonwagen of boot aanbrengen en een touw spannen.
EN attach a portable clothesline to your caravan or sailing boat. Simply attach two hooks at the preferred distance to the ferromagnetic surface of your camper van, motorhome or boat and string a rope between them.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
haken | hooks |
afstand | distance |
oppervlak | surface |
touw | rope |
NL Wanneer de magneten zich per ongeluk aan ferromagnetische oppervlakken hechten, is het normaal gesproken geen lolletje, ze er weer van weg te krijgen
EN Once magnets accidentally make contact with ferromagnetic surfaces, it is generally no fun trying to separate them again
Holandiešu | Angļu |
---|---|
magneten | magnets |
oppervlakken | surfaces |
weer | again |
per ongeluk | accidentally |
NL Dit leidt tot een hogere houdkracht bij direct contact met ferromagnetische oppervlakken
EN That leads to a higher adhesive force at direct contact with ferromagnetic surfaces
Holandiešu | Angļu |
---|---|
hogere | higher |
direct | direct |
contact | contact |
oppervlakken | surfaces |
NL Dit leidt tot een hogere houdkracht bij direct contact met ferromagnetische oppervlakken.
EN That leads to a higher adhesive force at direct contact with ferromagnetic surfaces.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
hogere | higher |
direct | direct |
contact | contact |
oppervlakken | surfaces |
NL Op gladde ferromagnetische oppervlakken ontwikkelt de haakmagneet FTN-32 zijn volle kracht
EN The hook magnet FTN-32 extends its full strength on smooth ferromagnetic surfaces
Holandiešu | Angļu |
---|---|
op | on |
oppervlakken | surfaces |
de | the |
zijn | its |
volle | full |
kracht | strength |
NL Wij vinden: Deze zelfklevende en ferromagnetische krijtbord folie is ook voor gebruik thuis geschikt
EN We think: This self-adhesive and ferromagnetic chalkboard sheet is also great for use around the home
Holandiešu | Angļu |
---|---|
wij | we |
en | and |
gebruik | use |
thuis | home |
NL Onze tip: De zelfklevende schoolbord folie is met zijn ferromagnetische eigenschappen ook voor het gebruik op kantoor, op scholen en in seminarhotels geschikt
EN Our tip: The self-adhesive blackboard film with its ferromagnetic properties is also suitable for use in offices, schools and seminar hotels
Holandiešu | Angļu |
---|---|
tip | tip |
schoolbord | blackboard |
eigenschappen | properties |
kantoor | offices |
scholen | schools |
geschikt | suitable |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: grand prix, grande brittany, coureur, coureurs, niki lauda, klei regazzoni, ongeval, race, 1976, jaar 1976, jaren '70
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: grand prix, grand brittany, pilot, drivers, niki lauda, clay regazzoni, accident, race, 1976, year 1976, 70s
Holandiešu | Angļu |
---|---|
klei | clay |
ongeval | accident |
race | race |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, drijvend als een vlindersteek als een bij, training, mohamed ali, gevecht, teller, oscar bonavena, 1970, jaar 1970, zwart en wit
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, float like a butterfly sting like a bee, training, mohamed ali, fight, against, oscar bonavena, 1970, year 1970, black and white
Holandiešu | Angļu |
---|---|
foto | photograph |
bokser | boxer |
klei | clay |
training | training |
ali | ali |
jaar | year |
oscar | oscar |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, muhammad ali, mohamed ali, training, gevecht, teller, oscar bonavena, zwart-wit, zaal, toeschouwer, man, kind, jaar 1970
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, fight, against, oscar bonavena, black and white, hall, spectator, onlookers, man, child, 1970, year 1970
Holandiešu | Angļu |
---|---|
foto | photograph |
bokser | boxer |
klei | clay |
ali | ali |
training | training |
man | man |
kind | child |
jaar | year |
oscar | oscar |
de | and |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, portret, hoofdvangst, uitdrukking, gezicht, zwart-wit, training, 1970, jaar 1970, strijd, tegen, oscar bonavena, mohamed ali
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, portrait, head capture, expression, face, black and white, workout, 1970, year 1970, fight, against, oscar bonavena, mohamed ali
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bokser | boxer |
klei | clay |
uitdrukking | expression |
gezicht | face |
training | workout |
jaar | year |
ali | ali |
de | and |
oscar | oscar |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, mohamed ali, training, voorbereiding, gevecht, counter, oscar bonavena, 1970, jaar 1970, new york, VS,
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, mohamed ali, training, preparation, fight, against, oscar bonavena, 1970, year 1970, new york, united states,
Holandiešu | Angļu |
---|---|
foto | photograph |
bokser | boxer |
klei | clay |
ali | ali |
training | training |
voorbereiding | preparation |
jaar | year |
new | new |
york | york |
oscar | oscar |
vs | states |
NL Maak een driedimensionaal portret met je eigen handen, bewerk de klei om elk detail van een gezicht weer te geven
EN Learn to interpret all types of images with embroidery
Holandiešu | Angļu |
---|---|
portret | images |
NL China Clay - nr. 1. LRV (lichtreflectiewaarde): 78. Geïnspireerd op de ruwe klei van St. Austel, door de jaren heen veel gebruikt in keramiek
EN Inspired by the raw clays of St Austel used in ceramics throughout the ages
Holandiešu | Angļu |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
ruwe | raw |
gebruikt | used |
keramiek | ceramics |
st | st |
NL DJI was vorig jaar al de kampioen van de dronemarkt. Maar met de Mavic Pro slaagde het erin om zijn hoogwaardige technologie en functies naar een klei...
EN DJI has launched an all-new drone controller, but this one's different to the others
Holandiešu | Angļu |
---|---|
dji | dji |
NL Met The Museum of Edible Earth introduceert ze opnieuw de geofagie – de praktijk van het eten van aarde en aardachtige stoffen, zoals klei en krijt
EN With The Museum of Edible Earth, she reintroduces geophagy – the practice of eating soil and earth-like substances, such as clay and chalk
Holandiešu | Angļu |
---|---|
museum | museum |
praktijk | practice |
eten | eating |
stoffen | substances |
klei | clay |
NL Schone kooktoestellen zijn vaak eenvoudige apparaten van metaal of klei die energie efficiënter gebruiken
EN Clean cooking stoves are often simple devices made from metal or clay that use energy more efficiently
Holandiešu | Angļu |
---|---|
schone | clean |
vaak | often |
eenvoudige | simple |
apparaten | devices |
metaal | metal |
klei | clay |
energie | energy |
gebruiken | use |
NL Pink Slip - nr. 220. LRV (lichtreflectiewaarde): 63. Deze tint is gebaseerd op rode oxide. De naam is een knipoog naar zowel de kleur van rokken als die van warme klei
EN Based on red oxide, the name is a nod to both the petticoat colour and warm clay.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
naam | name |
warme | warm |
klei | clay |
NL De Pott Totana-hanglamp heeft alles in zich om een kenmerkende Pott-creatie te creëren. Geïnspireerd door het herkenningspunt van Pott, is deze lamp een combinatie van alle dingen aarde: landschap, klei, aardewerk, lichten, schaduw, vuur en water.
EN The Pott Totana Pendant Lamp has all the makings of a signature Pott creation. Inspired by the landmark of Pott, this lamp is a combination of all things earth: landscape, clay, pottery, lights, shadow, fire and water.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
aarde | earth |
landschap | landscape |
klei | clay |
schaduw | shadow |
vuur | fire |
water | water |
NL Het waterijzer is rood-bruin van kleur en in steekvaste toestand heeft het veel weg van klei
EN Ferric (hydr)oxide is red-brown in colour and, in its dewatered form, looks a lot like clay
Holandiešu | Angļu |
---|---|
klei | clay |
NL Of het nu om fascinerende magnetische klei of krankzinnig ferrofluid gaat – wij zitten er met de camera bovenop
EN Whether it's magnetic putty or crazy ferrofluid - we'll capture it on camera for you
Holandiešu | Angļu |
---|---|
magnetische | magnetic |
camera | camera |
NL Intelligente putty fascineert vooral kinderen, maar ook volwassenen. Dat ligt er aan, dat hij in tegenstelling tot gebruikelijke klei veel spannende eigenschappen heeft:
EN Smart putty is particularly fascinating for children but also for adults because, unlike regular putty, it possesses many intriguing features:
Holandiešu | Angļu |
---|---|
intelligente | smart |
vooral | particularly |
kinderen | children |
volwassenen | adults |
veel | many |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Elastisch: Wanneer u inteligente klei langzaam uit elkaar trekt, scheurt ze niet af. In plaats daarvan rekt ze zich als kauwgom uit en een lange draad ontstaat.
EN It stretches: Smart putty will not tear when you pull it apart slowly. Instead, it stretches like chewing gum and turns into a long thread.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
langzaam | slowly |
niet | not |
lange | long |
draad | thread |
in plaats daarvan | instead |
NL Versplintert: Wanneer u de klei daarentegen met een ruk uit elkaar trekt, scheurt ze net als papier resp. versplintert als porselein met een duidelijke breukrand.
EN It shatters: On the other hand, if you pull the putty apart with a quick tug, it will rip like paper or shatter like porcelain with a clear breaking edge.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
papier | paper |
duidelijke | clear |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem