NL Bij de eerste verzending wordt een nota toegevoegd die het concept volledig aan uw familielid uitlegt
NL Bij de eerste verzending wordt een nota toegevoegd die het concept volledig aan uw familielid uitlegt
EN A letter is included in the first envelope to explain the concept to your loved one discovering their gazette
Holandiešu | Angļu |
---|---|
concept | concept |
NL Bij de eerste verzending wordt een nota toegevoegd die het concept volledig aan uw familielid uitlegt
EN A letter is included in the first envelope to explain the concept to your loved one discovering their gazette
NL Is uw familielid al geabonneerd op Famileo?Om berichtjes te kunnen plaatsen, kan je gratis aansluiten op het familieaccount via de familiecode die u krijgt van een familielid of van de zorgorganisatie die partner is.
EN Is your loved one already a Famileo subscriber?To publish your messages, join the family account for free thanks to a family code from an existing member or sent by a partner community.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
aansluiten | join |
partner | partner |
NL Is uw familielid al geabonneerd op Famileo?Om berichtjes te kunnen plaatsen, kan je gratis aansluiten op het familieaccount via de familiecode die u krijgt van een familielid of van de zorgorganisatie die partner is.
EN Is your loved one already a Famileo subscriber?To publish your messages, join the family account for free thanks to a family code from an existing member or sent by a partner community.
NL Slaat de verkeersbron of campagne op die uitlegt hoe de gebruiker op uw website is terechtgekomen
EN Stores the source of the traffic or campaign which explains how the user got to the site
Holandiešu | Angļu |
---|---|
of | or |
campagne | campaign |
website | site |
NL Het onderhoud van deze tools liet veel te wensen over, zoals Cynthia Toral, Product Owner van OLX Global uitlegt
EN Maintenance of these tools left a lot to be desired, as Cynthia Toral, Product Owner for OLX Global explained
Holandiešu | Angļu |
---|---|
onderhoud | maintenance |
tools | tools |
product | product |
owner | owner |
global | global |
NL Luister naar Kelly Jin, Chief Analytics Officer voor de City of New York, die aan Tableau CEO Adam Selipsky uitlegt hoe de stad een effectieve, door data-assets aangestuurde respons kon ontwikkelen.
EN Hear from Kelly Jin, Chief Analytics Officer at City of New York, as she explains to Tableau CEO Adam Selipsky how the city was able to leverage its data assets and craft an effective, data-driven response.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kelly | kelly |
chief | chief |
officer | officer |
new | new |
york | york |
tableau | tableau |
ceo | ceo |
adam | adam |
effectieve | effective |
respons | response |
assets | assets |
NL Wat er zo goed is aan dit boek, is dat het uitlegt hoe belangrijk het is om zo dicht mogelijk bij best practices te blijven, maar ook om je werk mooi te maken, zodat het aantrekkelijk is voor de eindgebruiker.
EN What is great about this book is that it explains how important it is to stick as close to best practices as possible but also ensure that your work is beautiful in order to engage the end user.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
boek | book |
belangrijk | important |
dicht | close |
practices | practices |
eindgebruiker | end user |
NL Maak een ondersteuningskaart of neem contact met ons op in een livechat die het probleem uitlegt, zodat we kunnen helpen.
EN Please create a support ticket or contact us in a live chat explaining the issue so that we can help.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
maak | create |
contact | contact |
probleem | issue |
zodat | so |
NL Adessium heeft voor deze gevallen aparte privacy statements waarin Adessium uitlegt hoe zij omgaat met het verwerken van uw persoonsgegevens
EN Adessium has separate privacy statements in which Adessium explains how Adessium handles the processing of your personal data in these situations
Holandiešu | Angļu |
---|---|
aparte | separate |
verwerken | processing |
persoonsgegevens | personal data |
adessium | adessium |
gevallen | situations |
NL De meeste technici zijn slim om opnieuw te kalibreren als u uw weegschaal uitlegt.
EN Most engineers are smart to recalibrate if you explain your scale.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
technici | engineers |
slim | smart |
om | to |
als | if |
weegschaal | scale |
NL Slaat de verkeersbron of campagne op die uitlegt hoe de gebruiker op uw website is terechtgekomen
EN Stores the source of the traffic or campaign which explains how the user got to the site
Holandiešu | Angļu |
---|---|
of | or |
campagne | campaign |
website | site |
NL Adessium heeft voor deze gevallen aparte privacy statements waarin Adessium uitlegt hoe zij omgaat met het verwerken van uw persoonsgegevens
EN Adessium has separate privacy statements in which Adessium explains how Adessium handles the processing of your personal data in these situations
Holandiešu | Angļu |
---|---|
aparte | separate |
verwerken | processing |
persoonsgegevens | personal data |
adessium | adessium |
gevallen | situations |
NL Content die kiezers of deelnemers ertoe aanzet zichzelf verkeerd voor te stellen of illegaal deel te nemen, of hun uitlegt hoe dat moet.
EN Content that encourages or instructs voters or participants to misrepresent themselves or participate illegally.
NL Om pins die je gemaakt hebt toegankelijker te maken, kun je een alternatieve tekst toevoegen aan je pin waarin je uitlegt wat er te zien is.
EN To make Pins that you've created accessible, you can add alternative text to your Pin to explain what people can see.
NL Zorg ervoor dat u de concrete voordelen voor uw organisatie al vóór het migratieproces uitlegt.
EN Be sure to explain the concrete benefits to your organization even before the migration process.
NL Houd het gesprek gaande nadat mensen zich hebben aangemeld: stel een e-mailreeks met autoresponders in waarin je uitlegt hoe ze met jouw kennis hun problemen kunnen oplossen.
EN Keep the conversation going once people join your list. Prepare an autoresponder email series that communicates how your know-how can help solve their problems.
NL Zie dit als een platform waarmee je uitlegt waarom je online cursus precies is wat ze nodig hebben
EN Use this as a platform to explain how your online course is exactly what they need
NL Stel een reeks e-mails in waarmee je je doelpubliek iets specifieks uitlegt of bijbrengt.
EN Set up a series of emails that explain and educate your audience on a specific topic.
NL Het project Sentinel Citizen dankt haar naam aan de Europese Sentinel-satellietfamilie. Het stelt een nieuw familielid voor, een betrokken burger die de kwaliteit van de leefomgeving observeert.
EN The Sentinel Citizen project takes its name from the European Sentinel satellite family. It proposes a new family member, an engaged citizen observing the quality of the living environment on a ground orbit.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
naam | name |
europese | european |
nieuw | new |
betrokken | engaged |
burger | citizen |
NL Ieder familielid plaatst berichtjes vanuit zijn smartphone, tablet of pc. Famileo doet dan de rest.
EN All members of your family post their messages from their smartphone, tablet or their computer. Famileo takes care of the rest.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
rest | rest |
pc | computer |
NL Woont uw familielid in een zorgorganisatie die al geabonneerd is ?
EN If the community of your loved one has subscribed to Famileo 
Holandiešu | Angļu |
---|---|
geabonneerd | subscribed |
is | has |
NL Maak uw profiel aan met de familiecode die u gekregen heeft van een familielid of van de zorgorganisatie die partner is.
EN Create your profile thanks to a family code sent to you by a relative that is already registered or by a partner community.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
maak | create |
profiel | profile |
of | or |
partner | partner |
NL Indien de zorgorganisatie van uw familielid nog geen abonnement heeft, kan u toch Famileo aanbieden door een thuisabonnement te nemen en door eenvoudig het adres van de zorgorganisatie als leveringsadres in te geven.
EN If your loved one's community is not yet a partner, give them the gift of Famileo by making a classic subscription and simply indicate the community's address for delivery.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
abonnement | subscription |
eenvoudig | simply |
adres | address |
kan | making |
NL Heeft u er genoeg van om steeds dezelfde informatie in te voeren voor uzelf, een familielid of een klant? Gebruik RoboForm-id's om ieder online formulier met één klik in te vullen.
EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
steeds | constantly |
informatie | information |
klant | client |
online | online |
formulier | form |
klik | click |
NL EE heeft de eerste dienst voor gegevensgeschenken in het VK gelanceerd als onderdeel van zijn plannen. U kunt een familielid ongebruikte gegevens uit ...
EN It's not just the beer flowing at this year's Glastonbury, with EE having installed a 5G network at the 900-acre site - the biggest temporary 5G insta...
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ee | ee |
NL Amazon biedt een Alexa-functie - Care Hub genaamd - waarmee je het Echo-apparaat van een familielid kunt gebruiken om op afstand in te checken.
EN The app has made public some of the options it's testing to make it easier to flag harmful behaviour.
NL Het programma beloont u (de 'verwijzer') voor het verwijzen van een vriend, familielid of collega (de 'verwezen klant') die een Keeper-abonnement aanschaft
EN The Program rewards you (the “Referrer”) for referring a friend, family member or colleague (the “Referred Customer”) who purchase a Keeper subscription
Holandiešu | Angļu |
---|---|
verwijzen | referring |
vriend | friend |
collega | colleague |
verwezen | referred |
klant | customer |
abonnement | subscription |
NL Je vriend, familielid of geliefde gaat op reis of komt ein-de-lijk thuis
EN Your friend, family member or loved one goes on a trip or is finally coming home
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vriend | friend |
of | or |
gaat | goes |
op | on |
NL U hoeft geen apparaten meer weg te nemen – met slechts een paar tikken kunt u profielen maken voor elk familielid, internet pauzeren op apparaten en nog veel meer*
EN No need to take away any devices – with just a few taps, you can build profiles for each family member, pause internet on devices, and so much more*
Holandiešu | Angļu |
---|---|
apparaten | devices |
profielen | profiles |
internet | internet |
pauzeren | pause |
NL Uw familielid woont in een zorgorganisatie
EN Your loved one is at a community
NL Hoe kan ik een tweede abonnement voor een ander familielid afsluiten?
EN How can I subscribe to a second subscription for another loved one?
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kan | can |
NL De beheerder heeft toegang tot het tabblad 'Abonnement beheer ', waar hij het abonnement kan wijzigen of opzeggen en het beheer aan een ander familielid kan overdragen.
EN He or she has access to the "Manage subscription" tab, which allows him or her to modify the subscription plan, to terminate it, or to transfer management to another member of the family group.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
heeft | has |
toegang | access |
tabblad | tab |
wijzigen | modify |
NL Wanneer u een abonnement hebt, printen en verzenden we het krantje aan uw familielid
EN For each subscription we print the gazette and ship it to your loved one, the beneficiary of the subscription
Holandiešu | Angļu |
---|---|
abonnement | subscription |
printen | |
verzenden | ship |
NL Uw familielid zou het krantje dus binnen 4 tot 6 dagen per post moeten ontvangen
EN Your loved one should then receive it via post within 4 to 6 days
Holandiešu | Angļu |
---|---|
dagen | days |
post | post |
ontvangen | receive |
NL Indien uw familielid het krantje na 10 dagen nog altijd niet heeft ontvangen en het afleveradres correct is ingevoerd, kunt u contact met ons opnemen
EN If after 10 days, the gazette has not been received and the address entered at registration is correct, please contact us and we will send another one
Holandiešu | Angļu |
---|---|
indien | if |
dagen | days |
correct | correct |
ingevoerd | entered |
kunt | will |
contact | contact |
NL Het berichtje zal uitsluitend in het krantje voor uw familielid komen te staan.
EN Only your loved one will see this message in the gazette that will be sent to him or her.
NL U kunt hiervoor de functie 'Berichtje aan de familie' gebruiken. Al uw familieleden ontvangen dan een e-mail met uw bericht. Uw familielid ontvangt de e-mail echter niet, omdat we hem/haar niet om een e-mailadres vragen.
EN You can use the "Message to the family" feature that will send an e-mail to each member of your family. This feature does not take into account the loved one who receives the printed gazettes, since we do not request that person's email address.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
functie | feature |
gebruiken | use |
ontvangt | receives |
NL Door middel van het sponsoringsysteem kunt u uw petekind een abonnement van een maand cadeau doen en maakt u tegelijkertijd zelf kans op mooie cadeaus voor uw familielid.
EN The sponsorship option allows you to give your referral a month of free subscription, while you benefit from access to nice gifts that you can send to your loved one receiving the Gazette.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
abonnement | subscription |
mooie | nice |
cadeaus | gifts |
NL Het krantje zal dan door ons zelf geprint worden en door de post geleverd worden in de brievenbus van uw familielid
EN The gazette will then be printed by us and delivered directly to the recipient's letterbox by Post
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ons | us |
geprint | printed |
post | post |
geleverd | delivered |
NL Dit vindt u in de rubriek "Een ander familielid abonneren" op uw Famileo account, toegankelijk via pc
EN Go to the "Register another Loved one" section of your Famileo account, accessible from a computer
Holandiešu | Angļu |
---|---|
rubriek | section |
toegankelijk | accessible |
pc | computer |
NL Heeft u er genoeg van om steeds dezelfde informatie in te voeren voor uzelf, een familielid of een klant? Gebruik RoboForm-id's om ieder online formulier met één klik in te vullen.
EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
steeds | constantly |
informatie | information |
klant | client |
online | online |
formulier | form |
klik | click |
NL U hoeft geen apparaten meer weg te nemen – met slechts een paar tikken kunt u profielen maken voor elk familielid, internet pauzeren op apparaten en nog veel meer*
EN No need to take away any devices – with just a few taps, you can build profiles for each family member, pause internet on devices, and so much more*
Holandiešu | Angļu |
---|---|
apparaten | devices |
profielen | profiles |
internet | internet |
pauzeren | pause |
NL Je vriend, familielid of geliefde gaat op reis of komt ein-de-lijk thuis
EN Your friend, family member or loved one goes on a trip or is finally coming home
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vriend | friend |
of | or |
gaat | goes |
op | on |
NL Het programma beloont u (de 'verwijzer') voor het verwijzen van een vriend, familielid of collega (de 'verwezen klant') die een Keeper-abonnement aanschaft
EN The Program rewards you (the “Referrer”) for referring a friend, family member or colleague (the “Referred Customer”) who purchase a Keeper subscription
Holandiešu | Angļu |
---|---|
verwijzen | referring |
vriend | friend |
collega | colleague |
verwezen | referred |
klant | customer |
abonnement | subscription |
NL Help anderen door bij te dragen aan hun inzamelingsactie of start er zelf een voor een familielid of vriend(in).
EN Help others by donating to their fundraiser, or start one for someone you care about.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
help | help |
anderen | others |
inzamelingsactie | fundraiser |
of | or |
start | start |
NL Help anderen te herstellen na een storm door bij te dragen aan hun inzamelingsactie of start er zelf een voor een getroffen familielid of vriend(in).
EN Help others recover from a storm by donating to their fundraiser or consider starting one for a friend or loved one who has been affected.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
help | help |
anderen | others |
herstellen | recover |
storm | storm |
inzamelingsactie | fundraiser |
of | or |
start | starting |
getroffen | affected |
vriend | friend |
NL Amazon biedt een Alexa-functie - Care Hub genaamd - waarmee je het Echo-apparaat van een familielid kunt gebruiken om op afstand in te checken.
EN It's a monthly book subscription service for kids. You get (delivered to your door) four board books or two hardcover picture books or novels.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
functie | service |
biedt | delivered |
NL EE heeft de eerste dienst voor gegevensgeschenken in het VK gelanceerd als onderdeel van zijn plannen. U kunt een familielid ongebruikte gegevens uit ...
EN It's not just the beer flowing at this year's Glastonbury, with EE having installed a 5G network at the 900-acre site - the biggest temporary 5G insta...
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ee | ee |
NL Ieder familielid plaatst berichtjes vanuit zijn smartphone, tablet of pc. Famileo doet dan de rest.
EN Invite every member of the family to post messages and photos from their smartphone, tablet or PC and Famileo takes care of the rest.
Rāda 50 no 50 tulkojumiem