NL De Expires-header geeft aan dat het 10 minuten in de cache kan worden bewaard (het verschil tussen de Expires- en Date-headers)
NL De Expires-header geeft aan dat het 10 minuten in de cache kan worden bewaard (het verschil tussen de Expires- en Date-headers)
EN The Expires header indicates that it can be cached for 10 minutes (the difference between the Expires and Date headers)
NL 55,5% wordt bediend met een Expires-header, 54,8% gebruikt zowel de Cache-Control- als de Expires-header en 25,6% heeft geen van beide headers opgenomen
EN 55.5% are served with an Expires header, 54.8% use both Cache-Control and Expires header, and 25.6% did not include either header
NL Op mobiele apparaten wordt 73,5% van de reacties weergegeven met een Cache-Control-header, 56,2% wordt geserveerd met een Expires-header, 55,4% gebruikt zowel de Cache-Control- als de Expires-header en 25,6% bevat geen een van beide headers.
EN In mobile, 73.5% of responses are served with a Cache-Control header, 56.2% are served with an Expires header, 55.4% use both Cache-Control and Expires header, and 25.6% did not include either header.
NL 56,3% wordt bediend met een Expires-header, 55,2% gebruikt zowel de Cache-Control- als de Expires-header en 26,7% heeft geen van beide headers opgenomen
EN 56.3% are served with an Expires header, 55.2% use both Cache-Control and Expires header, and 26.7% did not include either header
NL Op mobiele apparaten wordt 71,7% van de reacties weergegeven met een Cache-Control-header, 56,4% wordt geserveerd met een Expires-header, 55,5% gebruikt zowel de Cache-Control- als de Expires-header en 27,4% bevat geen een van beide headers.
EN In mobile, 71.7% of responses are served with a Cache-Control header, 56.4% are served with an Expires header, 55.5% use both Cache-Control and Expires header, and 27.4% did not include either header.
NL Een grote bron van ongeldige ?Expires-headers is afkomstig van items die worden aangeboden door een populaire derde partij, waarbij een datum/tijd de EST-tijdzone gebruikt, bijvoorbeeld Expires: Tue, 27 Apr 1971 19:44:06 EST
EN One large source of invalid Expires headers is from assets served from a popular third party, in which a date/time uses the EST time zone, for example Expires: Tue, 27 Apr 1971 19:44:06 EST
NL Een staafdiagram dat het gebruik van Cache-Control- en Expires-headers laat zien
EN A bar chart showing the usage of Cache-Control and Expires headers
NL Figuur 20.3. Gebruik van Cache-Control en Expires headers
EN Figure 20.3. Usage of Cache-Control and Expires headers.
NL Zoals we kunnen zien, wordt 73,5% van de mobiele reacties weergegeven met een Cache-Control-header, en 56,2% van de reacties met een Expires-header en bijna al deze (55,4%) zullen niet worden gebruikt omdat de reacties beide headers bevatten
EN As we can see 73.5% of mobile responses are served with a Cache-Control header, and 56.2% of responses are served with an Expires header and nearly all of those (55.4%) will not be used as the responses include both headers
NL Figuur 20.4. Gebruik van Cache-Control en Expires-headers in 2019.
EN Figure 20.4. Usage of Cache-Control and Expires headers in 2019.
NL Wat echter zeer verrassend was, was dat een relatief hoge 2,94% van de Expires-headers een ongeldige datumnotatie gebruikte (2,5% op desktop).
EN What was very surprising to see though, was that a relatively high 2.94% of Expires headers used an invalid date format (2.5% in desktop).
NL Het comprimeren van headers is vooral handig voor gebruikers van nieuwsreaders die alle headers downloaden, de eerste keer wanneer een groep wordt geopend, zoals Newsbin .
EN Header compression is especially helpful for users of news clients which download all headers the first time a group is accessed, such as Newsbin.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
handig | helpful |
downloaden | download |
NL Browsers verzenden een veelheid aan HTTP headers. Deze lijst bevat de meest voorkomende HTTP headers die worden verzonden door algemeen gebruikte browsers en de bots van de grootste zoekmachines.
EN Browsers send a variety of HTTP headers. This list contains the most common HTTP headers you will see coming from regular browsers and bots like the crawlers from the major search engines.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
browsers | browsers |
http | http |
lijst | list |
bevat | contains |
algemeen | common |
zoekmachines | search engines |
bots | bots |
NL Browsers verzenden een veelheid aan HTTP headers. Deze lijst bevat de meest voorkomende HTTP headers die worden verzonden door algemeen gebruikte browsers en de bots van de grootste zoekmachines.
EN Browsers send a variety of HTTP headers. This list contains the most common HTTP headers you will see coming from regular browsers and bots like the crawlers from the major search engines.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
browsers | browsers |
http | http |
lijst | list |
bevat | contains |
algemeen | common |
zoekmachines | search engines |
bots | bots |
NL Logo's en onderdelen voor aangepaste headers, zoals titels en knoppen of headers [...]
EN Logos and components for custom headers, such as titles and buttons or headers [?]
NL Alt-Svc werd typisch gebruikt om ondersteuning voor HTTP/3 (74,6% van Alt-Svc headers) of gQUIC (38,7% van Alt-Svc headers) aan te geven.
EN Alt-Svc was typically used to indicate support for HTTP/3 (74.6% of Alt-Svc headers) or gQUIC (38.7% of Alt-Svc headers).
NL De twee HTTP-reactieheaders die doorgaans worden gebruikt voor het specificeren van versheid zijn Cache-Control en Expires:
EN The two HTTP response headers typically used for specifying freshness are Cache-Control and Expires:
NL Expires specificeert een expliciete vervaldatum en -tijd (d.w.z. wanneer de inhoud precies verloopt)
EN Expires specifies an explicit expiration date and time (i.e. when exactly the content expires)
NL In de vroege HTTP/1.0-dagen van het web was de Expires-header de enige cache-gerelateerde reactie-header
EN In the early HTTP/1.0 days of the web, the Expires header was the only cache-related response header
NL De Expires-header kan worden gezien als een bot instrument. Als een relatieve cache-TTL vereist is, moet de verwerking op de server worden uitgevoerd om een geschikte waarde te genereren op basis van de huidige datum/tijd.
EN The Expires header can be thought of as a blunt instrument. If a relative cache TTL is required, then processing must be done on the server to generate an appropriate value based upon the current date/time.
NL De Cache-Control-header biedt veel meer uitbreidbaarheid en flexibiliteit dan Expires via caching richtlijnen, waarvan er verschillende samen gespecificeerd kunnen worden
EN The Cache-Control header provides much more extensibility and flexibility than Expires via caching directives, several of which can be specified together
NL Aangezien Cache-Control voorrang heeft op Expires, zal de browser de reactie gedurende 5 minuten in de cache opslaan, waarna het als verouderd wordt gemarkeerd.
EN Since Cache-Control takes precedence over Expires, the browser will cache the response for 5 minutes, after which it will be marked as stale.
NL De max-age-richtlijn wordt het meest gevonden, omdat deze direct de TTL definieert, op dezelfde manier als de Expires-header dat doet.
EN The max-age directive is the most commonly-found, since it directly defines the TTL, in the same way that the Expires header does.
NL Op dezelfde manier dat de Cache-Control-header meer kracht en flexibiliteit heeft dan de Expires header, is de ETag-header in veel opzichten een verbetering ten opzichte van de Last-Modified-header. Hiervoor zijn twee redenen:
EN In the same way that the Cache-Control header has more power and flexibility than the Expires header, the ETag header is in many ways an improvement over the Last-Modified header. There are two reasons for this:
NL De Expires-header wordt gebruikt om aan te geven hoe lang een bron in de cache kan worden opgeslagen.
EN The Expires header is used to indicate for how long a resource is cacheable.
NL 0,1% van de desktopreacties heeft een ongeldige datum in Date, 0,5% in Last-Modified en 2,5% in Expires
EN 0.1% of desktop responses have an invalid date in Date, 0.5% in Last-Modified and 2.5% in Expires
NL De statistieken voor mobiel lijken erg op elkaar: 0,1% van de reacties heeft een ongeldige datum in Date, 0,7% in Last-Modified en 2,9% in Expires.
EN The stats for mobile are very similar with 0.1% of responses have an invalid date in Date, 0.7% in Last-Modified and 2.9% in Expires.
NL Voorbeelden van sommige van de ongeldige toepassingen van de Expires-header zijn:
EN Examples of some of the invalid uses of the Expires header are:
NL 28,4% wordt heuristisch gecached vanwege een gebrek aan een Cache-Control of Expires-header en 58,8% wordt langer dan 0 seconden in de cache geplaatst.
EN 28.4% are cached heuristically because of a lack of either a Cache-Control or Expires header and 58.8% are cached for more than 0 seconds.
NL Het antwoord van een door jQuery geïnitieerd Ajax verzoek op de pagina bevat verschillende fout opsporingsinformatie in de headers. PHP fouten krijgen ook uitvoer naar de ontwikkelaarsconsole van de browser.
EN The response from any jQuery-initiated Ajax request on the page will contain various debugging information in its headers. PHP errors also get output to the browser?s developer console.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
verzoek | request |
pagina | page |
php | php |
uitvoer | output |
browser | browser |
ajax | ajax |
NL Voeg de HTTP headers voor aanvragen en antwoorden toe aan het venster aanvragen.
EN Add the request and response HTTP headers to the Request panel.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
voeg | add |
http | http |
NL Aanwezigheid of afwezigheid van HTTP-headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). Deze worden beschouwd als best practices voor beveiliging en we classificeren ze daarom niet als kwetsbaarheden.
EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
aanwezigheid | presence |
afwezigheid | absence |
etc | etc |
beschouwd | considered |
practices | practices |
beveiliging | security |
we | we |
classificeren | classify |
daarom | therefore |
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
http | http |
NL De afwezigheid van deze headers bij niet-gevoelige cookies wordt niet beschouwd als een beveiligingskwetsbaarheid.
EN The absence of these headers on non-sensitive cookies is not considered a security vulnerability.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
afwezigheid | absence |
cookies | cookies |
beschouwd | considered |
NL Elke keer dat uw webbrowser een pagina opent, stuurt hij een verzoek dat een reeks HTTP-headers bevat. Controleer direct welke de huidige pagina wordt verzonden.
EN Every time your web browser opens a page, it sends a request that includes a series of HTTP headers. Instantly check which ones the current page is sending.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
pagina | page |
verzoek | request |
reeks | series |
bevat | includes |
controleer | check |
huidige | current |
http | http |
NL Visualiseer al uw header-tags, zodat u ze meteen kunt bekijken. Controleer of je korte header-tags hebt om te zien of je relevante trefwoorden kunt toevoegen. Al je H1- tot H6-headers worden op de pagina gemarkeerd, zodat je ze snel kunt vinden.
EN Visualize all your header tags so you can review them right away. Check if you have any short header tags to see if you can add any relevant keywords. All your H1 to H6 headers will be marked on the page so you can locate them quickly.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
visualiseer | visualize |
trefwoorden | keywords |
toevoegen | add |
pagina | page |
gemarkeerd | marked |
vinden | locate |
header | header |
tags | tags |
NL Deze pagina's zijn bij Google ingediend via een XML-sitemap, maar ze hebben een 'noindex' richtlijn in meta-robots tag of HTTP-headers.
EN These pages have been submitted to Google through an XML sitemap, but they have a ?noindex? directive either in meta robots tag or HTTP headers.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
pagina | pages |
ingediend | submitted |
richtlijn | directive |
tag | tag |
xml | xml |
sitemap | sitemap |
meta | meta |
robots | robots |
http | http |
NL Standaard: Standaard wordt de body van het bericht gestript en worden alleen de headers opgeslagen
EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored
Holandiešu | Angļu |
---|---|
body | body |
bericht | message |
opgeslagen | stored |
NL Je kunt de foto bijsnijden naar een aantal voorgedefinieerde formaten voor Facebook, Instagram of Twitter headers of je eigen formaat kiezen
EN You can crop to pre-defined formats for Facebook, Instagram or Twitter headers or make custom crops
Holandiešu | Angļu |
---|---|
je | you |
bijsnijden | crop |
of | or |
NL Bekijk pagina code en HTTP headers zonder Sitechecker te verlaten
EN View page code and HTTP headers without leaving Sitechecker
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bekijk | view |
pagina | page |
code | code |
en | and |
http | http |
zonder | without |
verlaten | leaving |
sitechecker | sitechecker |
NL De Giganews Accelerator is een softwarematige nieuwsproxy waarmee je headers kan comprimeren en 256-bits SSL-codering, toelaat ongeacht SSLal dan niet oorspronkelijk ondersteund isdoor je nieuwslezer
EN The Giganews Accelerator is a software-based news proxy which will allow you to compress headers and enable 256-bit SSL encryption, regardless of whether or not SSL is supported natively by your news client
Holandiešu | Angļu |
---|---|
giganews | giganews |
kan | will |
ondersteund | supported |
ssl | ssl |
codering | encryption |
NL De Giganews Accelerator is een op software gebaseerde nieuwsvolmacht die u zal toelaten headers te comprimeren en 256-bit SSL codering mogelijk zal maken, ongeacht of SSL ondersteund wordt door uw nieuwscliënt of niet
EN The Giganews Accelerator is a software-based news proxy which will allow you to compress headers and enable 256-bit SSL encryption, regardless of whether or not SSL is supported natively by your news client
Holandiešu | Angļu |
---|---|
giganews | giganews |
software | software |
gebaseerde | based |
toelaten | allow |
ssl | ssl |
codering | encryption |
ondersteund | supported |
NL Realtime scans van alle inkomende e-mails om afwijkende headers, domeingelijkenis, spoofing van de afzender en verdachte inhoud van de e-mail te detecteren.
EN Real-time scanning of all inbound emails to detect header anomalies, domain similarity, sender spoofing and suspect email body content.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
inkomende | inbound |
spoofing | spoofing |
afzender | sender |
inhoud | content |
NL Dit kan handmatig of aan de hand van automatische styling, waar bij implementatie de opmaak van de website wordt overgenomen, zoals kleurgebruik, font en headers.
EN You can manually update the look or let the styling come from the page, as the Channels player recognises the styling of the website, like colours, fonts and headers, and uses this during implementation.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
handmatig | manually |
of | or |
implementatie | implementation |
styling | styling |
NL Versleutelde e-mail overdracht via SSL/TLS met anonieme e-mail headers
EN Encrypted email transfer via SSL/TLS with anonymous email headers
Holandiešu | Angļu |
---|---|
overdracht | transfer |
NL Deze versie van de TB67S249FTG Stepper Motor Driver Carrier wordt geleverd met losse headers. De module heeft een instelbare stroombegrenzing en zeven microstep-resoluties (tot 1/32-step).
EN This breakout board makes it easy to use Toshiba?s TB67S249FTG microstepping bipolar stepper motor driver, which features adjustable current limiting and seven microstep resolutions (down to 1/32-step).
Holandiešu | Angļu |
---|---|
s | s |
motor | motor |
heeft | features |
NL Deze HTTP informatie headers bevatten niet alleen informatie over de pagina die wordt opgeroepen, maar bevat daarnaast ook configuratie en systeem informatie van de browser en de computer waarop die browser is geïnstalleerd
EN Those HTTP information headers do not only contain information about the page that has to be retrieved, but also contain configuration and system information of the browser and of the computer the browser is running on
Holandiešu | Angļu |
---|---|
http | http |
informatie | information |
pagina | page |
browser | browser |
computer | computer |
NL Goed gebruik van deze HTTP headers door webservers kan de gebruikservaring echter aanzienlijk verhogen door het antwoord van de server zo goed mogelijk aan te passen aan de voorkeuren van de browser
EN Proper use of these HTTP headers by web servers can however improve the user experience significantly by matching the response as close as possible to the user and browser preferences
Holandiešu | Angļu |
---|---|
goed | proper |
http | http |
echter | however |
aanzienlijk | significantly |
verhogen | improve |
server | servers |
voorkeuren | preferences |
browser | browser |
NL DKIM gebruikt public-key cryptografie om een stuk tekst te koppelen aan een geautoriseerde afzender door een handtekening toe te voegen aan e-mail headers en andere berichtcomponenten
EN DKIM uses public-key cryptography to bind a piece of text to an authorized sender by adding a signature to email headers and other message components
Holandiešu | Angļu |
---|---|
dkim | dkim |
gebruikt | uses |
stuk | piece |
tekst | text |
geautoriseerde | authorized |
afzender | sender |
handtekening | signature |
voegen | adding |
NL Voor de analyse analyseert Friendly Captcha de volgende loggegevens (request headers User-Agent, Origin en Referer, de puzzel zelf, de versie van de widget, een timestamp
EN For the analysis, Friendly Captcha analyses the following log data (request headers User-Agent, Origin and Referer, the puzzle itself, the version of the widget, a timestamp
Holandiešu | Angļu |
---|---|
analyseert | analyses |
friendly | friendly |
request | request |
origin | origin |
puzzel | puzzle |
widget | widget |
captcha | captcha |
NL Systeemniveau-operaties met behulp van ingebouwde headers
EN System level operations using inbuilt headers
Holandiešu | Angļu |
---|---|
operaties | operations |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem