NL “Een jubileum is niet alleen een mijlpaal om terug te kijken, maar zeker ook om vol ambitie en energie de toekomst in te gaan
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
NL “Een jubileum is niet alleen een mijlpaal om terug te kijken, maar zeker ook om vol ambitie en energie de toekomst in te gaan
EN “An anniversary is not only a milestone to look back on, but also to look into the future full of ambition and energy
Holandiešu | Angļu |
---|---|
jubileum | anniversary |
is | is |
mijlpaal | milestone |
kijken | look |
ambitie | ambition |
energie | energy |
NL Doorgroeien naar een leidinggevende rol... Als echt go-getter maakt Marieke haar ambitie waar. Marieke startte bij Watermelon als Marketeer, met een plan!
EN As a developer at Watermelon, Thierry is always up for a challenge. The constant improvements, and commitment to excellence always keep Thierry on his toes.
NL Alle nieuwe bedrijven hebben iets gemeen: een goed idee gekoppeld aan torenhoge ambitie. We weten dit maar al te goed, want niet zo lang geleden waren we zelf nog een start-up. Laat ons kennis delen en mikken op succes!
EN All new businesses have one thing in common: they start from a single idea, coupled with great ambition. We know this very well, because we were a start-up ourselves not so long ago. Let's share the wisdom and aim for success!
Holandiešu | Angļu |
---|---|
nieuwe | new |
idee | idea |
ambitie | ambition |
lang | long |
geleden | ago |
laat | let |
delen | share |
start | start |
NL “Een jubileum is niet alleen een mijlpaal om terug te kijken, maar zeker ook om vol ambitie en energie de toekomst in te gaan
EN “An anniversary is not only a milestone to look back on, but also to look into the future full of ambition and energy
Holandiešu | Angļu |
---|---|
jubileum | anniversary |
is | is |
mijlpaal | milestone |
kijken | look |
ambitie | ambition |
energie | energy |
NL De ambitie is er: een aanzienlijk deel van de respondenten, variërend per sector en per materiaaltype, plant of wenst de digitalisering van ten minste één materiaaltype op te starten in de komende jaren.
EN A significant proportion of respondents – varying per sector and per media type – have the ambition or are already planning to start digitising at least one type over the next few years.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ambitie | ambition |
aanzienlijk | significant |
respondenten | respondents |
sector | sector |
of | or |
NL De TU Delft werkt mee aan de landelijke ambitie van een ?rookvrije generatie? en is per 1 augustus 2020 rookvrij. Klik hier voor meer informatie en een kaart van de rookvrije zone.
EN TU Delft supports the ambition of achieving a ‘smoke-free generation’ in the Netherlands and will be smoke-free by 1 August 2020. Click here for more information and a map of the smoke-free zone.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ambitie | ambition |
generatie | generation |
augustus | august |
informatie | information |
kaart | map |
zone | zone |
tu | tu |
delft | delft |
NL Onze ambitie is om een levendige en dynamische campus te creëren met veel evenementen, activiteiten en een breed scala aan faciliteiten.
EN Our team is driven to create a vibrant and inspiring campus with lots of events and activities and a wide range of facilities.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
is | is |
campus | campus |
breed | wide |
scala | range |
faciliteiten | facilities |
NL Wij zijn Social Brothers, een Digital Agency vol energie, ambitie en volledig digitaal gefocust. Soms een tikkie eigenwijs, altijd gericht op kennis en inhoud.
EN We are Social Brothers, a Digital Agency full of energy, ambition and fully digitally focused. Sometimes a bit stubborn, always focused on knowledge and content.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
social | social |
agency | agency |
energie | energy |
ambitie | ambition |
soms | sometimes |
altijd | always |
op | on |
NL Elke soort, op elke manier, snel, en alle data met elkaar verbonden. Dat is een enorme ambitie, en Arise is dan ook een van de grootste en belangrijkste projecten die Naturalis in haar tweehonderdjarige geschiedenis heeft ondernomen.
EN Every species, every sample, every way, quickly - and with all data connected. This is an enormous ambition, and it makes Arise one of the biggest and most important projects in the 200+ year history of Naturalis.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
soort | species |
manier | way |
snel | quickly |
verbonden | connected |
enorme | enormous |
ambitie | ambition |
projecten | projects |
naturalis | naturalis |
geschiedenis | history |
NL Na de presentaties volgde een discussie over de ambitie voor een consistent systeem voor het FAIR ontsluiten van onderzoeksdata
EN The presentations were followed by a discussion about ambitions for a consistent system that allows FAIR access to research data
Holandiešu | Angļu |
---|---|
presentaties | presentations |
discussie | discussion |
consistent | consistent |
systeem | system |
fair | fair |
NL De methode gaat als volgt: op basis van de vier MRA-scenario?s voor 2040 kijken we naar een bepaald onderwerp of een bepaalde ambitie
EN The method goes as follows: based on the four MRA scenarios for 2040, we look at a specific subject or a specific ambition
Holandiešu | Angļu |
---|---|
methode | method |
volgt | follows |
we | we |
onderwerp | subject |
of | or |
ambitie | ambition |
NL Het gastronomisch imperium van Tobias Funke in het oosten van Zwitserland bestaat uit een gourmetrestaurant en een eetcafé dat zich vooral richt op het alledaagse genot, maar waar eveneens met ambitie wordt gekookt
EN Tobias Funke’s gastronomy empire in Eastern Switzerland is divided into its gourmet restaurant and its alpine restaurant, which is just as ambitious but more geared towards everyday delights
Holandiešu | Angļu |
---|---|
zwitserland | switzerland |
alledaagse | everyday |
gastronomisch | gourmet |
NL Daar zit ik in een betere positie om de strategie te waarborgen en te zorgen dat we ook in deze fase onze visie, ambitie en cultuur behouden.”
EN I am in a better position to ensure we remain focused on our strategy and to ensure that we retain our vision, ambition and culture in our next phase of growth as well.”
Holandiešu | Angļu |
---|---|
betere | better |
positie | position |
strategie | strategy |
fase | phase |
visie | vision |
ambitie | ambition |
cultuur | culture |
NL Dit is namelijk essentieel om hun gemeenschappelijk ambitie na te streven: een plekje in de wereldtop drie voor taaldiensten
EN This will be key to pursue their common ambition: becoming one of the top 3 LSP worldwide leaders
Holandiešu | Angļu |
---|---|
essentieel | key |
gemeenschappelijk | common |
ambitie | ambition |
NL Bovendien paste BioVille binnen de Limburgse ambitie om van life sciences één van de speerpuntsectoren in de regio te maken.
EN In addition, BioVille was part of the Limburg ambition to make life sciences one of the key sectors in the region.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ambitie | ambition |
life | life |
regio | region |
NL We zijn verenigd in onze ambitie om geweldig werk af te leveren vanuit een stressvrije werkomgeving die is ontworpen om gelijkgestemden aan te spreken die zich aangetrokken voelen tot onze cultuur.
EN We’re united by a desire to do great work while maintaining a stress-free work environment that’s designed to attract like-minded people who share our culture.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
geweldig | great |
cultuur | culture |
NL De TU Delft werkt mee aan de landelijke ambitie van een ‘rookvrije generatie’.
EN TU Delft supports the ambition of achieving a ‘smoke-free generation’ in the Netherlands.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ambitie | ambition |
generatie | generation |
tu | tu |
delft | delft |
NL “Het is onze ambitie om vandaag en in de toekomst een toonaangevend bedrijf te zijn", vertelt Ausra Reinap, Senior Environmental Engineer
EN “Our ambition is to be a leading company today and tomorrow,” says Ausra Reinap, Senior Environmental Engineer
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ambitie | ambition |
toonaangevend | leading |
bedrijf | company |
vertelt | says |
senior | senior |
engineer | engineer |
NL Toen we met JAMwerkt begonnen, hadden we de ambitie om er een mooi, groot en gezond bedrijf van te maken
EN When we started with JAMwerkt, it was our ambition to turn it into a fine, large and healthy business
Holandiešu | Angļu |
---|---|
begonnen | started |
ambitie | ambition |
groot | large |
gezond | healthy |
bedrijf | business |
NL Hiermee kan tot 50 keer sneller dan thuis geladen worden met 100% duurzame elektriciteit.Fastned heeft de ambitie om een Europees netwerk van 1000 snellaadstations te bouwen, waarvan enkele honderden in Duitsland
EN This allows charging up to 50 times faster than at home and with 100% renewable electricity.Fastned has the ambition to build a European network of 1000 fast charging stations, of which several hundred in Germany
Holandiešu | Angļu |
---|---|
keer | times |
duurzame | renewable |
elektriciteit | electricity |
ambitie | ambition |
europees | european |
netwerk | network |
honderden | hundred |
duitsland | germany |
NL Wij zijn actief in verschillende markten, maar altijd vanuit één overkoepelende ambitie: mensen helpen om productiever en succesvoller te zijn in hun werk.
EN We are active in various markets, but we focus at all times on a single overarching ambition: to help people to be more productive and successful in their work.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
markten | markets |
ambitie | ambition |
mensen | people |
succesvoller | successful |
NL Zelfs als student bedrijfskunde toonde Daan al een grote ambitie. Zijn parttime baan in de herenmode zette hem op weg naar het bedrijfsleven en de detailhandel. Na zijn studie is......
EN The bar is high ? higher ? highest for Sue Richardson. Business as usual isn?t her thing because it’s change that’s giving her energy. That explains her interesting career that......
Holandiešu | Angļu |
---|---|
baan | career |
NL Dit is onderdeel van Waag’s ambitie voor een herdefiniëring en nauwkeurige meting van haar impact
EN This is part of Waag's ambition to redefine and accurately measure its impact
Holandiešu | Angļu |
---|---|
onderdeel | part |
s | s |
ambitie | ambition |
meting | measure |
impact | impact |
waag | waag |
NL Met passie en ambitie anticipeerde Mayke op de modetrends en gebruikte de integratie van technologie om een succesvol bedrijfsmodel te creëren dat trouw blijft aan de merkidentiteit.
EN With passion and ambition, Mayke anticipated the fashion trends and used the integration of technology to create a successful business model that stays true to the brand identity.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ambitie | ambition |
gebruikte | used |
integratie | integration |
technologie | technology |
succesvol | successful |
trouw | true |
blijft | stays |
NL Het is onze ambitie om te bouwen aan wereldwijde samenwerking met een duidelijke toegevoegde waarde, wat uw behoeften ook zijn.
EN Our ambition is to build a global partnership, with clear value, whatever your needs!
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ambitie | ambition |
wereldwijde | global |
samenwerking | partnership |
duidelijke | clear |
behoeften | needs |
NL Dat is voor ons echt een bevestiging van onze internationale ambitie
EN This is a genuine confirmation of our international ambitions
Holandiešu | Angļu |
---|---|
echt | genuine |
bevestiging | confirmation |
internationale | international |
NL Lekker Rotterdams, maar wel met een wereldwijde ambitie
EN Down to earth, but with a global ambition
Holandiešu | Angļu |
---|---|
wereldwijde | global |
ambitie | ambition |
NL Het is de ambitie van Air Liquide om een leider te zijn in zijn branche, prestaties op lange termijn te leveren en bij te dragen aan duurzaamheid.
EN Air Liquide’s ambition is to be a leader in its industry, deliver long term performance and contribute to sustainability.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ambitie | ambition |
air | air |
leider | leader |
branche | industry |
prestaties | performance |
lange | long |
termijn | term |
duurzaamheid | sustainability |
NL En we laten het je weten als er zich een nieuw project aandient dat in lijn ligt met jouw ambitie en competenties.
EN We will keep you informed of any new projects that come available in line with your ambitions and skills.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
nieuw | new |
project | projects |
lijn | line |
NL Ambitie om als interim-manager aan de slag te gaan? Neem dan contact op met een van onze kantoren.
EN Is it your ambition to work as a project or interim manager? Get in touch with us.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ambitie | ambition |
onze | us |
manager | manager |
NL Autajon heeft maar één ambitie: onze passie voor Packaging communiceren om het bericht van uw merk en uw producten op het hoogst mogelijke niveau te verhogen.
EN Autajon has only one ambition : to communicate our passion for Packaging in order to raise your brand's message and your products to the highest possible level.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ambitie | ambition |
packaging | packaging |
bericht | message |
mogelijke | possible |
niveau | level |
verhogen | raise |
NL De acquisitie volgt op de overname van de Duitse woningadvertentiewebsite Studenten-WG in januari van dit jaar en is een vervolgstap in het verwezenlijken van de ambitie om tegen 2022 het grootste end-to-end online verhuurplatform van Europa te worden
EN The acquisition follows the acquisition of the German housing advertising website Studenten-WG in January of this year, and is a further step in reaching the goal of becoming the largest end-to-end online rental platform in Europe by 2022
Holandiešu | Angļu |
---|---|
volgt | follows |
januari | january |
jaar | year |
europa | europe |
NL Een nieuwe ambitie voor Europese ontwikkelingssamenwerking
EN Enabel organises first round table on local vaccine production and distribution in Africa
NL Nederland investeert veel in algoritmen en artificiële intelligentie en heeft de ambitie een van de koplopers te worden in de wereld die óók voldoende de ethische, publieke waarden borgt
EN The Netherlands is investing a lot in algorithms and Artificial Intelligence and has the ambition to become one of the leaders worldwide that also sufficiently safeguards ethical public values
Holandiešu | Angļu |
---|---|
algoritmen | algorithms |
intelligentie | intelligence |
ambitie | ambition |
wereld | worldwide |
voldoende | sufficiently |
ethische | ethical |
waarden | values |
NL De ambitie van de universiteit vraagt van ieder van ons, zowel van wetenschappelijk als niet-wetenschappelijke medewerkers, een uiterste inspanning om de professionaliteit verder te ontwikkelen.
EN The university’s ambition to rank among the best research institutions in Europe requires us all - both academic and non-academic staff - to continually strive to further develop our professional expertise.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ambitie | ambition |
universiteit | university |
vraagt | requires |
medewerkers | staff |
NL Als federale culturele instelling koestert het Paleis voor Schone Kunsten onder meer de ambitie een brug te slaan met de privésector.
EN As a Federal House of Culture, one of the Centre For Fine Arts’ ambitions is to build sustainable bridges with the private sector.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
als | as |
culturele | culture |
brug | bridges |
sector | sector |
NL De ultieme ambitie is om een duurzame recyclage-oplossing te bieden voor elke verpakking op de markt komt
EN Their ultimate ambition is to offer a sustainable recycling solution for all packaging that is put on the Belgian market
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ultieme | ultimate |
ambitie | ambition |
is | is |
duurzame | sustainable |
verpakking | packaging |
oplossing | solution |
NL De ambitie van Besix RED is het ontwerpen van projecten die bijdragen tot de ontwikkeling van een duurzame stad.
EN Designing projects which contribute to the development of a sustainable city, that is BESIX RED’s ambition.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ambitie | ambition |
bijdragen | contribute |
ontwikkeling | development |
duurzame | sustainable |
stad | city |
besix | besix |
NL Dit is namelijk essentieel om hun gemeenschappelijk ambitie na te streven: een plekje in de wereldtop drie voor taaldiensten
EN This will be key to pursue their common ambition: becoming one of the top 3 LSP worldwide leaders
Holandiešu | Angļu |
---|---|
essentieel | key |
gemeenschappelijk | common |
ambitie | ambition |
NL De acquisitie volgt op de overname van de Duitse woningadvertentiewebsite Studenten-WG in januari van dit jaar en is een vervolgstap in het verwezenlijken van de ambitie om tegen 2022 het grootste end-to-end online verhuurplatform van Europa te worden
EN The acquisition follows the acquisition of the German housing advertising website Studenten-WG in January of this year, and is a further step in reaching the goal of becoming the largest end-to-end online rental platform in Europe by 2022
Holandiešu | Angļu |
---|---|
volgt | follows |
januari | january |
jaar | year |
europa | europe |
NL De ambitie van de universiteit vraagt van ieder van ons, zowel van wetenschappelijk als niet-wetenschappelijke medewerkers, een uiterste inspanning om de professionaliteit verder te ontwikkelen.
EN The university’s ambition to rank among the best research institutions in Europe requires us all - both academic and non-academic staff - to continually strive to further develop our professional expertise.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ambitie | ambition |
universiteit | university |
vraagt | requires |
medewerkers | staff |
NL Nederland investeert veel in algoritmen en artificiële intelligentie en heeft de ambitie een van de koplopers te worden in de wereld die óók voldoende de ethische, publieke waarden borgt
EN The Netherlands is investing a lot in algorithms and Artificial Intelligence and has the ambition to become one of the leaders worldwide that also sufficiently safeguards ethical public values
Holandiešu | Angļu |
---|---|
algoritmen | algorithms |
intelligentie | intelligence |
ambitie | ambition |
wereld | worldwide |
voldoende | sufficiently |
ethische | ethical |
waarden | values |
NL Hiermee kan tot 50 keer sneller dan thuis geladen worden met 100% duurzame elektriciteit.Fastned heeft de ambitie om een Europees netwerk van 1000 snellaadstations te bouwen, waarvan enkele honderden in Duitsland
EN This allows charging up to 50 times faster than at home and with 100% renewable electricity.Fastned has the ambition to build a European network of 1000 fast charging stations, of which several hundred in Germany
Holandiešu | Angļu |
---|---|
keer | times |
duurzame | renewable |
elektriciteit | electricity |
ambitie | ambition |
europees | european |
netwerk | network |
honderden | hundred |
duitsland | germany |
NL Zelfs als student bedrijfskunde toonde Daan al een grote ambitie. Zijn parttime baan in de herenmode zette hem op weg naar het bedrijfsleven en de detailhandel. Na zijn studie is......
EN The bar is high ? higher ? highest for Sue Richardson. Business as usual isn?t her thing because it’s change that’s giving her energy. That explains her interesting career that......
Holandiešu | Angļu |
---|---|
baan | career |
NL Scalpers is een snelgroeiende fashion retailer en het is onze ambitie om wereldwijd top of mind te worden in de herenmode
EN Scalpers is a fast-growing fashion retailer and it is our ambition to become top of mind globally in menswear fashion
Holandiešu | Angļu |
---|---|
snelgroeiende | fast-growing |
fashion | fashion |
retailer | retailer |
ambitie | ambition |
wereldwijd | globally |
top | top |
mind | mind |
NL Bovendien paste BioVille binnen de Limburgse ambitie om van life sciences één van de speerpuntsectoren in de regio te maken.
EN In addition, BioVille was part of the Limburg ambition to make life sciences one of the key sectors in the region.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ambitie | ambition |
life | life |
regio | region |
NL Dat is voor ons echt een bevestiging van onze internationale ambitie
EN This is a genuine confirmation of our international ambitions
Holandiešu | Angļu |
---|---|
echt | genuine |
bevestiging | confirmation |
internationale | international |
NL Autajon heeft maar één ambitie: onze passie voor Packaging communiceren om het bericht van uw merk en uw producten op het hoogst mogelijke niveau te verhogen.
EN Autajon has only one ambition : to communicate our passion for Packaging in order to raise your brand's message and your products to the highest possible level.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ambitie | ambition |
packaging | packaging |
bericht | message |
mogelijke | possible |
niveau | level |
verhogen | raise |
NL Ook dit mag geïnterpreteerd worden als de uitdrukking van een duidelijke ambitie.
EN This can also be interpreted as the expression of a clear ambition.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ook | also |
mag | can |
geïnterpreteerd | interpreted |
uitdrukking | expression |
duidelijke | clear |
ambitie | ambition |
NL De ambitie van hun collectie ligt in een fusie van de jongeren en de gevestigde
EN The core ambition of their collection lies in the fusion of the young and the established
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ambitie | ambition |
collectie | collection |
ligt | lies |
jongeren | young |
gevestigde | established |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem