NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
EN While we’ll always wax poetic about data visualisation (you’re on the Tableau website, after all) there are practical, real-life applications that are undeniable
Holandiešu | Angļu |
---|---|
altijd | always |
website | website |
tableau | tableau |
echte | real |
NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support
EN Reason for contacting Reason for contacting Talk to Sales Talk to Support
NL Het goede nieuws? Wij zijn hier om jou te helpen met de opbouw van zinvolle connecties met jouw doelgroepen aan hun taal te spreken en jouw boodschap duidelijk over te brengen op de lokale markten.
EN The good news? We’re here to help you create meaningful connections with your audiences by speaking their languages and delivering your intended messaging to their local markets.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
goede | good |
nieuws | news |
hier | here |
zinvolle | meaningful |
connecties | connections |
taal | languages |
NL Om de beste kwaliteit audio record te krijgen in een zeer rustige omgeving zonder achtergrondgeluid, zorgen luidsprekers die luid en duidelijk spreken, ervoor dat luidsprekers die niet over elkaar praten, en gebruik microfoons van hoge kwaliteit.
EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kwaliteit | quality |
rustige | quiet |
omgeving | environment |
duidelijk | clearly |
microfoons | microphones |
NL Vertaling is bijna net zo oud als taal zelf, en het belang van de taal van je doelpubliek spreken is al lang duidelijk. Dit geldt voor persoonlijke communicatie, presentaties, software en websites.
EN Translation is almost as old as language itself, and the importance of speaking your target audience’s language is well-established. This goes for in-person communication, presentations, software, and websites.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
oud | old |
zelf | itself |
belang | importance |
persoonlijke | person |
communicatie | communication |
presentaties | presentations |
software | software |
websites | websites |
NL Het goede nieuws? Wij zijn hier om jou te helpen met de opbouw van zinvolle connecties met jouw doelgroepen aan hun taal te spreken en jouw boodschap duidelijk over te brengen op de lokale markten.
EN The good news? We’re here to help you create meaningful connections with your audiences by speaking their languages and delivering your intended messaging to their local markets.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
goede | good |
nieuws | news |
hier | here |
zinvolle | meaningful |
connecties | connections |
taal | languages |
NL Vader van de goden in de Griekse mythologie en de machtigste man op de berg Olympus - met de keuze van de naam is de richting van de reis duidelijk. Hoogwaardige producten met een uitstekende functionaliteit spreken voor zich. verder lezen
EN The king of the gods of Mount Olympus – the label’s name is a statement. High-quality products with an excellent functionality speak for themselves. read more
Holandiešu | Angļu |
---|---|
is | is |
uitstekende | excellent |
functionaliteit | functionality |
berg | mount |
olympus | olympus |
NL Als u verder gaat met uw planning, hebt u nu een duidelijk beeld van hoe uw doelgroep eruitziet en bent u beter in staat om hen rechtstreeks aan te spreken
EN Going forward with your planning, you'll now have a clear picture of what your target audience looks like and be more able to speak directly to them
Holandiešu | Angļu |
---|---|
planning | planning |
nu | now |
duidelijk | clear |
beeld | picture |
doelgroep | target audience |
rechtstreeks | directly |
NL Om de beste kwaliteit audio record te krijgen in een zeer rustige omgeving zonder achtergrondgeluid, zorgen luidsprekers die luid en duidelijk spreken, ervoor dat luidsprekers die niet over elkaar praten, en gebruik microfoons van hoge kwaliteit.
EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kwaliteit | quality |
rustige | quiet |
omgeving | environment |
duidelijk | clearly |
microfoons | microphones |
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
EN Our terms and conditions are annotated in plain English to make them as clear as possible
Holandiešu | Angļu |
---|---|
duidelijk | clear |
mogelijk | possible |
NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.
EN Amazon plans on expanding the Alexa home lineup over the next year or so.
NL Als je snel iets duidelijk wilt maken aan je buitenlandse collega’s, dan kan dat in hun eigen taal. Met LanguageWire Translate communiceer je duidelijk en bliksemsnel.
EN When you need to communicate something to your colleagues quickly, and understood locally, LanguageWire Translate lets you inform them when it’s most crucial, rather than convenient.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
snel | quickly |
s | s |
languagewire | languagewire |
NL Onze bedrade en draadloze PlayStation-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
Holandiešu | Angļu |
---|---|
onze | our |
bedrade | wired |
draadloze | wireless |
zorgen | ensure |
duidelijk | clearly |
teamgenoten | teammates |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
NL Onze bedrade en draadloze Nintendo-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen wanneer dat nodig is
EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed
Holandiešu | Angļu |
---|---|
onze | our |
bedrade | wired |
draadloze | wireless |
zorgen | ensure |
duidelijk | clearly |
teamgenoten | teammates |
nodig | needed |
nintendo | nintendo |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
NL Onze bedrade en draadloze pc-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
Holandiešu | Angļu |
---|---|
onze | our |
bedrade | wired |
draadloze | wireless |
zorgen | ensure |
duidelijk | clearly |
teamgenoten | teammates |
pc | pc |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
NL Onze gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
Holandiešu | Angļu |
---|---|
onze | our |
zorgen | ensure |
duidelijk | clearly |
teamgenoten | teammates |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
NL "Erg tevreden met SpotOn! Recensies zie je duidelijk voorbij komen. Voor ons team duidelijk een meerwaarde om snel te kunnen schakelen!" H32, Pierre Vink, eigenaar
EN "Very friendly people at SpotOn, a nice working product. If every company worked that way, the world would be a lot happier. A+ for SpotOn" Bowling- en Partycentrum Maaspoort, Jan-Willem van Hoorn, manager
Holandiešu | Angļu |
---|---|
team | company |
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
EN Our terms and conditions are annotated in plain English to make them as clear as possible
Holandiešu | Angļu |
---|---|
duidelijk | clear |
mogelijk | possible |
NL Hoewel dat duidelijk is wanneer je ze uploadt, is het niet duidelijk wanneer je de foto neemt
EN While that's obvious when you upload it, it's not apparent when you take the picture
Holandiešu | Angļu |
---|---|
duidelijk | obvious |
foto | picture |
neemt | take |
NL Duidelijk onderscheid: Series worden op een andere manier getoond op de nieuwe Channel. Op deze manier is het direct duidelijk dat het om een webinar serie gaat en geen los webinar.
EN Clear distinction: Series are shown differently on the new Channel. In this way, it is immediately clear that it is a webinar series and not a separate webinar.
NL Probeer het te beperken tot iets waar je vele afleveringen (100+) over kunt spreken, maar dat is niet zo breed dat je je potentiële publiek niet zal aanspreken.
EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vele | many |
afleveringen | episodes |
breed | broad |
potentiële | potential |
publiek | audience |
NL Ook bij de Culture Audit ontving Amplexor hoge scores voor de negen thema's van goed hr-management: inspireren, spreken, luisteren, zorgen, ontwikkelen, bedanken, werven en verwelkomen, vieren en delen.
EN For the Culture Audit Amplexor also received a high score related to 9 dimensions of successful HR management: Inspiring, Speaking, Listening, Caring, Developing, Thanking, Hiring & Welcoming, Celebrating and Sharing.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
audit | audit |
ontving | received |
amplexor | amplexor |
ontwikkelen | developing |
werven | hiring |
vieren | celebrating |
delen | sharing |
management | management |
NL Het is gemakkelijk om te chatten, informele dates af te spreken en te zien wie de wederzijdse interesse heeft
EN It’s easy to chat, set up casual dates, and see who’s reciprocating interest
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gemakkelijk | easy |
interesse | interest |
NL U kunt zelfs bijeenkomsten organiseren waar iedereen kan spreken en delen op zijn of haar platform.
EN You can even host meetings where you everyone can speak and share on their platform.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
zelfs | even |
bijeenkomsten | meetings |
waar | where |
iedereen | everyone |
delen | share |
op | on |
platform | platform |
NL Dynamische microfoons klinken beter in een minder dan perfect opnamegebied of als u meerdere mensen in aparte microfoons laat spreken.
EN Dynamic mics will sound better in a less than perfect recording area or if you have multiple people speaking into separate mics.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
dynamische | dynamic |
microfoons | mics |
klinken | sound |
beter | better |
perfect | perfect |
of | or |
u | you |
mensen | people |
aparte | separate |
spreken | speaking |
NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.
EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
positie | position |
microfoon | mic |
draaien | rotate |
eigenlijk | really |
overslaan | skip |
staat | stand |
NL Het kan raar zijn om jezelf in het begin live te horen spreken, maar je zult er wel aan wennen
EN It can be weird to hear yourself speaking live at first, but you?ll get used to it
Holandiešu | Angļu |
---|---|
spreken | speaking |
NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.
EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode
Holandiešu | Angļu |
---|---|
namen | names |
online | online |
episode | episode |
NL De unieke Variabele D-functie vermindert het nabijheidseffect en zal zelfs onervaren gebruikers van de microfoon vergeven dat ze niet op de "perfecte plek" spreken
EN The unique Variable-D feature reduces the proximity effect and will forgive even inexperienced mic users from not speaking in the ?perfect spot?
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vermindert | reduces |
gebruikers | users |
microfoon | mic |
perfecte | perfect |
plek | spot |
functie | feature |
NL Laat je portretten voor zichzelf spreken.
EN Make your portraits speak for themselves.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
portretten | portraits |
voor | for |
NL Internationale bedrijven staan ook voor de uitdaging klanten te helpen die allerlei soorten talen spreken
EN Global companies are also tasked with the challenge of serving customers who speak many different languages
Holandiešu | Angļu |
---|---|
internationale | global |
bedrijven | companies |
staan | are |
ook | also |
uitdaging | challenge |
klanten | customers |
allerlei | different |
spreken | speak |
NL Onze basis ligt in digitale marketing, dus we spreken meerdere 'talen' en fungeren als de brug tussen IT en de business
EN Our foundation is in digital marketing so we speak multiple ‘languages’, serving as the bridge between IT and the business
Holandiešu | Angļu |
---|---|
digitale | digital |
dus | so |
brug | bridge |
it | it |
NL De definitie van brand storytelling is het gebruik van narratieve technieken om een publiek aan te spreken en de identiteit van een merk verder vorm te geven dan de traditionele marketingbenaderingen
EN The definition of brand storytelling is using narrative techniques to engage with an audience and shape a brand's identity beyond traditional marketing approaches
Holandiešu | Angļu |
---|---|
definitie | definition |
publiek | audience |
identiteit | identity |
vorm | shape |
traditionele | traditional |
NL Gepersonaliseerde content om diverse doelgroepen aan te spreken
EN Personalized content to target diverse audience profiles
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gepersonaliseerde | personalized |
content | content |
diverse | diverse |
NL Wij weten waarover we spreken dus aarzel niet om Amplexor te contacteren voor een Machine Translation Pilot en leer hoe je jouw besparingspotentieel kan berekenen.
EN We know our stuff on this one, so don’t hesitate to ask your contact at Amplexor for a Machine Translation Pilot and learn how to calculate your savings potential.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
aarzel | hesitate |
amplexor | amplexor |
contacteren | contact |
machine | machine |
NL Corendon Airlines heeft een meertalig Contact Center zodat u zich prettiger voelt als u vragen heeft. Onze Contact Center medewerkers spreken Turks, Duits, Engels en Pools om uw vragen te beantwoorden.
EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind. Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
meertalig | multilingual |
contact | call |
center | center |
voelt | feel |
medewerkers | agents |
turks | turkish |
duits | german |
pools | polish |
corendon | corendon |
NL Generatie IKKS (uit te spreken als X) manifesteert zich als de nieuwe signatuur van het merk IKKS. De lijnen Women, Men en Junior vormen vanaf nu één enkele familie: De IKKS-generatie.
EN Generation IKKS (pronounce X) becomes the new IKKS brand signature. The Women, Men and Junior lines are only one tribe now: Generation IKKS
Holandiešu | Angļu |
---|---|
generatie | generation |
ikks | ikks |
x | x |
merk | brand |
lijnen | lines |
women | women |
junior | junior |
NL Onze medewerkers spreken meer dan 19 talen en kunnen de campagnes een persoonlijk tintje geven door deze naar de doeltaal te vertalen, waardoor de mogelijkheid tot internationale placements beduidend toeneemt
EN Our staff speak over 19 languages and can add a personal touch to campaigns by translating them into target languages, vastly increasing the likelihood of international placements
Holandiešu | Angļu |
---|---|
campagnes | campaigns |
internationale | international |
toeneemt | increasing |
NL Het is evenmin verboden om een vergoeding voor die transfer af te spreken
EN You are also entitled to charge a fee for that transfer
Holandiešu | Angļu |
---|---|
transfer | transfer |
NL Voorwaarde hiervoor is dat iedereen zichzelf kan zijn en zich vrij en veilig voelt zich uit te spreken
EN A precondition for this, though, is that everyone can be themselves and feel free and safe enough to express their thoughts
Holandiešu | Angļu |
---|---|
hiervoor | for this |
iedereen | everyone |
vrij | free |
veilig | safe |
voelt | feel |
NL Bent u heel goed geholpen door een medewerker van OCLC? En overtrof die service uw verwachtingen? Klik dan op de knop hieronder om uw waardering uit te spreken.
EN Have you had an exceptional experience working with OCLC staff? Please click below to recognize them with an OCLC Star Award!
Holandiešu | Angļu |
---|---|
medewerker | staff |
oclc | oclc |
klik | click |
NL Fitzpatrick, een gerenommeerde expert, is uitgenodigd om bij Google te spreken en is gepubliceerd in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph en meer.
EN A well-regarded expert, Fitzpatrick has been invited to speak at Google and has been published in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, and more.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
expert | expert |
uitgenodigd | invited |
gepubliceerd | published |
computer | computer |
standard | standard |
daily | daily |
fitzpatrick | fitzpatrick |
is | has |
bbc | bbc |
NL We spreken de afgestudeerden van Fabricademy 2020 over hun werk en inspiratie. Deze keer: Rebecca van Caem, die textiel creëert van voedselafval.
EN In four evenings, a diverse group of participants came together to design a sensing device.
NL Combineer tekst, foto's, video en lijsten en laat je creaties voor zich spreken
EN Combine text, images, videos, and lists to make your creations pop
Holandiešu | Angļu |
---|---|
foto | images |
video | videos |
lijsten | lists |
creaties | creations |
voor | to |
NL Je teksten zijn klaar en spreken je bezoekers meteen aan, met alle nuttige informatie. Je foto's trekken de aandacht en geven je site uitstraling. En alle juridische instellingen zijn geregeld.
EN You've updated your text and chosen your photos. Your legal texts are secure, and your site is ready to launch. Just click the Publish button, and you're online.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
klaar | ready |
foto | photos |
site | site |
juridische | legal |
NL De ‘nieuwe luxe’ is inclusiever en maakt gebruik van de popcultuur om de massa aan te spreken
EN New luxury is more inclusive, leveraging pop culture to appeal to the masses
Holandiešu | Angļu |
---|---|
nieuwe | new |
luxe | luxury |
is | is |
gebruik | leveraging |
NL Bij live chat spreken klanten meestal met een echt persoon
EN Typically, yes, live chat involves a real person on the other end
Holandiešu | Angļu |
---|---|
live | live |
meestal | typically |
echt | real |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Net als Santrella spreken de 180 werknemers van Reverb de universele taal van de muziek, ook de circa 30 werknemers die als eerstelijns agenten telefoongesprekken, chataanvragen en e-mails beantwoorden
EN Like Santrella, Reverb’s 180 employees speak the universal language of music, with roughly three dozen of them serving as front-line agents answering phone calls, chat requests, and responding to emails
Holandiešu | Angļu |
---|---|
werknemers | employees |
muziek | music |
agenten | agents |
telefoongesprekken | phone calls |
beantwoorden | answering |
NL Als we ze vervolgens aan de telefoon spreken, kunnen wij al die tickets in één keer oplossen.”
EN Then when we talk to them on the phone, we’re able to go in and solve all of the tickets as one.”
Holandiešu | Angļu |
---|---|
telefoon | phone |
kunnen | able |
tickets | tickets |
oplossen | solve |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem