NL Dit betekent dat je niet elke keer een nieuwe QR-code hoeft af te drukken als je de inhoud ervan wijzigt (tenzij je het ontwerp wijzigt)
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
NL Dit betekent dat je niet elke keer een nieuwe QR-code hoeft af te drukken als je de inhoud ervan wijzigt (tenzij je het ontwerp wijzigt)
EN This means you don’t have to reprint a new QR Code every time you change its content (unless you’re changing the design)
Holandiešu | Angļu |
---|---|
tenzij | unless |
qr | qr |
code | code |
NL Voorkeuren cookies. Voorkeurencookies worden gebruikt om informatie op te slaan die bepaalde aspecten van de Dienst wijzigt. Dit omvat informatie zoals taalvoorkeuren of alles wat valt onder de "onthoud mij" functionaliteit van een gebruiker.
EN Preferences cookies. Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
voorkeuren | preferences |
cookies | cookies |
omvat | includes |
of | or |
op te slaan | store |
NL Voorkeurcookies worden gebruikt om informatie op te slaan die bepaalde aspecten van de Dienst wijzigt. Dit omvat informatie zoals taalvoorkeuren of alles wat valt onder de "onthoud mij" functionaliteit van een gebruiker.
EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
omvat | includes |
of | or |
op te slaan | store |
NL Wanneer onze online dienst wijzigt of wetgeving verandert, moeten wij natuurlijk ook de privacyverklaring aanpassen
EN In the event of any changes to our online service or to any relevant legislation, we must also adjust our privacy statement
Holandiešu | Angļu |
---|---|
online | online |
dienst | service |
wetgeving | legislation |
verandert | changes |
NL Wanneer onze online dienst wijzigt of wetgeving verandert, moeten wij natuurlijk ook de privacyverklaring aanpassen
EN In the event of any changes to our online service or to any relevant legislation, we must also adjust our privacy statement
Holandiešu | Angļu |
---|---|
online | online |
dienst | service |
wetgeving | legislation |
verandert | changes |
NL Voorkeuren cookies. Voorkeurencookies worden gebruikt om informatie op te slaan die bepaalde aspecten van de Dienst wijzigt. Dit omvat informatie zoals taalvoorkeuren of alles wat valt onder de "onthoud mij" functionaliteit van een gebruiker.
EN Preferences cookies. Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
voorkeuren | preferences |
cookies | cookies |
omvat | includes |
of | or |
op te slaan | store |
NL Voorkeurcookies worden gebruikt om informatie op te slaan die bepaalde aspecten van de Dienst wijzigt. Dit omvat informatie zoals taalvoorkeuren of alles wat valt onder de "onthoud mij" functionaliteit van een gebruiker.
EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
omvat | includes |
of | or |
op te slaan | store |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL 7.4 In plaats van het herstellen van de Dienst, is Snel.com gerechtigd om de Dienst te vervangen door een andere redelijkerwijs vergelijkbare dienst
EN 7.4 Instead of restoring the Service, Snel.com is entitled to substitute the Service with another reasonably comparable service
Holandiešu | Angļu |
---|---|
herstellen | restoring |
redelijkerwijs | reasonably |
in plaats van | instead |
snel | snel |
NL Dienst: Een dienst die door Xolphin B.V. wordt geleverd aan klant, in samenhang met een geleverd of te leveren Product of een andere dienst die door Xolphin wordt aangeboden via haar Websites.
EN Service: A service that will be provided by Xolphin to the Client, related to a delivered Product or a Product that is to be delivered, or another service that will be offered by Xolphin through its websites.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
dienst | service |
xolphin | xolphin |
klant | client |
product | product |
websites | websites |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen. Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team. Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
innovatie | innovation |
makkelijk | easy |
tenzij | unless |
brainstormsessies | brainstorming sessions |
team | team |
trello | trello |
helpt | helps |
sessies | sessions |
werken | work |
grote | big |
NL Hoe u de webcamvideobron wijzigt in webapps die dit niet ondersteunen
EN How to change webcam video source in webapps that don't support it
Holandiešu | Angļu |
---|---|
niet | don |
ondersteunen | support |
NL De profielfoto van uw sociale netwerk blijft wel op uw Trustpilot-profiel staan, tenzij u deze foto wijzigt.
EN However, your social network profile picture will remain on your Trustpilot profile unless you change it.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
tenzij | unless |
foto | picture |
NL Als u het bestand wijzigt en het sneller wilt bijwerken, kunt u de URL van de robots.txt naar Google sturen.
EN If you change the file and want to update it faster, you can send the robots.txt URL to Google.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
sneller | faster |
url | url |
robots | robots |
NL Pagina veranderingen bijhouden die door mijn teamgenoten worden gemaakt zodat niemand per ongeluk belangrijke on-page SEO elementen wijzigt. Met deze tool kan ik SERP ranking changes koppelen aan veranderingen die gemaakt zijn op de pagina.
EN Monitor page changes made by my teammates to ensure nobody accidentally changes any key on-page SEO element. With this tool, I can correlate SERP ranking changes with the changes made on the tracked page.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bijhouden | monitor |
teamgenoten | teammates |
gemaakt | made |
belangrijke | key |
seo | seo |
elementen | element |
tool | tool |
serp | serp |
ranking | ranking |
per ongeluk | accidentally |
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
Holandiešu | Angļu |
---|---|
zendesk | zendesk |
verantwoordelijk | responsible |
deliverables | deliverables |
niettegenstaande | despite |
abonnee | subscriber |
wijze | manner |
is | shall |
NL TTL/automatische modusTTL communiceert met de camera en wijzigt automatisch het flitsvermogen, afhankelijk van het omgevingslicht. Hierdoor krijg je een gelijkmatige flitsbelichting, ongeacht hoe het onderwerp zich beweegt.
EN TTL/Auto ModeTTL will communicate with the camera and automatically change the flash power level depending on the surrounding ambient light. This will help you get an even flash exposure no matter how the subject moves.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ttl | ttl |
camera | camera |
krijg | get |
ongeacht | no matter |
beweegt | moves |
NL Als de hacker uw wachtwoord wijzigt, verliest u ook de toegang tot uw account
EN If the hacker changes your password, you will also lose access to your account
Holandiešu | Angļu |
---|---|
als | if |
wachtwoord | password |
verliest | lose |
toegang | access |
account | account |
hacker | hacker |
NL Als je je wachtwoord wijzigt, word je op alle apps en diensten uitgelogd.
EN When changing your password, you will be logged out from all connected apps and services.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
wachtwoord | password |
NL In tegenstelling tot andere tools verandert, kraakt of wijzigt KON-BOOT het Windows gebruikerswachtwoord niet
EN Unlike other tools KON-BOOT does not modify, crack or change the Windows user password
Holandiešu | Angļu |
---|---|
andere | other |
tools | tools |
verandert | change |
windows | windows |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Let op: een aantal applicaties maakt géén gebruik van de username/password combinatie van de universiteit. Als je via de selfservice je password wijzigt, verandert hier het password dus niet mee. Voorbeelden zijn: Planon, SAP en xFlow.
EN Please note: a number of applications do not use the university username/password combination. When you change your university password via the self-service these passwords will remain unchanged. Examples of these applications are: Planon, SAP and xFlow.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
combinatie | combination |
universiteit | university |
selfservice | self-service |
verandert | change |
sap | sap |
NL SPF flattening is geen eenmalige zaak. Als je email service provider zijn infrastructuur wijzigt, zul je je SPF records overeenkomstig moeten wijzigen.
EN SPF flattening isn’t a one-time deal. If your email service provider changes their infrastructure, you’re going to have to change your SPF records accordingly.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
spf | spf |
eenmalige | one-time |
provider | provider |
NL Als een aanvaller de e-mail onderschept en wijzigt, of een nep-e-mail van uw domein verstuurt, kan de digitale handtekening niet worden ontsleuteld
EN If an attacker either intercepts and alters the email, or sends a fake email from your domain, the digital signature will fail to decrypt
Holandiešu | Angļu |
---|---|
aanvaller | attacker |
uw | your |
domein | domain |
verstuurt | sends |
handtekening | signature |
nep | fake |
NL Als u uw start- / eindtijden, reistempo en activiteitstypen wijzigt, zal Inspirock u vragen om de herberekening van uw reis te bevestigen om aan uw nieuwe voorkeuren te voldoen.
EN If you change your start/finish times, travel pace, and activity types, Inspirock will prompt you to confirm recalculation of your trip to match your new preferences.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
zal | will |
bevestigen | confirm |
nieuwe | new |
voorkeuren | preferences |
start | start |
NL Wanneer je echter een campagne wijzigt, erken dan de huidige situatie, maar dwing niet je merk tot relevantie
EN However, when changing campaigns, acknowledge the current situation but do not force relevancy
Holandiešu | Angļu |
---|---|
campagne | campaigns |
huidige | current |
situatie | situation |
relevantie | relevancy |
NL WAARSCHUWING - Pas de Permalinks alleen aan als uw website nieuw is. Als je de structuur van je Permalinks in een gepubliceerde website wijzigt, zul je een rangschikkingsdaling in de SERPs ervaren.
EN WARNING ? Only modify the Permalinks if your website is new. If you change your Permalinks structure in a published website, you will experience a ranking drop in the SERPs.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
waarschuwing | warning |
als | if |
website | website |
nieuw | new |
is | is |
structuur | structure |
gepubliceerde | published |
zul | will |
ervaren | experience |
NL je begint helemaal opnieuw of wijzigt wat je hebt;
EN you start from scratch or modify what you have;
Holandiešu | Angļu |
---|---|
begint | start |
of | or |
NL Als u een map met uw nieuwe bucket wilt synchroniseren, gebruikt u de onderstaande opdracht met het pad naar uw lokale directory, uw externe naam en emmer / externe mapnaam.Dit wijzigt alleen de bestemming, uw RCLOON-afstandsmap:
EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:
Holandiešu | Angļu |
---|---|
nieuwe | new |
wilt | will |
synchroniseren | sync |
opdracht | command |
lokale | local |
externe | remote |
naam | name |
emmer | bucket |
bestemming | destination |
NL Stap twee: Klik op Bewerken met de site waarvoor u de Store wijzigt
EN Step Two: Click on Edit with the site you are modifying the Store for
Holandiešu | Angļu |
---|---|
stap | step |
klik | click |
bewerken | edit |
site | site |
store | store |
NL Om ervoor te zorgen dat de bestelling correct wordt geplaatst, wijzigt u de adresgegevens in uw profiel naar het adres van de persoon naar wie u het cadeau wilt sturen
EN To make sure that the order is being placed correctly, please change the address details in your profile to the address of the person that you would like to send the present to
Holandiešu | Angļu |
---|---|
correct | correctly |
geplaatst | placed |
profiel | profile |
cadeau | present |
NL Check regelmatig of het reisadvies en het risiconiveau van jouw bestemming wijzigt via Nederlandwereldwijd.nl. Of gebruikt de Reisapp van Buitenlandse Zaken en Douane.
EN Regularly check Netherlandsworldwide.nl to see if the travel advisory and risk level for your destination changes. You can also find extra information on Government.nl.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
check | check |
regelmatig | regularly |
bestemming | destination |
zaken | information |
nl | nl |
of | also |
NL Om veiligheidsredenen kan het gebruik van deze functie vereisen dat u uw wachtwoord wijzigt
EN For security reasons, the use of this feature might require changing of your password
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kan | might |
gebruik | use |
functie | feature |
vereisen | require |
wachtwoord | password |
NL Door de toename aan coronabesmettingen wijzigt vanaf 30 december 2021 het reisadvies van de Verenigde Staten
EN Due to the increase in coronas infections, the United States travel advice will change as of 30 December 2021
Holandiešu | Angļu |
---|---|
toename | increase |
december | december |
NL Met CentralApp vertelt u uw toekomstige klanten wanneer u uw website opent en de inhoud wijzigt wanneer u maar wilt, zonder een expert te hoeven inhuren of geld hoeft te betalen bij elke wijziging.
EN With CentralApp, let your future customers know when you open and modify the content of your website whenever you want, without the need for an expert or spending money on every change.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
toekomstige | future |
klanten | customers |
website | website |
inhoud | content |
wilt | want |
zonder | without |
expert | expert |
of | or |
geld | money |
wijziging | change |
NL Wijzigt u deze functies tijdens het gebruik van private browsing worden niet opgeslagen voor toekomstige bezoeken, hetzij.
EN Changes you make to these features while using private browsing won't be saved for future visits, either.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
functies | features |
opgeslagen | saved |
toekomstige | future |
bezoeken | visits |
NL Tijdens de dataoverdracht wijzigt de master de toestand van de kloklijn SCL periodiek van hoog naar laag en terug
EN During the data transfer, the master changes the state of the clock line SCL periodically to from high to low and back
Holandiešu | Angļu |
---|---|
master | master |
toestand | state |
periodiek | periodically |
hoog | high |
laag | low |
scl | scl |
NL De master wijzigt daarna de SCL lijn naar zijn hoog toestand door zijn uitgang in hoge impedantie te schakelen
EN The master changes the clock line SCL to the high state, by changing its output to high impedance
Holandiešu | Angļu |
---|---|
master | master |
zijn | its |
toestand | state |
uitgang | output |
scl | scl |
NL Wijzigt u deze functies tijdens het gebruik van private browsing worden niet opgeslagen voor toekomstige bezoeken, hetzij.
EN Changes you make to these features while using private browsing won't be saved for future visits, either.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
functies | features |
opgeslagen | saved |
toekomstige | future |
bezoeken | visits |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem