NL Wenskaarten of uitnodigingen in A5-formaat worden daarentegen het vaakst verzonden in C6-enveloppen
Tulkot "daarentegen het vaakst" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "daarentegen het vaakst" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no daarentegen het vaakst
Holandiešu
Angļu
EN A5 greeting cards or invitations, however, are usually mailed in C6 envelopes
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| uitnodigingen | invitations |
| enveloppen | envelopes |
NL Wenskaarten of uitnodigingen in A5-formaat worden daarentegen het vaakst verzonden in C6-enveloppen
EN A5 greeting cards or invitations, however, are usually mailed in C6 envelopes
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| uitnodigingen | invitations |
| enveloppen | envelopes |
NL Volgens PayScale, bedraagt het gemiddelde salaris in de VS $90.306 per jaar (op het moment van publicatie). Het mediane uurloon daarentegen bedraagt $37,45.
EN According to PayScale, the average salary in the US is $90,306 per year (at the time of the publication). The median hourly rate, on the other hand, equals $37.45.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| salaris | salary |
| publicatie | publication |
NL "Glow": De klei geeft licht in het donker. In het licht ziet de klei er daarentegen heel onschuldig wit uit. Om de klei "op te laden" haar gewoon een tijdje onder een lamp houden - en dan in het donker bewonderen.
EN ”Glow”: This putty glows in the dark. But in the light, the same putty looks just plain white. To "charge" the putty, simply hold it under a lamp for a while - and then let yourself be amazed in the dark.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| donker | dark |
| ziet | looks |
| laden | charge |
| houden | hold |
NL Het primaire doel van cloudback-ups is daarentegen om kopieën van uw gegevens en bestanden in de cloud te hebben als een preventieve maatregel voor het geval er iets gebeurt met de originele documenten.
EN In contrast, the primary purpose of cloud backups is to have copies of your data and files in the cloud as a preventative measure in case something happens to the original documents.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| primaire | primary |
| doel | purpose |
| kopieën | copies |
| cloud | cloud |
| maatregel | measure |
| gebeurt | happens |
| originele | original |
NL Daarentegen heeft het doorsturen van emails meestal geen invloed op de DKIM email authenticatie, tenzij de tussenliggende server of de doorsturende entiteit bepaalde wijzigingen aanbrengt in de inhoud van het bericht.
EN On the contrary, forwarding emails usually don’t impact DKIM email authentication, unless the intermediary server or the forwarding entity makes certain alterations in the content of the message.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| doorsturen | forwarding |
| meestal | usually |
| invloed | impact |
| dkim | dkim |
| authenticatie | authentication |
| tenzij | unless |
| server | server |
| entiteit | entity |
| inhoud | content |
NL De camera daarentegen neemt het licht waar zoals het daadwerkelijk is
EN On the other hand, the camera will reproduce the light as it is in reality
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| camera | camera |
| licht | light |
| zoals | as |
NL Daarentegen heeft het doorsturen van emails meestal geen invloed op de DKIM email authenticatie, tenzij de tussenliggende server of de doorsturende entiteit bepaalde wijzigingen in de inhoud van het bericht aanbrengt.
EN On the contrary, forwarding emails usually don’t impact DKIM email authentication, unless the intermediary server or the forwarding entity makes certain alterations in the content of the message.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| doorsturen | forwarding |
| meestal | usually |
| invloed | impact |
| dkim | dkim |
| authenticatie | authentication |
| tenzij | unless |
| server | server |
| entiteit | entity |
| inhoud | content |
NL Als een JavaScript-bestand daarentegen vaak verandert, moet het ofwel worden voorzien van een versie, bijvoorbeeld met een unieke queryreeks, en in de cache worden opgeslagen met een lange TTL, of moet het worden gecached met een veel kortere TTL.
EN By contrast, if a JavaScript file will change frequently, then either it should be versioned, for instance with a unique query string, and cached with a long TTL or it should be cached with a much shorter TTL.
NL Weebly biedt een kleinere toolset in vergelijking tot andere webbouwers. Daarentegen is het heel gemakkelijk te beheersen. Je dient te upgraden naar een betaald account om hun advertenties te verwijderen.
EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| weebly | weebly |
| kleinere | smaller |
| vergelijking | compared |
| heel | very |
| gemakkelijk | easy |
| betaald | paid |
| account | account |
| advertenties | advertising |
NL Het vinden van een workout zou makkelijk moeten zijn (de workout zelf daarentegen …).
EN Finding a workout shouldn’t be hard (but the workout on the other hand…).
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vinden | finding |
| workout | workout |
NL Dure en complexe ITSM-oplossingen maken het moeilijk om snelle service te leveren. De ITSM-oplossing van Atlassian biedt daarentegen een krachtige, flexibele en coöperatieve manier om de buitengewone service te leveren die je werknemers verwachten.
EN Unlike costly and complex ITSM solutions that get in the way of rapid service delivery, Atlassian’s ITSM solution provides a powerful, flexible, and collaborative way of delivering the exceptional service your employees expect.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| snelle | rapid |
| service | service |
| atlassian | atlassian |
| krachtige | powerful |
| flexibele | flexible |
| manier | way |
| werknemers | employees |
| verwachten | expect |
| itsm | itsm |
| buitengewone | exceptional |
NL Traditionele ITSM-tools zijn doorgaans te uitgebreid, duur en moeilijk te implementeren en veranderen. Atlassian biedt IT-teams daarentegen een simpel maar krachtig systeem voor het beheren van coöperatieve aanvragen voor IT-service en -ondersteuning.
EN Unlike traditional ITSM tools that are bloated, expensive, and difficult to implement and change, Atlassian provides IT teams with a simple but powerful system for managing collaborative IT service and support requests.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| duur | expensive |
| moeilijk | difficult |
| atlassian | atlassian |
| krachtig | powerful |
| beheren | managing |
| itsm | itsm |
NL Het bevat daarentegen een schat aan praktische adviezen en inzichten.
EN Rather, it offers a trove of practical advice and insight.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| schat | trove |
| praktische | practical |
NL Vrijheid is geen luxe waarvan wij kunnen genieten als we eindelijk veiligheid en welvaart en verlichting hebben; het is daarentegen antecedent aan deze , want zonder dat kunnen we geen veiligheid noch welvaart , noch verlichting hebben.
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| luxe | luxury |
| eindelijk | at last |
| veiligheid | security |
| welvaart | prosperity |
NL Projectbeheer omvat daarentegen geen permanente aspecten van het bedrijfsleven
EN Project management, on the other hand, does not involve permanent aspects of business
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| permanente | permanent |
| aspecten | aspects |
| bedrijfsleven | business |
NL Aangezien we meerdere keren de Havelhöhenweg en het Grunewald hebben gelopen en we daarentegen niet zo van wandelen door de stad houden, hebben we in overleg met Frank de pont naar Kladow genomen en eerst langs de Havel noordwaarts gelopen
EN Since we have walked the Havelhöhenweg and the Grunewald as a whole quite often and on the other hand do not like to walk through the city, we took the ferry to Kladow in consultation with Frank and first walked north on the Havel
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wandelen | walk |
| stad | city |
| overleg | consultation |
| frank | frank |
NL Wil je daarentegen dat je logo uitgebreider en klassieker is, dan kun je kiezen voor een Serif of Script lettertype dat de lussen en details van het handschrift van een schrift heeft
EN On the contrary, if you want your logo to be more elaborate and classic, you can opt for a Serif or Script font that has the loops and details of script handwriting
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| logo | logo |
| script | script |
| details | details |
NL Bij het spelen met de Tangram kubus, een magneetspel uit 24 magnetische tetraëders, zijn daarentegen ook geduld en concentratie gevraagd
EN In contrast, playing with the Tangram cube, a magnetic game consisting of 24 magnetic tetrahedra, requires patience and concentration
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| geduld | patience |
| concentratie | concentration |
NL Bij langzame bewegingen daarentegen gedraagt het zich als een vloeistof
EN On the other hand, when exposed to slow movements it will behave like a liquid
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bewegingen | movements |
| vloeistof | liquid |
NL Het flair van vergane tijden is daarentegen te vinden in Rijeka
EN Rijeka, on the other hand, is a throwback to a bygone age
NL Natuurlijkheid: een aantal seks stimulanten worden in het dagelijks leven ook al gebruikt, zoals aardbeien en chocola. Andere soorten zijn daarentegen alleen te verkrijgen bij bepaalde shops, zoals bij Avalon Magic Plants.
EN Natural properties: several aphrodisiacs are currently used in everyday life, such as strawberries and chocolate. On the other hand, some are only available at specific shops like Avalon Magic Plants.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebruikt | used |
| magic | magic |
| plants | plants |
| avalon | avalon |
NL De ABT Dual Brush Pen Manga-Set Shonen voor het mannelijke genre bevat daarentegen sterkere tinten.
EN The water-based ABT Dual Brush Pen Manga-Set Shonen for the masculine genre, on the other hand, contains stronger shades.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| dual | dual |
| pen | pen |
| bevat | contains |
| sterkere | stronger |
| tinten | shades |
| genre | genre |
NL HPS lampen zijn lange tijd de standaard onder wietkwekers geweest. LED lampen daarentegen zijn nog vrij nieuw. Ondanks hun populariteit in het begin, hebben ze ook veel kritiek gekregen. In dit...
EN HPS grow lights have long been the standard among indoor cannabis growers. LEDs, on the other hand, are the new kid on the block, generating a lot of hype, and not always in a good way. In this...
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| lange | long |
| standaard | standard |
| nieuw | new |
NL HPS lampen zijn lange tijd de standaard onder wietkwekers geweest. LED lampen daarentegen zijn nog vrij nieuw. Ondanks hun populariteit in het...
EN HPS grow lights have long been the standard among indoor cannabis growers. LEDs, on the other hand, are the new kid on the block, generating a lot of hype, and not always in a good way. In this...
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| lange | long |
| standaard | standard |
| nieuw | new |
NL Daarentegen levert RAW het echte werk
EN RAW, in contrast, provides the real deal
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| levert | provides |
| echte | real |
NL NH Bogotá Pavillon Royal ligt daarentegen in het centrum van de stad, vlak bij zowel de belangrijkste bezienswaardigheden als de vele banken en multinationals van de stad
EN The NH Collection Bogotá Terra 100 Royal is perfect for visiting the financial district and having access to 80th Street, one of the most popular and busy areas
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nh | nh |
NL Aan de tweede foto daarentegen kunt u zien dat de fotograaf zich heeft ingeleefd in de opgenomen persoon en de stemming van het moment heeft willen vastleggen
EN In contrast, the second image shows how the photographer creates a feeling of connection to the person being photographed and was able to capture the moment
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| foto | image |
| kunt | able |
| fotograaf | photographer |
| moment | moment |
NL Projectbeheer omvat daarentegen geen permanente aspecten van het bedrijfsleven
EN Project management, on the other hand, does not involve permanent aspects of business
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| permanente | permanent |
| aspecten | aspects |
| bedrijfsleven | business |
NL Keeper daarentegen heeft een gestroomlijnde interface en een robuuste functionaliteit. Door een naadloos toevoegingsproces en een geweldige gebruikerservaring, maakt Keeper het heel eenvoudig om de zakelijke wachtwoorden van uw werknemers te beschermen.
EN In contrast, Keeper has a sleek interface and robust functionality. By offering a seamless onboarding process and a great user experience, Keeper makes it simple to safeguard your employees’ business passwords.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| keeper | keeper |
| heeft | has |
| interface | interface |
| robuuste | robust |
| functionaliteit | functionality |
| naadloos | seamless |
| geweldige | great |
| gebruikerservaring | user experience |
| maakt | makes |
| eenvoudig | simple |
| zakelijke | business |
| wachtwoorden | passwords |
| werknemers | employees |
| beschermen | safeguard |
NL Als een sportbeha daarentegen aanvoelt als een korset, dan is het waarschijnlijk de verkeerde maat of een slechte pasvorm.
EN If your sports bra feels rather like a corset, it certainly is a wrong size or a wrong fit.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verkeerde | wrong |
| maat | size |
| pasvorm | fit |
NL Als uw project daarentegen commercieel is en het redactionele beeld dat u heeft gekozen mensen, eigendommen, handelsmerken, kunstwerken, logo’s enzovoort afbeeldt, heeft u waarschijnlijk toestemming nodig van de relevante rechthebbenden
EN If your project is commercial, on the other hand, and the editorial image you’ve chosen features people, properties, trademarks, artwork, logos, etc., then permission likely needs to be obtained from the relevant rights holders
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| project | project |
| commercieel | commercial |
| redactionele | editorial |
| gekozen | chosen |
| mensen | people |
| enzovoort | etc |
| waarschijnlijk | likely |
| toestemming | permission |
| nodig | needs |
| relevante | relevant |
NL Het vlakbij gelegen Bristol daarentegen is een potpourri van talloze verschillende kleuren, materialen en stijlen
EN Nearby Bristol, as a contrast, is a medley of many different colors, materials and styles
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kleuren | colors |
| materialen | materials |
| stijlen | styles |
| vlakbij | nearby |
| bristol | bristol |
NL De groenstrook bij de Parkkade daarentegen maakt al sinds decennia deel uit van Het Park
EN The green strip at Park Quay, however, has been part of The Park for decades
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| decennia | decades |
| deel | part |
| park | park |
NL Vrijheid is geen luxe waarvan wij kunnen genieten als we eindelijk veiligheid en welvaart en verlichting hebben; het is daarentegen antecedent aan deze , want zonder dat kunnen we geen veiligheid noch welvaart , noch verlichting hebben.
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| luxe | luxury |
| eindelijk | at last |
| veiligheid | security |
| welvaart | prosperity |
NL Een elektrische tekening bevat daarentegen enkel de componenten en de onderlinge verbindingen, en is geen weergave van de fysieke plaatsing in het afgeronde project.
EN A schematic drawing, on the other hand, only diagrams the components and their interconnections, and does not illustrate their physical layout in the finished project.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tekening | drawing |
| componenten | components |
| fysieke | physical |
| project | project |
NL Een elektrische tekening bevat daarentegen enkel de componenten en de onderlinge verbindingen, en is geen weergave van de fysieke plaatsing in het afgeronde project.
EN A schematic drawing, on the other hand, only diagrams the components and their interconnections, and does not illustrate their physical layout in the finished project.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tekening | drawing |
| componenten | components |
| fysieke | physical |
| project | project |
NL Een elektrische tekening bevat daarentegen enkel de componenten en de onderlinge verbindingen, en is geen weergave van de fysieke plaatsing in het afgeronde project.
EN A schematic drawing, on the other hand, only diagrams the components and their interconnections, and does not illustrate their physical layout in the finished project.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tekening | drawing |
| componenten | components |
| fysieke | physical |
| project | project |
NL Dure en complexe ITSM-oplossingen maken het moeilijk om snelle service te leveren. De ITSM-oplossing van Atlassian biedt daarentegen een krachtige, flexibele en coöperatieve manier om de buitengewone service te leveren die je werknemers verwachten.
EN Unlike costly and complex ITSM solutions that get in the way of rapid service delivery, Atlassian’s ITSM solution provides a powerful, flexible, and collaborative way of delivering the exceptional service your employees expect.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| snelle | rapid |
| service | service |
| atlassian | atlassian |
| krachtige | powerful |
| flexibele | flexible |
| manier | way |
| werknemers | employees |
| verwachten | expect |
| itsm | itsm |
| buitengewone | exceptional |
NL Weebly biedt een kleinere toolset in vergelijking tot andere webbouwers. Daarentegen is het heel gemakkelijk te beheersen. Je dient te upgraden naar een betaald account om hun advertenties te verwijderen.
EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| weebly | weebly |
| kleinere | smaller |
| vergelijking | compared |
| heel | very |
| gemakkelijk | easy |
| betaald | paid |
| account | account |
| advertenties | advertising |
NL Een groeimarketingmanager daarentegen richt zich op het gehele klanttraject gedurende de levenscyclus om elk aspect van de klantervaring met je merk te verbeteren om de levenslange waarde van de klant te behouden, te vernieuwen en positief te verhogen.
EN A growth marketing manager, on the other hand, focuses on the entire customer journey across the lifecycle to improve every aspect of their experience with your brand in order to retain, renew and positively increase customer lifetime value.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| levenscyclus | lifecycle |
| aspect | aspect |
| klant | customer |
| behouden | retain |
| vernieuwen | renew |
| positief | positively |
NL De off-page SEO, daarentegen, zou belast zijn met het optimaliseren van elementen buiten de site voor hetzelfde doel
EN The off-page SEO, conversely, would be in charge of optimizing elements outside the site for the same purpose
NL De back-end daarentegen is het deel van de website dat op een server draait en de front-end voedt
EN On the other hand, the back-end is the part of the website that runs on a server and powers the front-end
NL De circulaire economie verwijst daarentegen naar een economisch systeem waarin energie en hulpbronnen worden geregenereerd en behouden in het systeem, en afval wordt geminimaliseerd (zo niet geëlimineerd)
EN Whereas the circular economy refers to an economic system where energy and resources are regenerated and preserved in the system, and waste is minimized (if not eliminated)
NL Als u het daarentegen storend vindt, kunt u in de instellingen de optie ?Comfortabel? kiezen en een duidelijkere mailbox krijgen.
EN On the other hand, if you find it distracting, it’s possible to pick a ‘Comfortable’ option in settings and get a clearer mailbox.
NL Een automated webinar is hier perfect voor! Webinarjam biedt deze mogelijkheid niet aan, Demio daarentegen wel net zoals het een mogelijkheid is bij WebinarGeek
EN An automated webinar is perfect for this! Webinarjam does not offer this option, Demio on the other hand does just as it is a possibility at WebinarGeek
NL Als u zich daarentegen wilt laten leiden door onze decoratie-ideeën, neem dan de tijd om elk vintage thema te ontdekken, we beloven dat u zeker iets voor u bij zit.
EN Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tijd | team |
NL Wenst u daarentegen specifieke voorkeuren in te stellen voor verschillende soorten cookies? Dat kan via onze cookie policy. Wenst u meer uitleg over ons gebruik van cookies of hoe u cookies kan verwijderen? Lees dan onze cookie policy.
EN Conversely, would you like to set specific preferences for different types of cookies? This can be done via our Cookie Policy. Would you like more information about our use of cookies or how to delete cookies? Please read our Cookie Policy.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| voorkeuren | preferences |
| soorten | types |
| policy | policy |
| of | or |
NL Maar de zomer is daarentegen lastiger; u kunt niet gewoon een trendy colbert aantrekken of met lagen werken
EN However, summer is where it gets trickier; you can't just pop on a trendy jacket or work with layers in the same way
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| is | is |
| lagen | layers |
| werken | work |
| trendy | trendy |
NL Bij premium commerciële BI-programma's daarentegen, zijn hulpbronnen, ondersteuning en geïntegreerde zakelijke schaalbaarheid inbegrepen.
EN Conversely, premium commercial BI tools come with resources, support and integrated enterprise scalability.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bij | with |
| premium | premium |
| en | and |
| geïntegreerde | integrated |
| schaalbaarheid | scalability |
| bi | bi |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
vaakst nemen vaakst vaakst gekozen vaakst voorkomende misvattingen vaakst te duiken vaakst voorkomende aangepaste vaakst bij betrokken daarentegen daarentegen specifieke voorkeuren rdp daarentegen klei daarentegen ueli daarentegen kent keeper daarentegen daarentegen antecedent led lampen daarentegen daarentegen een krachtige handmatige boete daarentegen daarentegen een uitnodiging shopify heeft daarentegen projectbeheer omvat daarentegen daarentegen een schat wenst u daarentegen sterke leidinggevende daarentegen mannetjes hebben daarentegen daarentegen is cloudgebaseerde klei er daarentegen workout zelf daarentegen project daarentegen commercieel geaggregeerde rapporten daarentegen daarentegen om kopieën zomer is daarentegen daarentegen wilt laten gebruiken daarentegen steekproefgegevens iphonexadvertentie benadrukt daarentegen professionele geluidsversterkingsbedrijven daarentegen daarentegen heel onschuldig jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren doe het zelf het behalen het ontwerp het platform het zesde datacenter dat cellnex het marine park reglement voorafgaande biohacking ‘het verenigen het silicon valley daardoor het adres het zuidwesten het geeft
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu