NL Video Draaien, Bijsnijden en Trimmen met Handbrake
Tulkot "bijsnijden en trimmen" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "bijsnijden en trimmen" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
| bijsnijden | crop |
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no bijsnijden en trimmen
Holandiešu
Angļu
EN Trim, Crop and Rotate Video with Handbrake
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| video | video |
| draaien | rotate |
| bijsnijden | crop |
NL Tegenwoordig neemt bijna iedereen wel eens een stukje video op met hun smartphone. Soms lopen we dan tegen het probleem aan dat de oriëntatie van de video niet correct is, of we willen de video een beetje trimmen of bijsnijden.
EN These days where everybody is recording video with their smartphone, we occasionally run into the issue that the video needs to be rotated, and sometimes trimmed or cropped as well.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| iedereen | everybody |
| smartphone | smartphone |
| probleem | issue |
NL In dit kleine artikel laat ik je zien hoe je roteren, trimmen en bijsnijden met Handbrake (gratis en beschikbaar voor Windows, Linux en macOS) relatief eenvoudig voor elkaar kunt krijgen.
EN In this article: how to Trim, Crop and/or Rotate your videos.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| roteren | rotate |
| bijsnijden | crop |
NL Video Draaien, Bijsnijden en Trimmen met Handbrake
EN Trim, Crop and Rotate Video with Handbrake
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| video | video |
| draaien | rotate |
| bijsnijden | crop |
NL Tegenwoordig neemt bijna iedereen wel eens een stukje video op met hun smartphone. Soms lopen we dan tegen het probleem aan dat de oriëntatie van de video niet correct is, of we willen de video een beetje trimmen of bijsnijden.
EN These days where everybody is recording video with their smartphone, we occasionally run into the issue that the video needs to be rotated, and sometimes trimmed or cropped as well.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| iedereen | everybody |
| smartphone | smartphone |
| probleem | issue |
NL In dit kleine artikel laat ik je zien hoe je roteren, trimmen en bijsnijden met Handbrake (gratis en beschikbaar voor Windows, Linux en macOS) relatief eenvoudig voor elkaar kunt krijgen.
EN In this article: how to Trim, Crop and/or Rotate your videos.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| roteren | rotate |
| bijsnijden | crop |
NL Video Draaien, Bijsnijden en Trimmen met Handbrake
EN Trim, Crop and Rotate Video with Handbrake
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| video | video |
| draaien | rotate |
| bijsnijden | crop |
NL Tegenwoordig neemt bijna iedereen wel eens een stukje video op met hun smartphone. Soms lopen we dan tegen het probleem aan dat de oriëntatie van de video niet correct is, of we willen de video een beetje trimmen of bijsnijden.
EN These days where everybody is recording video with their smartphone, we occasionally run into the issue that the video needs to be rotated, and sometimes trimmed or cropped as well.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| iedereen | everybody |
| smartphone | smartphone |
| probleem | issue |
NL In dit kleine artikel laat ik je zien hoe je roteren, trimmen en bijsnijden met Handbrake (gratis en beschikbaar voor Windows, Linux en macOS) relatief eenvoudig voor elkaar kunt krijgen.
EN In this article: how to Trim, Crop and/or Rotate your videos.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| roteren | rotate |
| bijsnijden | crop |
NL Fix: in Express was de UI voor het bijsnijden van films gebroken, zodat de gebruiker niet kon terugkeren uit het bijsnijden na het selecteren van de bewerking.
EN Fix: in Express the movie cropping UI was broken so that the user could not back out of cropping after selecting the operation.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| fix | fix |
| films | movie |
| gebroken | broken |
| selecteren | selecting |
| bewerking | operation |
| ui | ui |
NL Vertrouw ons als we dit zeggen - het trimmen van een heg met iets anders dan een speciaal daarvoor gemaakte trimmer is voor de vogels. We zijn er
EN Trust us when we say this - trimming a hedge with anything other than a purpose-made trimmer is for the birds. We've been there.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vertrouw | trust |
| zeggen | say |
| anders | other |
| gemaakte | made |
| vogels | birds |
NL Bewerken van gebeurtenissen: trimmen, shuffle, glijden, schuiven, timestretch, omkeren en meer
EN Event editing: trim, shuffle, slip, slide, time stretch, reverse and more
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bewerken | editing |
| gebeurtenissen | event |
| meer | more |
NL Bewerken van gebeurtenissen: trimmen, shuffle, glijden, schuiven, timestretch, omkeren en meer
EN Event editing: trim, shuffle, slip, slide, time stretch, reverse and more
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bewerken | editing |
| gebeurtenissen | event |
| meer | more |
NL Je gewichtsysteem en je sidemountuitrusting zodanig af te trimmen dat je perfect in het water bent uitgebalanceerd.
EN Properly assemble and configure sidemount scuba diving equipment.
NL Baard trimmen en scheren de juiste keus voor jou? Lees de guide! - Treatwell
EN Beard Trimming & Shaving the right thing for you? Read the guide! - Treatwell
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| baard | beard |
| jou | you |
| guide | guide |
NL Zoek op Treatwell naar Baard trimmen en scheren bij jou in de buurt
EN Search Treatwell for Beard Trimming & Shaving near you
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zoek | search |
| baard | beard |
| jou | you |
NL Een glad lemmet om perfect mee te snijden, fijnsnijden, fijnhakken, schillen van groenten en fruit, snijden van uien en sjalotten, trimmen van vlees ...
EN A smooth blade which ensures a perfect cut for slicing, chopping, and peeling fruits and vegetables, cutting onions and shallots, trimming meat etc.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| glad | smooth |
| perfect | perfect |
| groenten | vegetables |
| fruit | fruits |
| uien | onions |
| vlees | meat |
NL Net als de anderen in deze lijst is het de beste Youtube-app voor videobewerking, met alle basisgereedschappen voor videobewerking, zoals trimmen, titels invoegen en overgangen, die direct beschikbaar zijn nadat je de app hebt gestart
EN As with others on this list, it is the best Youtube editing app with all the basic video editing tools such as trimming, inserting titles and transitions are available for you to use right after you launch the app
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| anderen | others |
| lijst | list |
| titels | titles |
| overgangen | transitions |
| youtube | youtube |
NL U kunt de video's met gemak trimmen, samenvoegen in een, of vertragen de clips allemaal in deze ene app
EN You can trim the videos with ease, merge them into one, or slow the clips all in this one app
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gemak | ease |
| samenvoegen | merge |
| of | or |
| app | app |
NL Eenvoudig bestanden bijsnijden en aanpassen in Bynder voor gebruik in je Salesforce Marketing Cloud campagnes.
EN Crop and resize brand-approved assets from Bynder on the fly for use in Salesforce Marketing Cloud campaigns.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bijsnijden | crop |
| en | and |
| bynder | bynder |
| gebruik | use |
| cloud | cloud |
NL Automatiseer het bijsnijden van afbeeldingen voor je websites
EN Automate image cropping for your websites
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| automatiseer | automate |
| afbeeldingen | image |
| websites | websites |
NL Automatiseer het bijsnijden van afbeeldingen voor je website
EN Automate image cropping for your websites
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| automatiseer | automate |
| afbeeldingen | image |
| website | websites |
NL Gebruik maken van Sitecore functionaliteiten zoals bijsnijden, verkleinen en rendering
EN Utilize native Sitecore functionality like cropping, resizing, and rendering
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| functionaliteiten | functionality |
| sitecore | sitecore |
NL Bewerken van functionaliteiten zoals bijsnijden en verkleinen van afbeeldingen voor gebruik op sociale media-platforms.
EN Editing functionalities such as cropping and image resizing for use on social media platforms
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bewerken | editing |
| functionaliteiten | functionalities |
| afbeeldingen | image |
| gebruik | use |
NL Hardware- en softwarebesturingen om lenzen, belichting, kleuren, zoomen, bijsnijden en scherpstellen aan te passen. Allemaal bestuurd door uw computer, zonder uw telefoon aan te raken.
EN Hardware and software controls to adjust lenses, lighting, colours, zoom, crop and focus. All controlled by your computer, without needing to touch your phone.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| en | and |
| lenzen | lenses |
| kleuren | colours |
| zoomen | zoom |
| bijsnijden | crop |
| computer | computer |
| zonder | without |
| telefoon | phone |
| raken | touch |
| hardware | hardware |
NL Op FotoVerkleinen.nl kun je gratis foto's en plaatjes bijsnijden en verkleinen
EN On PhotoResizer.com you can resize, shrink, grow and crop your photos, images and pictures online, for free
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| op | on |
| en | and |
| bijsnijden | crop |
| verkleinen | resize |
NL Je kunt de foto bijsnijden naar een aantal voorgedefinieerde formaten voor Facebook, Instagram of Twitter headers of je eigen formaat kiezen
EN You can crop to pre-defined formats for Facebook, Instagram or Twitter headers or make custom crops
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| je | you |
| bijsnijden | crop |
| of | or |
NL In deze video laten we je eerst de basisbewerkingsfuncties van Video deluxe zien: hoe je beelden van een video kunt knippen, hoe je het begin en einde van een scène kunt bijsnijden en hoe je beeld en geluid afzonderlijk van elkaar kunt knippen.
EN In this video, we will begin by showing you the basic editing functions of Movie Edit Pro: How to cut material from a video, how to trim the beginning and end of scenes and how to edit footage and sound separately.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kunt | will |
| einde | end |
| geluid | sound |
| afzonderlijk | separately |
NL Aanwijzen en klikken, slepen en neerzetten of segmenteren en bijsnijden. Gebruik onze routeplanner om uw woon-werkverkeer, bikepacking-avontuur of volgende Gran Fondo uit te stippelen.
EN Point and click, drag and drop, or slice and dice. Use our route planner to plot your commute, bikepacking adventure, or next Gran Fondo.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klikken | click |
| slepen | drag |
| neerzetten | drop |
| of | or |
| gebruik | use |
| bikepacking | bikepacking |
| avontuur | adventure |
NL Gebruik basisbewerkingen en effecten voor het bewerken van afbeeldingen zoals: bijsnijden, vergroten, verkleinen, belichten, vervagen, verscherpen, rode ogen verwijderen, RGB-curves, Instagram-filters en maskers
EN Apply basic image editing operations and effects: Crop, Resize, Exposure, Blur, Sharpen, Red eye removal, RGB curves, Instagram filters and Photo Masks
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| effecten | effects |
| bewerken | editing |
| bijsnijden | crop |
| verkleinen | resize |
| rode | red |
| ogen | eye |
| verwijderen | removal |
| maskers | masks |
| gebruik | apply |
| rgb | rgb |
| filters | filters |
NL Op FotoVerkleinen.nl kun je gratis foto's en plaatjes bijsnijden en verkleinen
EN On PhotoResizer.com you can resize, shrink, grow and crop your photos, images and pictures online, for free
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| op | on |
| en | and |
| bijsnijden | crop |
| verkleinen | resize |
NL Je kunt de foto bijsnijden naar een aantal voorgedefinieerde formaten voor Facebook, Instagram of Twitter headers of je eigen formaat kiezen
EN You can crop to pre-defined formats for Facebook, Instagram or Twitter headers or make custom crops
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| je | you |
| bijsnijden | crop |
| of | or |
NL In deze video laten we je eerst de basisbewerkingsfuncties van Video deluxe zien: hoe je beelden van een video kunt knippen, hoe je het begin en einde van een scène kunt bijsnijden en hoe je beeld en geluid afzonderlijk van elkaar kunt knippen.
EN In this video, we will begin by showing you the basic editing functions of Movie Edit Pro: How to cut material from a video, how to trim the beginning and end of scenes and how to edit footage and sound separately.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kunt | will |
| einde | end |
| geluid | sound |
| afzonderlijk | separately |
NL Op FotoVerkleinen.nl kun je gratis foto's en plaatjes bijsnijden en verkleinen
EN On PhotoResizer.com you can resize, shrink, grow and crop your photos, images and pictures online, for free
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| op | on |
| en | and |
| bijsnijden | crop |
| verkleinen | resize |
NL Op FotoVerkleinen.nl kun je gratis foto's en plaatjes bijsnijden en verkleinen
EN On PhotoResizer.com you can resize, shrink, grow and crop your photos, images and pictures online, for free
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| op | on |
| en | and |
| bijsnijden | crop |
| verkleinen | resize |
NL Je kunt de foto bijsnijden naar een aantal voorgedefinieerde formaten voor Facebook, Instagram of Twitter headers of je eigen formaat kiezen
EN You can crop to pre-defined formats for Facebook, Instagram or Twitter headers or make custom crops
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| je | you |
| bijsnijden | crop |
| of | or |
NL Je kunt de foto bijsnijden naar een aantal voorgedefinieerde formaten voor Facebook, Instagram of Twitter headers of je eigen formaat kiezen
EN You can crop to pre-defined formats for Facebook, Instagram or Twitter headers or make custom crops
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| je | you |
| bijsnijden | crop |
| of | or |
NL Op FotoVerkleinen.nl kun je gratis foto's en plaatjes bijsnijden en verkleinen
EN On PhotoResizer.com you can resize, shrink, grow and crop your photos, images and pictures online, for free
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| op | on |
| en | and |
| bijsnijden | crop |
| verkleinen | resize |
NL Je kunt de foto bijsnijden naar een aantal voorgedefinieerde formaten voor Facebook, Instagram of Twitter headers of je eigen formaat kiezen
EN You can crop to pre-defined formats for Facebook, Instagram or Twitter headers or make custom crops
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| je | you |
| bijsnijden | crop |
| of | or |
NL Gereedschappen voor bijsnijden, draaien en omkeren om de compositie van de foto aan te passen
EN Cropping, rotating, and flipping tools to adjust the picture?s composition
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gereedschappen | tools |
| foto | picture |
NL Het bevat alle basisfuncties zoals bijsnijden, rechtzetten, filters en tekst
EN It includes all the basics like cropping, straightening, filters, and text
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| filters | filters |
| tekst | text |
NL In de editor kunt u uw clips met een paar tikjes bijsnijden en uitlijnen, tekst en een trendy achtergrondtrack toevoegen, en vloeiende overgangen tussen clips maken
EN In the editor, you can trim & line up your clips with a few taps, add text & a trendy background track, and add smooth transitions between clips
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| editor | editor |
| toevoegen | add |
| overgangen | transitions |
| clips | clips |
| trendy | trendy |
NL Beginnend met de basis, kun je bestanden roteren en bijsnijden, overgangen toevoegen, en de duur van elke dia instellen
EN Starting with the basics, you can rotate and trim files, add transitions, and set the duration of each slide
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| beginnend | starting |
| basis | basics |
| bestanden | files |
| roteren | rotate |
| overgangen | transitions |
| toevoegen | add |
| duur | duration |
| instellen | set |
NL Google Photos biedt basisbewerkingsfuncties zoals bijsnijden, filters toevoegen om de video esthetischer te maken. Als u meer met uw video's wilt doen, kunt u Adobe Premiere Rush, iMovie, Movavi Clips, Quik App, Power Director, enz. gebruiken.
EN Google Photos offers basic editing features such as cropping, add-on filters to enhance video aesthetics. If you want to do more with your videos you can use Adobe Premiere Rush, iMovie, Movavi Clips, Quik App, Power Director, etc.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| biedt | offers |
| filters | filters |
| toevoegen | add |
| adobe | adobe |
| premiere | premiere |
| movavi | movavi |
| director | director |
| enz | etc |
NL Met de complexe Design Studio van Flipsnack kunt u afbeeldingen in ons platform bijsnijden en verkleinen
EN Flipsnack’s complex Design Studio allows you to crop and resize images in our platform
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| complexe | complex |
| design | design |
| studio | studio |
| afbeeldingen | images |
| platform | platform |
| bijsnijden | crop |
| verkleinen | resize |
| flipsnack | flipsnack |
NL We formaten onze logo sjablonen op 800x800 pixels, maar je kunt het logo canvas bijsnijden of vergroten of verkleinen zodat het past in het gebied waar je het wilt plaatsen
EN We size our logo templates at 800x800 pixels, however you can crop or resize the logo canvas to fit whatever area you need to place it in
NL Oplossing: het bijsnijden van vierkante foto?s wordt niet langer toegepast op Instagram feeds met afbeeldingen van minder dan 150px breed, omdat de afbeeldingen van Instagram op deze grootte al vierkant zijn bijgesneden
EN Fix: The new square photo cropping is no longer being applied to Instagram feeds displaying images at less than 150px wide as the images from Instagram at this size are already square cropped
NL Opgelost: probleem verholpen waarbij de nieuwe functie voor het bijsnijden van Instagram-afbeeldingen op sommige websites niet werkte, waardoor de Instagram-afbeeldingen als leeg werden weergegeven
EN Fix: Fixed an issue where the new Instagram image cropping fuction was failing to run on some sites and causing the Instagram images to appear as blank
NL Je kunt elk onderdelen verplaatsen, vergroten, verkleinen, bijsnijden, groeperen en van een andere kleur of vorm voorzien
EN Move, resize, crop, group, color, and reshape elements
NL Kan ik mijn afbeelding op de achtergrond verplaatsen, vergroten/verkleinen, bijsnijden of draaien?
EN Can I move, scale, crop or rotate my image on the background?
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
trimmen en bijsnijden bijsnijden foto bijsnijden plaatjes bijsnijden bijsnijden en verkleinen scène kunt bijsnijden trimmen beetje trimmenTulkojiet bijsnijden en trimmen citā valodā
Angļu 
Arābu 
Franču 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu