NL Overheden analyseren voortdurend de beschikbare data over de uitbraak van het coronavirus en de gevolgen daarvan om besluiten te nemen over beleid en risicobeperkende maatregelen, zoals bedrijfssluitingen en thuisblijven
Tulkot "bedrijfssluitingen en thuisblijven" uz Angļu
Rāda 17 no 17 frāzes "bedrijfssluitingen en thuisblijven" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no bedrijfssluitingen en thuisblijven
Holandiešu
Angļu
EN Governments are continually analysing the data that they have on the coronavirus outbreak and its impacts to make decisions on policies and mitigation measures like business closures and stay-at-home orders
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| analyseren | analysing |
| voortdurend | continually |
| data | data |
| uitbraak | outbreak |
| coronavirus | coronavirus |
| gevolgen | impacts |
| besluiten | decisions |
| beleid | policies |
| maatregelen | measures |
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| boek | book |
| hond | dog |
| vissen | fish |
| houdt | keep |
| vriend | friend |
NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| oppas | sitter |
| huisdier | pet |
| vriend | friend |
NL Dit inzicht in de data is vooral belangrijk, zegt Chaiken, omdat maatregelen zoals thuisblijven weken of maanden kunnen duren
EN Having this visibility into the data is especially important, Chaiken says, as measures like stay-at-home orders go on for weeks or months
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| data | data |
| vooral | especially |
| belangrijk | important |
| zegt | says |
| maatregelen | measures |
| weken | weeks |
| of | or |
| maanden | months |
| inzicht | visibility |
NL De enige fout die je kunt maken is thuisblijven. Veel plezier!
EN The only wrong way to do bikepacking is to not go. So go have some fun!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| fout | wrong |
| plezier | fun |
NL We moeten natuurlijk allemaal thuisblijven. Maar dat hoeft je er niet van te weerhouden om te genieten van de energie en opwinding van St. Patrick?s Day. Ierlands patroonheilige is online en de hele wereld is welkom op zijn feest!
EN Sure, you have to stay home. But that won?t stop you enjoying the energy and excitement of Ireland's National Day. We've gone online and the whole world is invited to the party!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| natuurlijk | sure |
| energie | energy |
| s | s |
| day | day |
| online | online |
| wereld | world |
| feest | party |
NL Wie weet kun je in de toekomst wel een dagje thuisblijven en gewoon je VR-bril even opzetten om op school of werk te verschijnen...
EN Who knows, you might be able to stay at home for a day in the future and just put on your VR glasses to show up at school or work ...
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| weet | knows |
| school | school |
| of | or |
| werk | work |
| verschijnen | show up |
| vr | vr |
| bril | glasses |
NL Met de slimme box verlopen alle leveringen contactloos: geen enkel contact met de koerier is nodig. Uw bewoners moeten nooit meer thuisblijven om pakjes te ontvangen of zelf tekenen voor ontvangst.
EN Thanks to the smart box all deliveries are contactless: no contact at all is needed with the courier. Your residents will never need to stay at home again to receive parcels, nor need to sign for receipt themselves.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| slimme | smart |
| box | box |
| leveringen | deliveries |
| contactloos | contactless |
| contact | contact |
| bewoners | residents |
| tekenen | sign |
NL Geen pakjes aftekenen, niet meer thuisblijven voor een levering, zo weinig mogelijk fysieke interacties. Het veiligheidsgevoel is groot.
EN No signing for parcels, no more staying at home for a delivery, as little physical interaction as possible. A tremendous sense of safety.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| levering | delivery |
| weinig | little |
| mogelijk | possible |
| fysieke | physical |
| interacties | interaction |
NL De enige fout die je kunt maken is thuisblijven. Veel plezier!
EN The only wrong way to do bikepacking is to not go. So go have some fun!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| fout | wrong |
| plezier | fun |
NL De equinox in maart is een nationale feestdag in Japan, die Shunbun No Hi heet. Het is de dag waarop de Japanners hun voorouders eren, thuisblijven bij hun familie en de graven van hun overleden familieleden bezoeken.
EN The March equinox is a national holiday in Japan, called Shunbun No Hi. It’s the day when the Japanese honor their ancestors, stay home with their families and visit the graves of their deceased relatives.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| maart | march |
| nationale | national |
| japan | japan |
| no | no |
| bezoeken | visit |
NL De enige fout die je kunt maken is thuisblijven. Veel plezier!
EN The only wrong way to do bikepacking is to not go. So go have some fun!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| fout | wrong |
| plezier | fun |
NL De enige fout die je kunt maken is thuisblijven. Veel plezier!
EN The only wrong way to do bikepacking is to not go. So go have some fun!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| fout | wrong |
| plezier | fun |
NL De enige fout die je kunt maken is thuisblijven. Veel plezier!
EN The only wrong way to do bikepacking is to not go. So go have some fun!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| fout | wrong |
| plezier | fun |
NL De enige fout die je kunt maken is thuisblijven. Veel plezier!
EN The only wrong way to do bikepacking is to not go. So go have some fun!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| fout | wrong |
| plezier | fun |
NL Marketeers moesten op hun beurt hun klantervaring vernieuwen om aan deze behoefte van thuisblijven te voldoen
EN Marketers, in turn, had to innovate their customer experience to meet this stay-at-home need
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| marketeers | marketers |
| moesten | had |
| beurt | turn |
| klantervaring | customer experience |
| behoefte | need |
| voldoen | meet |
NL Hoewel we allemaal #thuisblijven, willen we dat onze klanten verbonden blijven en hun bedrijf kunnen blijven runnen
EN As we all #StayHome we want to keep the world connected and businesses thriving
Rāda 17 no 17 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu