Tulkot "bedoeld om vervuilende" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "bedoeld om vervuilende" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu

Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no bedoeld om vervuilende

Holandiešu
Angļu

NL Via de camera’s van de gemeente Amsterdam, bedoeld om vervuilende auto’s uit de stad te weren, keek de politie mee of er ook criminelen de stad in…

EN Together with the Oude Kerk, Waag developed, tested and researched a number of mixed reality concepts.

NL Via de camera’s van de gemeente Amsterdam, bedoeld om vervuilende auto’s uit de stad te weren, keek de politie mee of er ook criminelen de stad in kwamen. Zeer problematisch, legt Sander van der Waal uit.

EN Hidde Kamst examines a more cooperative city with a participatory model and some trade-offs that are involved in participation. 

NL In het TextileLab Amsterdam besteden we aandacht aan de onethische en vervuilende kant van de kleding- en textielindustrie

EN At TextileLab Amsterdam we focus on the unethical and environmental unfriendly realities of the current textile and clothing industry

Holandiešu Angļu
amsterdam amsterdam
we we
aandacht focus
kleding clothing

NL Geniet van een aanzienlijk snellere surfervaring door onnodige, schermruimte vervuilende content te blokkeren.

EN Enjoy a significantly faster browsing experience by blocking unnecessary, screen-clogging content.

Holandiešu Angļu
geniet enjoy
aanzienlijk significantly
snellere faster
onnodige unnecessary
content content
blokkeren blocking

NL Wereldwijd hebben 1 miljard mensen geen toegang tot een gewoon elektriciteitsnetwerk. Daardoor zijn ze afhankelijk van giftige, gevaarlijke en vervuilende kerosinelampen, of ze leven ?s avonds in het donker.

EN There are 1 billion people in the world that live off-grid, without access to a conventional electricity grid. They depend on toxic, dangerous and dirty kerosene lamps for lighting or simply live in the dark at night.

Holandiešu Angļu
wereldwijd world
miljard billion
mensen people
toegang access
gewoon simply
gevaarlijke dangerous
avonds night
donker dark

NL Het opladen van mobiele telefoons of transistorradio?s is een uitdaging, en daarnaast is het duur en wordt er vaak gebruikgemaakt van vervuilende fossiele brandstoffen.

EN Off-grid options to charge mobile phones or radios are also limited, expensive and often rely on dirty fossil fuels.

Holandiešu Angļu
opladen charge
duur expensive
vaak often
brandstoffen fuels

NL De Ocean Cleanup gaat zich richten op de belangrijkste bron van plasticvervuiling in de oceaan: rivieren. Vóór eind 2025 worden de 1.000 meest vervuilende rivieren aangepakt, verantwoordelijk voor ongeveer 80% van de plastic vervuiling in de oceaan.

EN The Ocean Cleanup unveils plan to address the main source of ocean plastic pollution: rivers. The project aims to tackle the 1,000 most polluting rivers, responsible for about 80% of ocean plastic pollution, before the end of 2025.

Holandiešu Angļu
bron source
oceaan ocean
rivieren rivers
verantwoordelijk responsible
plastic plastic
vervuiling pollution

NL Vliegen is een van de meest vervuilende manieren van transport met grote impact op de leefomgeving. Adessium Foundation ondersteunt de campagne ‘Eerlijk over Vliegen’ om een debat over de toekomst van de luchtvaart in Nederland mogelijk te maken.

EN Flying is one of the most environmentally unfriendly ways to travel that impacts our planet. Adessium Foundation supports a campaign, which aims to facilitate a debate about the future of air traffic in the Netherlands.

Holandiešu Angļu
vliegen flying
is is
manieren ways
foundation foundation
ondersteunt supports
campagne campaign
debat debate
adessium adessium

NL Algen zijn de organismen van de toekomst! Bruikbaar als pigment voor de nu nog ernstig vervuilende textielindustrie, als biobrandstof en ook nog eens…

EN On December 15th, Waag's Open Wetlab evening will host master students from the VU University, who will organize three citizen dialogues about

Holandiešu Angļu
als who

NL Eerder concludeerde De Nederlandsche Bank al dat de drie grote banken de afgelopen jaren niet minder, maar bijna een kwart meer geld zijn gaan uitlenen aan producenten van vervuilende, fossiele brandstoffen."

EN Earlier, De Nederlandsche Bank had already concluded that the three major banks have started to lend not less, but almost a quarter more money to producers of polluting, fossil fuels in recent years."

Holandiešu Angļu
minder less
kwart quarter
geld money
producenten producers
brandstoffen fuels

NL De textielindustrie is een van de meest vervuilende ter wereld, waarbij het verven van vezels en textiel milieutechnisch gezien een van de meest rampzalige processen is

EN The textile industry is one of the most polluting in the world, in which one of the most environmentally disastrous processes is the dyeing of fibres and textiles of the clothes we wear

Holandiešu Angļu
vezels fibres
processen processes

NL Hierdoor kunnen er in het geval van hoge waardes van vervuilende stoffen in de lucht ook de regels van de departementszone (ZPAd) gelden en de regels van de ZPA-zone Arve-dal overschrijven.

EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.

Holandiešu Angļu
kunnen could
hoge higher
lucht air
regels rules
gelden apply
zone zone
dal valley

NL Het doel is de uitstoot en de luchtverontreiniging op middellange en lange termijn te verminderen, nieuwe en energiezuinige voertuigen te bevorderen en oude en vervuilende voertuigen geleidelijk aan uit het verkeer te weren

EN The aim is to reduce emissions and air pollutants in the medium and long term, to promote new and energy-efficient vehicles, and to gradually exclude old and polluting vehicles from traffic

Holandiešu Angļu
doel aim
uitstoot emissions
middellange medium
lange long
termijn term
nieuwe new
voertuigen vehicles
oude old
geleidelijk gradually

NL Hier wordt het gevormd door intensieve zonnestraling van vervuilende precursoren, voornamelijk stikstofoxiden en vluchtige organische stoffen die door het wegverkeer worden veroorzaakt.

EN Here it is formed by intensive solar radiation from precursor pollutants, mainly nitrogen oxides and volatile organic compounds caused by road traffic.

Holandiešu Angļu
hier here
gevormd formed
intensieve intensive
voornamelijk mainly
organische organic

NL Kooldioxide (CO2) is een kleurloos en reukloos, niet-ontvlambaar gas dat geen vervuilende stof is met toxische eigenschappen in de conventionele zin

EN Carbon dioxide (CO2) is a colourless, odourless, non-flammable gas which is not a pollutant with toxic properties in the conventional sense

Holandiešu Angļu
gas gas
eigenschappen properties
conventionele conventional

NL De mode-industrie is de op één-na-grootste vervuilende industrie van de wereld

EN The fashion industry is the second largest polluter in the world

Holandiešu Angļu
is is
industrie industry
mode fashion
grootste largest

NL Geniet van een aanzienlijk snellere surfervaring door onnodige, schermruimte vervuilende content te blokkeren.

EN Enjoy a significantly faster browsing experience by blocking unnecessary, screen-clogging content.

Holandiešu Angļu
geniet enjoy
aanzienlijk significantly
snellere faster
onnodige unnecessary
content content
blokkeren blocking

NL Wereldwijd hebben 1 miljard mensen geen toegang tot een gewoon elektriciteitsnetwerk. Daardoor zijn ze afhankelijk van giftige, gevaarlijke en vervuilende kerosinelampen, of ze leven ?s avonds in het donker.

EN There are 1 billion people in the world that live off-grid, without access to a conventional electricity grid. They depend on toxic, dangerous and dirty kerosene lamps for lighting or simply live in the dark at night.

Holandiešu Angļu
wereldwijd world
miljard billion
mensen people
toegang access
gewoon simply
gevaarlijke dangerous
avonds night
donker dark

NL Het opladen van mobiele telefoons of transistorradio?s is een uitdaging, en daarnaast is het duur en wordt er vaak gebruikgemaakt van vervuilende fossiele brandstoffen.

EN Off-grid options to charge mobile phones or radios are also limited, expensive and often rely on dirty fossil fuels.

Holandiešu Angļu
opladen charge
duur expensive
vaak often
brandstoffen fuels

NL Dit is hoe we de vervuilende mode-industrie met de grond gelijk maken

EN How to raze the polluting fashion industry to the ground

Holandiešu Angļu
grond ground
mode fashion
industrie industry

NL De Ocean Cleanup gaat zich richten op de belangrijkste bron van plasticvervuiling in de oceaan: rivieren. Vóór eind 2025 worden de 1.000 meest vervuilende rivieren aangepakt, verantwoordelijk voor ongeveer 80% van de plastic vervuiling in de oceaan.

EN The Ocean Cleanup unveils plan to address the main source of ocean plastic pollution: rivers. The project aims to tackle the 1,000 most polluting rivers, responsible for about 80% of ocean plastic pollution, before the end of 2025.

Holandiešu Angļu
bron source
oceaan ocean
rivieren rivers
verantwoordelijk responsible
plastic plastic
vervuiling pollution

NL Vliegen is een van de meest vervuilende manieren van transport met grote impact op de leefomgeving. Adessium Foundation ondersteunt de campagne ‘Eerlijk over Vliegen’ om een debat over de toekomst van de luchtvaart in Nederland mogelijk te maken.

EN Flying is one of the most environmentally unfriendly ways to travel that impacts our planet. Adessium Foundation supports a campaign, which aims to facilitate a debate about the future of air traffic in the Netherlands.

Holandiešu Angļu
vliegen flying
is is
manieren ways
foundation foundation
ondersteunt supports
campagne campaign
debat debate
adessium adessium

NL Juridisch zijn wij de "gegevensverwerker" zoals bedoeld in de Europese privacywetgeving, en de "service provider" zoals bedoeld in de privacywetgeving van de Amerikaanse staat Californië

EN Legally speaking, we are a “data processor” and a “service provider” as these terms are used in European and California privacy law

Holandiešu Angļu
europese european
service service
provider provider
californië california

NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

NL 6.3. Onder vorderingen zoals bedoeld in het eerste lid wordt tevens verstaan vorderingen ter zake van boeten, renten en kosten zoals bedoeld in art. 3:92 BW.

EN 5.7.All periods stated on the website are indicative only. No rights may be derived from any of the periods stated.

NL Onder directe schade zoals bedoeld in dit artikel wordt bedoeld schade, behoudens indirecte schade zoals (onder meer) gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, schade door bedrijfsstagnatie en schade wegens beschadigde of verloren gegevens

EN consequential losses, lost profits, missed savings, damage due to business interruptions and damage due to corrupted or lost data

Holandiešu Angļu
schade damage
winst profits
besparingen savings
of or
verloren lost
gegevens data

NL E-mails zijn niet bedoeld als een blogbericht en hun titels zijn niet bedoeld om te lijken op de titels van zeer academische onderzoeksprojecten. Als u echt wilt dat uw beoogde ontvanger de e-mail opent, houd dan de onderwerpregel kort en bondig.

EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects. If you really want your intended recipient to open the email, keep the subject line short and sweet.

Holandiešu Angļu
niet aren’t
titels titles
academische academic
houd keep
kort short

NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

Holandiešu Angļu
richtlijnen guidelines
bedoeld intended
verplichtingen obligations
atlassian atlassian

NL Een collectie is een op maat gemaakte groep van assets die bedoeld zijn om intern of extern te worden gedeeld

EN A collection is a custom-generated group of assets meant to be shared internally or externally

Holandiešu Angļu
gemaakte generated
assets assets
bedoeld meant
intern internally
extern externally
gedeeld shared

NL Gezien het belang van de AVG-regelgeving voor onze klanten en partners, is deze pagina bedoeld om transparantie, begrip en voortdurende updates te bevorderen over hoe Bynder naleving van de AVG benadert - nu en in de toekomst.

EN Given the importance of GDPR regulations for our customers, partners, and other relevant stakeholders, this page aims to promote transparency, understanding, and on-going updates on how Bynder is approaching GDPR compliance—now and in the future.

Holandiešu Angļu
partners partners
pagina page
transparantie transparency
begrip understanding
updates updates
bynder bynder
naleving compliance
avg gdpr
nu now
regelgeving regulations

NL De Website en de Producten zijn bedoeld voor zakelijk gebruik en zijn niet gericht op kinderen onder de 16 jaar ("Kinderen")

EN The Website and Products are for business use and are not intended for or targeted toward children under 16 (“Children”)

Holandiešu Angļu
website website
zakelijk business
gebruik use
kinderen children

NL Deze aanvulling is bedoeld om de leemten voor inwoners van Californië op te vullen en de in deze aanvulling gebruikte termen worden gedefinieerd in het algemene privacybeleid of in de tekst van de CCPA.

EN This Supplement is meant to fill in the gaps for California residents and the terms used in this Supplement are either defined in the Global Privacy Policy or in the text of the CCPA.

Holandiešu Angļu
aanvulling supplement
bedoeld meant
inwoners residents
californië california
gebruikte used
gedefinieerd defined
algemene global
privacybeleid privacy policy
ccpa ccpa

NL Dit Trust Center is bedoeld om u meer inzicht te geven in de wijze waarop we beveiliging, privacy, naleving en transparantie implementeren en ondersteunen in al onze cloud-producten en -services.

EN This trust center is here to help you understand more about how we implement and support security, privacy, compliance, and transparency in all our cloud products and services.

Holandiešu Angļu
center center
naleving compliance
transparantie transparency
implementeren implement
cloud cloud

NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep

EN You’ll be coached through a programmed workout designed to maximize efficiency and deliver results, all while being supported and motivated by a group

Holandiešu Angļu
maximale maximize
efficiëntie efficiency
resultaten results
ondersteund supported
gemotiveerd motivated

NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is

EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to

Holandiešu Angļu
javascript javascript
bedoeld meant
html html
elementen elements
moderne modern
al already

NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

Holandiešu Angļu
waarschijnlijk likely
makkelijker easier
organisaties organizations
persoonsgegevens personal data
verwerken process

NL FYI: de beschrijving op Amazon is verkeerd en is eigenlijk voor de VideoMic Me. Het is bedoeld voor gebruik met een DSLR-camera.

EN FYI: the description on Amazon is wrong and is actually for the VideoMic Me. It is meant to be used with a DSLR camera.

Holandiešu Angļu
amazon amazon
verkeerd wrong
eigenlijk actually
me me
bedoeld meant
dslr dslr
camera camera

NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden

EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only

Holandiešu Angļu
content content
hierin herein
beschreven described
bedoeld intended
algemene general

NL Ghostery is eigenlijk bedoeld om tools te blokkeren die jouw gedrag op het web proberen te volgen, maar ik (en vele growth hackers met mij) gebruiken Ghostery om te zien welke tools een website gebruikt

EN Ghostery is actually meant to block tools that try to track your behavior on the web, but I (and many growth hackers with me) use Ghostery to see which tools a website uses

Holandiešu Angļu
eigenlijk actually
bedoeld meant
tools tools
gedrag behavior
proberen try
vele many
growth growth
hackers hackers

NL De informatie die hier wordt verstrekt, is bedoeld voor abonnees en leveranciers van Zendesk die vragen hebben over onze voorwaarden, ons beleid, intellectueel eigendom en

EN The information provided here is for Zendesk subscribers and suppliers who have questions about our terms, policies, intellectual property

Holandiešu Angļu
abonnees subscribers
leveranciers suppliers
zendesk zendesk
voorwaarden terms
beleid policies
intellectueel intellectual

NL Zendesk is een service-first CRM-onderneming die software maakt die is bedoeld om klantrelaties te verbeteren

EN Zendesk is a service-first CRM company that builds software designed to improve customer relationships

Holandiešu Angļu
zendesk zendesk
crm crm
onderneming company
maakt builds

NL De activiteiten zijn bedoeld om nieuwe perspectieven op sociale ontwikkeling te inspireren en een actieve rol te spelen in de hedendaagse samenleving.

EN Going beyond simple exhibition, their activities are intended to inspire new perspectives on social development and play an active role in contemporary society.

Holandiešu Angļu
activiteiten activities
bedoeld intended
perspectieven perspectives
ontwikkeling development
actieve active
rol role

NL Deze vergelijkingsgids is bedoeld om je te helpen met het vergelijken van digital asset management software en features

EN Discover the benefits of going digital with Bynder’s Brand Guidelines.

Holandiešu Angļu
digital digital

NL Als gevolg hiervan zijn ze minder geneigd om zich te richten op functies die in de eerste plaats bedoeld zijn voor de creatieve gebieden van een organisatie (zoals beeld-uitsnijdingen (image cropping) of mogelijkheden voor het bekijken van video's).

EN As a result, they may be less inclined to focus on features that primarily serve the creative fields of an organization (such as image cropping or video preview capabilities).

Holandiešu Angļu
minder less
geneigd inclined
richten focus
creatieve creative
gebieden fields
organisatie organization
bekijken preview
video video
in de eerste plaats primarily

NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server. We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.

EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server. We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.

Holandiešu Angļu
team team
deskundigen experts
neemt takes
uitgebreide extensive
maatregelen measures
website website
migreren migrate
correct correctly
nieuwe new
server server
bedoeld intended
migratie migration

NL Resourcegroepen voor medewerkers: deze door het bedrijf gesponsorde, door werknemers geleide groepen zijn bedoeld om collega's met vergelijkbare levenservaringen of achtergronden te laten deelnemen aan een professioneel forum.

EN Employee Resource Groups: These company-sponsored, employee-led groups let colleagues with similar life experiences or backgrounds to join in a professional forum.

Holandiešu Angļu
groepen groups
achtergronden backgrounds
forum forum

NL Het draaiboek voor datacultuur is bedoeld voor leiders die een veerkrachtige, datagestuurde organisatie willen opbouwen

EN The Data Culture Playbook is for leaders who want to build a resilient, data-driven organisation

Holandiešu Angļu
datacultuur data culture
leiders leaders
organisatie organisation
opbouwen build

NL Onze kaarten zijn op maat gemaakt, omdat de gewone online kaarten bedoeld zijn voor routebeschrijvingen, niet voor data-analyses.

EN We custom-designed our maps because the usual online maps are meant for driving directions, not for data analysis.

Holandiešu Angļu
kaarten maps
de the
online online
routebeschrijvingen directions
niet not
data data
analyses analysis

NL Op die manier hoef je niet steeds weer aangepaste content te creëren en zien mensen alleen de data die voor hen is bedoeld.

EN This way, you aren’t creating custom content over and over – and people only see the data that’s meant for them.

Holandiešu Angļu
manier way
niet aren’t
creëren creating
mensen people
bedoeld meant
is aren

Rāda 50 no 50 tulkojumiem