NL Dat is de belangrijkste conclusie uit het rapport Droogte in zandgebieden van Zuid-, Midden- en Oost- Nederland. Het rapport is op 15 december 2021 aangeboden aan demissionair minister van Infrastructuur en Waterstaat Barbara Visser. In?
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
NL Dat is de belangrijkste conclusie uit het rapport Droogte in zandgebieden van Zuid-, Midden- en Oost- Nederland. Het rapport is op 15 december 2021 aangeboden aan demissionair minister van Infrastructuur en Waterstaat Barbara Visser. In?
EN Leading the consultation on Coastal and Delta Areas of the Africa Climate Mobility Initiative (ACMI), we are now looking for stakeholders with particular knowledge of current and future climate impacts, human mobility dynamics, and adaptation?
Holandiešu | Angļu |
---|---|
belangrijkste | leading |
NL 1. De gemiddelde reserveringsprijzen worden ter indicatie aangegeven voor de reservering in de presentatie van de aangeboden service. Deze prijzen zijn niet contractueel. Alleen de ter plaatse aangeboden prijzen zijn geldig.
EN 1. Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed. These prices are not contractually binding. Only those prices offered in the restaurant itself are authentic.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gemiddelde | average |
aangegeven | indicated |
reservering | reservation |
aangeboden | offered |
service | services |
prijzen | prices |
niet | not |
contractueel | contractually |
NL JOOX is een freemium dienst die de meeste nummers gratis aanbiedt, terwijl sommige nummers alleen beschikbaar zijn voor premiumgebruikers, aangeboden via betaalde abonnementen of door het uitvoeren van de verschillende aangeboden taken.
EN JOOX is a freemium service providing most of its songs for free while some songs are only available for premium users, offered via paid subscriptions or by doing the different tasks offered.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
dienst | service |
betaalde | paid |
abonnementen | subscriptions |
taken | tasks |
NL Indien wij of derden links aanbieden naar andere sites en bronnen die door derden worden aangeboden, worden deze links uitsluitend voor uw gemak aangeboden
EN If we or third parties provide links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
Holandiešu | Angļu |
---|---|
of | or |
links | links |
sites | sites |
en | and |
bronnen | resources |
uitsluitend | only |
gemak | convenience |
NL Er zijn cursussen voor CONTENTdm met instructeur of in de vorm van tutorials. Met het oog op kostenbesparing en om zoveel mogelijk meerwaarde te leveren aan onze leden, worden de online cursussen gratis aangeboden aan gebruikers van CONTENTdm.
EN Training for CONTENTdm is available in both instructor-led and tutorial formats. As part of our commitment to controlling costs and providing value for our members, this training is offered for free to users of the service.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
cursussen | training |
instructeur | instructor |
tutorials | tutorial |
NL Het registreren met vrijwillige aangegeven persoonsgegevens dient er voor ons toe om u inhoud en diensten aan te bieden die op grond van de aard van de zaak alleen aan geregistreerde gebruikers kunnen worden aangeboden
EN Registration by voluntarily submitting data also enables us to offer you content or services that may only be offered to registered users due to to the nature of the offer
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ons | us |
aard | nature |
gebruikers | users |
NL Buddy Dive’s digitale fotoservices, aangeboden vanuit de duikwinkel, heeft een variëteit aan services te bieden aan duikers die graag het prachtige onderwater leven van Bonaire willen vastleggen.
EN Buddy Dive’s digital photo service, located at the retail shop, has a variety of services to offer to divers who want to take advantage of Bonaire’s photographic opportunities.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
s | s |
digitale | digital |
variëteit | variety |
duikers | divers |
bonaire | bonaire |
NL Het registreren met vrijwillige aangegeven persoonsgegevens dient er voor ons toe om u inhoud en diensten aan te bieden die op grond van de aard van de zaak alleen aan geregistreerde gebruikers kunnen worden aangeboden
EN Registration by voluntarily submitting data also enables us to offer you content or services that may only be offered to registered users due to to the nature of the offer
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ons | us |
aard | nature |
gebruikers | users |
NL Voordat het wordt gepubliceerd, wordt uw webapp gebouwd, hetgeen bijdraagt aan het comprimeren en optimaliseren van de bundel bestanden die aan uw gebruikers wordt aangeboden
EN Before it is published, your web app is built, which contributes to compressing and optimizing the bundle of files which will be served to your users
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gepubliceerd | published |
gebouwd | built |
bijdraagt | contributes |
optimaliseren | optimizing |
bundel | bundle |
bestanden | files |
gebruikers | users |
NL Voordat het wordt gepubliceerd, wordt uw webapp gebouwd, hetgeen bijdraagt aan het comprimeren en optimaliseren van de bundel bestanden die aan uw gebruikers wordt aangeboden
EN Before it is published, your web app is built, which contributes to compressing and optimizing the bundle of files which will be served to your users
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gepubliceerd | published |
gebouwd | built |
bijdraagt | contributes |
optimaliseren | optimizing |
bundel | bundle |
bestanden | files |
gebruikers | users |
NL Het registreren met vrijwillige aangegeven persoonsgegevens dient er voor ons toe om u inhoud en diensten aan te bieden die op grond van de aard van de zaak alleen aan geregistreerde gebruikers kunnen worden aangeboden
EN Registration by voluntarily submitting data also enables us to offer you content or services that may only be offered to registered users due to to the nature of the offer
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ons | us |
aard | nature |
gebruikers | users |
NL Het registreren met vrijwillige aangegeven persoonsgegevens dient er voor ons toe om u inhoud en diensten aan te bieden die op grond van de aard van de zaak alleen aan geregistreerde gebruikers kunnen worden aangeboden
EN Registration by voluntarily submitting data also enables us to offer you content or services that may only be offered to registered users due to to the nature of the offer
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ons | us |
aard | nature |
gebruikers | users |
NL Volgens de ervaring van de auteur is er een gebrek aan bewustzijn bij engineeringteams over beeldoptimalisatiediensten die worden aangeboden door CDN?s, waar CDN?s het grootste deel van het zware werk kunnen doen zonder enige code aan te raken
EN As per the author?s experience, there is a lack of awareness in engineering teams about image optimization services offered by CDNs where CDNs can do most of the heavy lifting without touching any code
NL Om aan de behoeften van alle Bynder-gebruikers te voldoen, wordt Analytics aangeboden in een Light, Standard en Advanced pakket
EN Bynder Analytics can be used for a variety of purposes depending on your role and goal
Holandiešu | Angļu |
---|---|
wordt | be |
analytics | analytics |
bynder | bynder |
NL Om een overvloed aan functies te bekijken die in de cloudportaal worden aangeboden, bekijk dan onze Cloud Control Guide binnen de Hostwinds Productdocumentatie.
EN To review an abundance of features offered in the Cloud Portal, check out our Cloud Control guide within the Hostwinds Product Documentation.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
functies | features |
aangeboden | offered |
cloud | cloud |
guide | guide |
hostwinds | hostwinds |
worden | product |
NL Terwijl grotere dealers hun eigen e-commerce managers hebben om hun websites te vullen met assets aangeboden door onze klant, hadden kleinere wederverkopers behoefte aan meer ondersteuning
EN While bigger dealerships have their own e-commerce managers to populate their websites with assets provided by our customer, smaller resellers need higher levels of support
Holandiešu | Angļu |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
managers | managers |
websites | websites |
vullen | populate |
assets | assets |
klant | customer |
kleinere | smaller |
wederverkopers | resellers |
ondersteuning | support |
NL Met een steeds grotere hoeveelheid content die overal aan gebruikers wordt aangeboden en de mogelijkheid om een ongekend aantal mensen te bereiken, is het geen wonder dat sociale media marketing de afgelopen jaren flink is gegroeid
EN With an ever-increasing amount of content being fed to users everywhere and the ability to reach an unprecedented number of people, it's no wonder that social media marketing has been growing steadily over the last few years
Holandiešu | Angļu |
---|---|
content | content |
gebruikers | users |
mogelijkheid | ability |
mensen | people |
bereiken | reach |
afgelopen | last |
wonder | wonder |
NL SuperOffice SQS omvat momenteel het Information Security Management System voor alle interne systemen en de cloud-service van SuperOffice CRM Online die wordt aangeboden aan klanten
EN SuperOffice SQS currently covers the Information Security Management System for all internal systems and the SuperOffice CRM Online cloud service offered to customers
Holandiešu | Angļu |
---|---|
omvat | covers |
momenteel | currently |
information | information |
security | security |
management | management |
crm | crm |
online | online |
aangeboden | offered |
klanten | customers |
cloud | cloud |
service | service |
NL Hierdoor konden we veel visuele diversiteit in de content bieden om de verscheidenheid aan aangeboden producten en diensten te weerspiegelen
EN This enabled us to deliver a visually diverse network of content to reflect the multitude of products on offer
Holandiešu | Angļu |
---|---|
visuele | visually |
content | content |
weerspiegelen | reflect |
NL Het potentieel voor AR in het luxe modesegment is uitermate realistisch en er wordt een schat aan innovatieve en relatief onbenutte kansen aangeboden
EN The potential for AR in luxury fashion is very real and there’s a wealth of innovative and relatively untapped opportunities on offer
Holandiešu | Angļu |
---|---|
luxe | luxury |
schat | wealth |
innovatieve | innovative |
relatief | relatively |
aangeboden | offer |
ar | ar |
NL Sterker nog, er wordt hulp aangeboden in 30 talen om een wereldpubliek zoveel mogelijk tegemoet te komen, en het team stuurt e-mails in 9 talen en biedt live chat aan in 3 talen, dankzij supportagenten die zich overal ter wereld bevinden.
EN What’s more, help content is offered in 30 languages to best accommodate a global audience, and the team offers email in 9 languages and live chat in 3 languages, thanks to support agents located round the globe.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
live | live |
chat | chat |
NL Dynamische Help-content van de kennisbank wordt aan de back-end aangeboden via de Zendesk API, zodat gamers kunnen blijven gamen en tegelijkertijd hulp kunnen krijgen.
EN Dynamic help content from the knowledge base is served up on the back end via the Zendesk API, allowing players keep their game faces on and get help at the same time.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
dynamische | dynamic |
kennisbank | knowledge base |
zendesk | zendesk |
api | api |
gamen | game |
tegelijkertijd | at the same time |
back | back |
end | end |
NL Door de Website of hierop aangeboden diensten te raadplegen, te gebruiken, te bekijken, over te dragen, te bewaren of op te slaan, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan deze algemene voorwaarden die deel uitmaken van uw overeenkomst met Profoto
EN By accessing, using, viewing, transmitting, caching or storing our Website or any of the services offered here, you agree to be bound by these terms and conditions which are part of your agreement with Profoto
Holandiešu | Angļu |
---|---|
website | website |
aangeboden | offered |
diensten | services |
bekijken | viewing |
gebonden | bound |
deel | part |
profoto | profoto |
NL Wanneer u een bestelling voor een cursus in Profoto Academy plaatst, wordt u aangeboden deze cursus aan te kopen onder deze voorwaarden. Profoto behoudt zich het recht voor om uw bestelling te weigeren of te annuleren.
EN When you place an order for a course in Profoto Academy you are offered to purchase that course on these terms. Profoto has the right to decline or cancel your order.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
cursus | course |
academy | academy |
plaatst | place |
aangeboden | offered |
kopen | purchase |
voorwaarden | terms |
weigeren | decline |
annuleren | cancel |
profoto | profoto |
NL Deze uitgebreide, begeleide cursussen worden over de hele wereld aangeboden en zorgen dat je snel aan de slag kunt.
EN These comprehensive, instructor-led courses offered across the globe will help get you up to speed quickly.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
uitgebreide | comprehensive |
cursussen | courses |
wereld | globe |
aangeboden | offered |
NL Beide lessen in de doeltaal zijn tijdelijk beschikbaar tegen verschillende prijzen (zie hieronder). Er is ook een gratis proefversie beschikbaar voor elke aangeboden taal, zodat u "de wateren kunt testen" voordat u zich aan het proces wijdt.
EN Both lessons in the target language are available for a limited time at various prices (see below). A free trial is also available for each language offered, allowing you to “test the waters” before committing to the process.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
lessen | lessons |
verschillende | various |
prijzen | prices |
wateren | waters |
NL Bezoeken aan andere gekoppelde pagina's of toepassingsservices die worden aangeboden door het Bedrijf.
EN Visiting any other linked pages or application services offered by the Company.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bezoeken | visiting |
gekoppelde | linked |
pagina | pages |
aangeboden | offered |
NL De film ALICIA gaat over een meisje dat slachtoffer is van een systeem dat kinderen uit huis plaatst, maar vervolgens geen beter alternatief biedt. Het resulteerde in een Manifest dat is aangeboden aan de minister.
EN Each year, thousands of households in Rotterdam find themselves in a pressing financial emergency situation. The Rotterdam Special Needs Fund provides one-off financial donations in acute emergency situations.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
is | find |
NL RAIDBOXES behoudt zich het recht voor om de aangeboden diensten te wijzigen of andere diensten aan te bieden, tenzij dit voor de klant niet redelijk is.
EN RAIDBOXES reserves the right to change the services offered or to offer different services, unless this is not reasonable for the customer.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
tenzij | unless |
klant | customer |
redelijk | reasonable |
NL Bovendien behoudtRAIDBOXES zich het recht voor om de aangeboden diensten te wijzigen of andere diensten aan te bieden,
EN Furthermore,RAIDBOXES reserves the right to change the services offered or to offer different services,
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bovendien | furthermore |
NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
Holandiešu | Angļu |
---|---|
inbreuk | breach |
verbonden | connected |
inhoud | content |
aangeboden | offered |
NL Dienst: Een dienst die door Xolphin B.V. wordt geleverd aan klant, in samenhang met een geleverd of te leveren Product of een andere dienst die door Xolphin wordt aangeboden via haar Websites.
EN Service: A service that will be provided by Xolphin to the Client, related to a delivered Product or a Product that is to be delivered, or another service that will be offered by Xolphin through its websites.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
dienst | service |
xolphin | xolphin |
klant | client |
product | product |
websites | websites |
NL Er worden geen maaltijden of snacks aangeboden in de bussen van Maritime Bus. We raden aan om wat snacks en drinken in een herbruikbare waterfles mee te nemen.
EN There are no meals or snacks offered on Maritime Bus buses. We recommend that you bring some snacks and drinks in a reusable water bottle for your bus trip.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
maaltijden | meals |
snacks | snacks |
aangeboden | offered |
raden | recommend |
herbruikbare | reusable |
NL Producten of diensten die door derden worden aangeboden, zijn onderworpen aan de toepasselijke algemene voorwaarden van die derde partijen.
EN Products or services offered by third parties shall be subject to the applicable terms and conditions of those third parties.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
aangeboden | offered |
toepasselijke | applicable |
partijen | parties |
NL De overdracht van persoonsgegevens naar derde landen is afhankelijk van de desbetreffende Google-dienst en is onderworpen aan de verschillende modelcontractbepalingen van de EU, voor zover deze door Google worden aangeboden
EN The transfer of personal data to third countries depends on the respective Google service and is subject to the various EU standard contractual clauses, insofar as these are offered by Google
Holandiešu | Angļu |
---|---|
overdracht | transfer |
persoonsgegevens | personal data |
derde | third |
landen | countries |
verschillende | various |
aangeboden | offered |
dienst | service |
eu | eu |
NL Members hebben toegang tot een in Europa ongeëvenaarde liquiditeit en tot een breed scala aan producten en diensten, aangeboden via geavanceerde technologie-oplossingen.
EN Access the deepest pool of liquidity in Europe and an unrivalled suite of products and services delivered via advanced technology solutions.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
toegang | access |
europa | europe |
geavanceerde | advanced |
technologie | technology |
oplossingen | solutions |
NL 9.4 Niettegenstaande het bovenstaande heeft de Klant het recht om schadevergoeding van ADAFACE te claimen als de aangeboden diensten niet beschikbaar zijn (downtime), om redenen die aan ADAFACE zijn, voor meer dan 1% van de tijd van een kalendermaand
EN 9.4 Notwithstanding the above, the Customer is entitled to claim compensation from Adaface if the services provided are unavailable (downtime), for reasons attributable to Adaface for more than 1% of the time of a calendar month
Holandiešu | Angļu |
---|---|
niettegenstaande | notwithstanding |
klant | customer |
adaface | adaface |
diensten | services |
downtime | downtime |
redenen | reasons |
recht | claim |
niet beschikbaar | unavailable |
NL Om een overvloed aan functies te bekijken die in de cloudportaal worden aangeboden, bekijk dan onze Cloud Control Guide binnen de Hostwinds Productdocumentatie.
EN To review an abundance of features offered in the Cloud Portal, check out our Cloud Control guide within the Hostwinds Product Documentation.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
functies | features |
aangeboden | offered |
cloud | cloud |
guide | guide |
hostwinds | hostwinds |
worden | product |
NL SuperOffice SQS omvat momenteel het Information Security Management System voor alle interne systemen en de cloud-service van SuperOffice CRM Online die wordt aangeboden aan klanten
EN SuperOffice SQS currently covers the Information Security Management System for all internal systems and the SuperOffice CRM Online cloud service offered to customers
Holandiešu | Angļu |
---|---|
omvat | covers |
momenteel | currently |
information | information |
security | security |
management | management |
crm | crm |
online | online |
aangeboden | offered |
klanten | customers |
cloud | cloud |
service | service |
NL De mogelijkheid om te groeien als persoon en als digital marketeer door de verschillende trainingen die worden aangeboden, het team van spontane en gelijkgestemde mensen, en de verscheidenheid aan klanten waar je voor kunt werken.
EN The opportunity to grow as a person and as a digital marketer through the different training courses that are offered, the team of spontaneous and like-minded people, and the variety of clients you can work for.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
digital | digital |
marketeer | marketer |
verschillende | different |
aangeboden | offered |
verscheidenheid | variety |
werken | work |
NL We kijken of er certificaten worden aangeboden die voldoen aan uw eisen.
EN We look for certificates that meet your requirements.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
we | we |
kijken | look |
certificaten | certificates |
uw | your |
eisen | requirements |
NL Kies uit een aantal goedkope autoverhuurplannen voor een verscheidenheid aan auto's die worden aangeboden door ons netwerk van autoverhuurbedrijven in Dubai, allemaal met slechts een paar klikken
EN Choose from a number of cheap rent a car plans on a variety of cars offered by our network of car rental agencies in Dubai all in just a few clicks
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kies | choose |
goedkope | cheap |
verscheidenheid | variety |
aangeboden | offered |
netwerk | network |
klikken | clicks |
dubai | dubai |
NL Kies uit een aantal goedkope bedrijfswagenverhuur voor een verscheidenheid aan auto's die worden aangeboden door ons netwerk van autoverhuurbedrijven in Dubai, allemaal in slechts een paar klikken
EN Choose from a number of cheap commercial vehicle rentals on a variety of cars offered by our network of car rental agencies in Dubai all in just a few clicks
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kies | choose |
goedkope | cheap |
verscheidenheid | variety |
aangeboden | offered |
netwerk | network |
klikken | clicks |
dubai | dubai |
NL Kies uit een aantal goedkope autoverhuurplannen voor een verscheidenheid aan auto's die worden aangeboden door ons netwerk van autoverhuurbedrijven in Abu Dhabi, allemaal met slechts een paar klikken
EN Choose from a number of cheap rent a car plans on a variety of cars offered by our network of car rental agencies in Abu Dhabi all in just a few clicks
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kies | choose |
goedkope | cheap |
verscheidenheid | variety |
aangeboden | offered |
netwerk | network |
klikken | clicks |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
NL Gratis levering aan een van de torens in Sharjah wordt aangeboden
EN Free delivery to any of the towers in Sharjah is offered
Holandiešu | Angļu |
---|---|
levering | delivery |
torens | towers |
sharjah | sharjah |
NL Kies uit een aantal goedkope autoverhuurplannen voor een verscheidenheid aan auto's die worden aangeboden door ons netwerk van autoverhuurbedrijven in Sharjah, allemaal met slechts een paar klikken
EN Choose from a number of cheap rent a car plans on a variety of cars offered by our network of car rental agencies in Sharjah all in just a few clicks
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kies | choose |
goedkope | cheap |
verscheidenheid | variety |
aangeboden | offered |
netwerk | network |
klikken | clicks |
sharjah | sharjah |
NL De imposante beurswanden zijn verkrijgbaar in verschillende afmetingen en kunnen zo aan de aangeboden ruimte van uw beursstand worden aangepast
EN The attention-grabbing exhibition solutions come in different sizes to fit the space requirements of your trade show booth
Holandiešu | Angļu |
---|---|
verschillende | different |
afmetingen | sizes |
ruimte | space |
aangepast | fit |
NL Voeg gewoon het "offer_price" attribuut toe aan uw WooCommerce Facebook productfeed en stel een gereduceerde prijs in als waarde om de aangeboden speciale prijs te definiëren (inclusief een juiste ISO-valutacode als achtervoegsel)
EN Simply include the ?offer_price? attribute to your WooCommerce Facebook product feed and set a discounted price as it?s value to define the special price offered (including a proper ISO currency code as the suffix.)
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gewoon | simply |
attribuut | attribute |
woocommerce | woocommerce |
aangeboden | offered |
juiste | proper |
iso | iso |
NL aanvragen. Deze werden door Journalismfund.eu aangeboden aan journalisten die grensoverschrijdende illegale geldstromen, belastingmisbruik en corruptie wilden onderzoeken.
EN , offered by Journalismfund.eu, to investigate cross-border illicit financial flows, tax abuse and corruption.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
aangeboden | offered |
en | and |
corruptie | corruption |
onderzoeken | investigate |
eu | eu |
NL De film ALICIA gaat over een meisje dat slachtoffer is van een systeem dat kinderen uit huis plaatst, maar vervolgens geen beter alternatief biedt. Het resulteerde in een Manifest dat is aangeboden aan de minister.
EN Each year, thousands of households in Rotterdam find themselves in a pressing financial emergency situation. The Rotterdam Special Needs Fund provides one-off financial donations in acute emergency situations.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
is | find |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem