Tulkot "zonder" uz Vācu

DE Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und wir sind verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:

• Recht
• verlangen
• betreffende personenbezogene Daten
• verpflichtet
• personenbezogene Daten unverzüglich
• löschen
• Gründe

DE Es projiziert Geräusche von außerhalb der Ohren eines Benutzers, ohne dass ein physisches Gerät getragen werden muss und ohne Personen in der Nähe zu stören

• Ohren eines Benutzers
• physisches Gerät getragen
• muss
• stören

DE Wir verwenden die besten Einstellungen, um die Dateigröße zu reduzieren, ohne an Qualität zu verlieren.

• verwenden die besten
• Dateigröße zu reduzieren

DE Wir veröffentlichen alle zwei bis drei Wochen neue Releases für unser Kernsystem – ohne Downtime und ohne Beeinträchtigung unserer Kunden.

• veröffentlichen alle zwei
• unser Kernsystem
• Downtime
• Beeinträchtigung unserer

DE Wir können Ihr Konto sofort, ohne vorherige Ankündigung oder Haftung, aus welchem Grund auch immer, kündigen oder aussetzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Fall, dass Sie gegen die Bedingungen verstoßen.

• Ihr Konto sofort
• vorherige Ankündigung
• Haftung
• kündigen
• aussetzen
• einschließlich
• Bedingungen

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

• Geben Sie Ihren
• Leerstellen
• Beispiel

DE Und das alles kann in Echtzeit mit oder ohne menschliches Eingreifen erfolgen, was dem Finanzinstitut eine verbesserte Betrugsprävention bietet, ohne unnötige Reibungen in der Kundensitzung zu verursachen

• menschliches Eingreifen erfolgen
• Finanzinstitut eine verbesserte
• bietet
• Kundensitzung zu verursachen

DE Kein Gebäude wird ohne Fundament errichtet, kein Unternehmen ohne Business-Plan gegründet

• Fundament errichtet
• gegründet

DE Besitzer der PS4™-Disc-Version, die die PS5™-Digitalversion (Konsole ohne Disc) kaufen, werden die PS5™-Version nicht ohne zusätzliche Kosten bekommen können.

• Konsole ohne Disc
• kaufen
• zusätzliche Kosten bekommen

DE Die Datenbank-Engines werden völlig unverändert geliefert (Version „Vanilla“). Zum Einen erleichtert Ihnen dies die Umstellung auf

• Datenbank-Engines werden völlig
• geliefert
• Version
• Vanilla
• erleichtert Ihnen dies

DE Ohne großen Aufwand und vor allem ohne Dreck und Lärm können damit an jedem Ort im Gebäude neue Möglichkeiten zur Steuerung von Licht, Jalousien und Szenen per Funk installiert werden.

• großen Aufwand
• allem ohne Dreck
• Lärm können damit
• Möglichkeiten zur Steuerung
• Licht
• Jalousien
• Szenen per Funk

DE Ohne MTA-STS kann ein Angreifer einen MITM-TLS-Downgrade-Angriff initiieren, indem er den STARTTLS-Befehl ersetzt oder löscht, sodass die E-Mail ohne TLS-Verschlüsselung im Klartext an den Empfangsserver gesendet wird

• MITM-TLS-Downgrade-Angriff initiieren
• ersetzt
• löscht
• sodass die E-Mail
• TLS-Verschlüsselung im Klartext

DE Vermeidet Unter­bre­chungen Ihrer Betriebs­ab­läufe, da Sie weder Ihren Analy­se­an­bieter wechseln noch Ihre lokale IT-In­fra­struktur ändern müssen

• Vermeidet
• Ihrer
• da Sie weder
• wechseln noch Ihre
• ändern müssen

DE Mit dem Fairphone 4 gehen wir einen Schritt weiter und decken dein neues Smartphone bis zu 5 Jahre lang ab ? ohne zusätzliche Kosten und unabhängig davon, wo oder wie du das Smartphone ursprünglich gekauft hast.

• Schritt weiter
• decken dein neues
• zusätzliche Kosten
• unabhängig davon
• wo
• Smartphone ursprünglich gekauft

DE Sie können jetzt Follower entfernen, ohne sie blockieren zu müssen und ohne dass sie über die Entfernung benachrichtigt werden

• Follower entfernen
• blockieren zu müssen

DE Sky Glass ist der Fernseher ohne Teller und ohne Box mit integrierten Sky-Diensten

• Fernseher ohne Teller
• Box mit integrierten

DE Wenn Sie die Funktionen eines Google Pixel-Telefons nutzen möchten, ohne eines zu kaufen, bietet Ihnen diese App viele dieser Funktionen ohne das Pixel-Preisschild.

• Funktionen eines Google
• nutzen möchten
• eines zu kaufen
• viele dieser Funktionen

DE Dies sind Ihre besten schnörkellosen Kabelbinder und sind in 10, 20 oder 40 Packungen in Schwarz oder Weiß erhältlich. Sie sind 150 mm lang, was bedeutet, dass Sie 5-8 normale Kabel zusammenhalten können, ohne zu viel zu dehnen.

• Dies sind Ihre
• schnörkellosen Kabelbinder
• Packungen in Schwarz
• Weiß erhältlich
• mm lang
• bedeutet
• normale Kabel zusammenhalten

DE Ohne ein Prime-Abonnement wird der Fire Stick 4K nicht heruntergefahren, sodass Sie problemlos auf Ihre anderen Apps zugreifen können

• Stick nicht heruntergefahren
• sodass Sie problemlos
• anderen Apps zugreifen

DE Seien Sie etwas zarter und 240 wird Sie nicht stören. Wir glauben jedoch, dass das 290-Zitat nur im Eco-Modus wirklich erreicht werden kann, ohne Klimaanlage, ohne Gas und wahrscheinlich nur in den wärmeren Sommermonaten.

• Seien Sie etwas
• stören
• glauben jedoch
• Eco-Modus wirklich erreicht
• Klimaanlage
• Gas
• wärmeren

DE Sky Glass ist der schüssellose Fernseher mit integriertem Sky

• Sky

DE Das XR hat das neueste knopflose iPhone-Design, aber ohne den großen Preis. Kleine Kompromisse können viel Geld sparen.

• knopflose iPhone-Design
• großen Preis
• Geld

DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

• Geben Sie Ihren
• Leerstellen
• Beispiel

DE Der Code Chatbot Builder sendet alle Informationen direkt an Crisp CRM oder innerhalb der von Ihnen verwendeten ohne eine einzige Codezeile

• Code Chatbot Builder
• direkt an Crisp
• Codezeile

DE Dieses Set enthält ein ME2-II-Ansteck-Lav-Mikrofon - das Sie auch ohne das drahtlose System verwenden können, wenn Sie wollen. Sie können das gleiche System auch ohne Mikrofon für 50 Dollar billiger bekommen.

• Dieses Set enthält
• drahtlose System verwenden
• wollen
• Mikrofon für Dollar

DE Alle Hybriden verwalten den Energiefluss automatisch und bei vielen können Sie auf Wunsch rein elektrisch (aus der Batterie) fahren. Dies bedeutet, dass das Auto ohne Auspuffemissionen und leise ohne das Geräusch des laufenden Motors fährt.

• automatisch
• vielen können Sie
• Wunsch rein elektrisch
• Batterie
• fahren
• Dies bedeutet
• Auto ohne Auspuffemissionen
• laufenden Motors

DE Dadurch kann es an der Rückseite Ihres Telefons festgeklemmt werden, sodass Sie ohne Kabel aufladen können und sich keine Gedanken über die richtige Positionierung des Telefons machen müssen

• Rückseite Ihres Telefons
• Positionierung des Telefons
• müssen

DE Alle veganen Gerichte sind rein pflanzlich und verzichten nicht nur auf Fleisch, sondern auch auf tierische Nebenprodukte wie Milch, Eier und Honig

• pflanzlich
• Fleisch
• Nebenprodukte wie Milch
• Eier
• Honig

DE Erdbeermarmelade ohne Kochen und ohne Zucker ♥ mit Chia

• Erdbeermarmelade ohne Kochen
• Zucker
• Chia

DE So machst du gesunde und leckere Erdbeermarmelade ohne Kochen und ohne Zucker in nur 30 Minuten selbst ♥ mit Chiasamen!

• machst du gesunde
• selbst
• Chiasamen

DE Dalgona Kaffee ♥ ohne Zucker & ohne Koffein

• Dalgona Kaffee
• Zucker
• Koffein

DE Du liebst Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) und möchtest es jetzt mal selber machen, ganz nach deinem Geschmack? Dann leg los ? hier ist ein einfaches Knuspermüsli-Rezept mit wenigen Zutaten und noch dazu ganz ohne Zucker.

• Knuspermüsli
• selber machen
• ganz nach deinem
• Dann leg los
• Zutaten

DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.

• Schnelles Naan Brot
• Hefe
• regional auch Naan
• Germ genannt
• fast allen indischen
• Klassikern Palak Paneer
• Butter Chicken
• Dal

DE Jetzt haben wir es gefunden und es ist ganz fluffig und saftig und dabei ohne Ei und ohne Milch: vegane Waffeln!

• gefunden
• ganz fluffig
• saftig
• dabei ohne Ei
• Milch
• vegane Waffeln

DE Text Compare! wird "as is" (wie dargeboten) ohne jede Gewähr für Genauigkeit oder Zugänglichkeit zur Verfügung gestellt.

• Text Compare
• dargeboten
• Zugänglichkeit zur Verfügung

DE Sie können zwar ohne Akkommodation entfernte Objekte scharf auf Ihrer Netzhaut abbilden, aber ein Adler kann auch kleinste Objekte noch aus über hundert Metern Entfernung ohne Mühe erkennen.

• zwar ohne Akkommodation
• Netzhaut abbilden
• hundert Metern Entfernung
• Mühe

DE Unsere Menschen und Orte haben Geschichten und Geschichtenerzähler auf der ganzen Welt inspiriert

• Menschen
• Orte haben Geschichten
• Welt inspiriert

DE Bilder ohne Bohren aufhängen: Verwenden Sie den formbaren Kleber von Sugru zum Aufhängen von leichten Bildern, Fotos und Postern ohne in die Wand bohren zu müssen

• Bilder ohne Bohren
• Kleber von Sugru
• Aufhängen von leichten
• Fotos

DE Installieren ohne Verkabelungsaufwand bei der Renovierung und eine Konfiguration des Systems ohne die Anwesenheit aller Wohnparteien - das ermöglichen die 2-Draht-Bus-Technik und das Konzept der Ein-Mann-Inbetriebnahme

• Installieren ohne Verkabelungsaufwand
• Renovierung
• Konfiguration des Systems
• Anwesenheit aller Wohnparteien
• Konzept der Ein-Mann-Inbetriebnahme

DE Gira macht Technik einfach. Installieren ohne Verkabelungsaufwand und konfigurieren ohne die Anwesenheit aller Wohnparteien – das ermöglichen die 2-Draht-Bus-Technik und das Konzept der Ein-Mann-Inbetriebnahme.

• Gira macht Technik
• Installieren ohne Verkabelungsaufwand
• aller Wohnparteien

DE Die Gira Wohnungsstation Video AP 7 eignet sich für Ein- und Mehrfamilienhäuser. Mit 2-Draht-Bus-Technik kann sie für bis zu 28 Teilnehmer ohne extra Spannungsversorgung und großen Verkabelungsaufwand installiert werden.

• Gira Wohnungsstation Video
• Mehrfamilienhäuser
• Teilnehmer ohne extra
• großen Verkabelungsaufwand installiert

DE Kann DKIM ohne SPF funktionieren? Ja! Sie können DKIM und DMARC konfigurieren, ohne SPF für Ihre Domain zu implementieren, erfahren Sie mehr.

• DKIM ohne SPF
• Ja
• DKIM
• DMARC konfigurieren
• SPF für Ihre
• implementieren
• erfahren Sie

DE Unsere ERP-Lösungen sind so konzipiert, dass sie Ihre Kernanforderungen direkt und ohne Anpassung oder Plug-ins von Drittanbietern erfüllen. So sparen Sie Zeit und Geld, ohne dabei an Leistungsfähigkeit einzubüßen.

• Kernanforderungen direkt
• Anpassung
• Plug-ins von Drittanbietern
• sparen Sie Zeit
• Geld
• dabei an Leistungsfähigkeit

DE Ohne Abonnement können Sie das Video weiterhin live ansehen, Benachrichtigungen erhalten und die Türklingel an Ihrem Telefon klingeln lassen, wenn die Taste gedrückt wird. Und für manche ist das alles, was Sie wollen – ohne laufende Kosten.

• Abonnement können Sie
• Video weiterhin live
• Benachrichtigungen erhalten
• Türklingel an Ihrem
• klingeln lassen
• wollen
• laufende

DE Das neue Jahrtausend begann, und MP3s explodierten auf der Bühne und versprachen riesige Musiksammlungen, die problemlos und ohne Platzbedarf mitgenommen werden konnten – die NW-E3 veranschaulichte die Vorteile der Veränderung

• Jahrtausend begann
• versprachen riesige Musiksammlungen
• problemlos
• veranschaulichte die Vorteile
• Veränderung

DE Sky Glass ist die neue Streaming-TV-Plattform, die ohne Schüssel und ohne Box auskommt. Sky Q ist die Premium-Set-Top-Box der Marke, die jetzt für alle Neulinge bei Sky TV angeboten wird.

• Streaming-TV-Plattform
• Schüssel
• Box auskommt
• Premium-Set-Top-Box der Marke
• Neulinge bei Sky
• angeboten

DE Wir behalten uns das Recht und die absolute Entscheidungsfreiheit vor, Ihre Eignung für das Gratis-Testangebot zu bestimmen, und ein Gratis-Testangebot jederzeit ohne vorherige Mitteilung und ohne Haftung zurückzuziehen oder zu modifizieren.

• bestimmen
• Mitteilung
• Haftung zurückzuziehen

DE Eine Website ohne einen Chat ist wie ein Geschäft ohne Verkäufer. Starten Sie jetzt eine Unterhaltung mit Ihren Besuchern und machen Sie aus ihnen zufriedene Kunden.

• Geschäft ohne Verkäufer
• Unterhaltung mit Ihren
• zufriedene

DE Genauso kann man das Gerät ohne hinzusehen wieder in die Hand nehmen, da es sicher um den Hals platziert ist und nicht unkontrolliert baumelt.

• Gerät ohne hinzusehen
• Hand nehmen
• da es sicher
• unkontrolliert

DE Xolphin ist berechtigt, den Vertrag ohne Inverzugsetzung und Einschaltung eines Gerichts in den folgenden Fällen mit einer schriftlichen Mitteilung unmittelbar zu kündigen:

• Xolphin ist berechtigt
• Vertrag ohne Inverzugsetzung
• Einschaltung eines Gerichts
• schriftlichen Mitteilung unmittelbar