Tulkot "vullen" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "vullen" tulkojumiem no Holandiešu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

vullen alle auch aus ausfüllen daten erstellen formular füllen informationen kann kannst umfragen wenn werden wie wird

Tulkojums no Holandiešu uz Vācu no vullen

Holandiešu
Vācu

NL Ons aanvraagformulier is 100% digitaal en eenvoudig in te vullen, volledig in te vullen en te betalen met creditcard of PayPal.

DE Unser Antragsformular ist zu 100% digital und einfach auszufüllen und mit Kreditkarte oder PayPal zu bezahlen.

Holandiešu Vācu
is ist
digitaal digital
en und
eenvoudig einfach
betalen bezahlen
creditcard kreditkarte
of oder
paypal paypal

NL Ons aanvraagformulier is 100% digitaal en eenvoudig in te vullen, volledig in te vullen en te betalen met creditcard of PayPal.

DE Unser Antragsformular ist zu 100% digital und einfach auszufüllen und mit Kreditkarte oder PayPal zu bezahlen.

NL Door dit formulier in te vullen, ga je akkoord met de Servicevoorwaarden en heb je het Privacybeleid gelezen en begrepen.

DE Mit dem Absenden des Formulars erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen einverstanden, und dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.

Holandiešu Vācu
formulier formulars
akkoord einverstanden
gelezen gelesen

NL Klik direct hieronder op de link om ons korte aanmeldingsformulier in te vullen.

DE Klicken Sie einfach unten, um unser kurzes Online-Formular auszufüllen.

Holandiešu Vācu
klik klicken
ons unser
korte kurzes
de sie

NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.

DE Wir sind bekannt für qualitativ hochwertige Daten. Unser fortschrittlicher Crawler durchforstet das Netz rund um die Uhr, um unsere mehrere Petabyte große, multiregionale Datenbank von Keywords, Backlinks und Webseiten mit frischen Daten zu füllen.

Holandiešu Vācu
bekend bekannt
geavanceerde fortschrittlicher
backlinks backlinks
vullen füllen

NL Maar als u iets specifieks wilt zien, neem dan contact op door het onderstaande Contactformulier in te vullen.

DE Sie haben spezifischere Anliegen? Kontaktieren Sie uns! Füllen Sie dazu das unten stehende Kontaktformular aus.

Holandiešu Vācu
vullen füllen

NL Om bestellingsgegevens automatisch in te vullen wanneer je wilt afrekenen in een winkel die met Shopify werkt

DE Zum Vorausfüllen von Bestellinformationen, wenn Sie versuchen, über einen Shop auszuchecken, der Shopify verwendet

Holandiešu Vācu
je sie

NL Om je betaalgegevens automatisch in te vullen wanneer je wilt afrekenen in een winkel die draait op Shopify of wanneer je voor een transactie wilt betalen met Shop Pay

DE Zum Vorausfüllen Ihrer Zahlungsinformationen, wenn Sie versuchen, über einen Shop auszuchecken, der Shopify verwendet, oder wenn Sie mit Shop Pay für eine Transaktion bezahlen möchten

Holandiešu Vācu
wilt möchten
transactie transaktion

NL Hierbij is inbegrepen: het toevoegen van interactieve inhoud, diverse animaties, pop-up schermen om formulieren in te vullen of voor het geven van notificaties, en zelfs het bijhouden van gebruikersactiviteit

DE Dazu gehören das Hinzufügen von interaktiven Inhalten, verschiedene Animationen, das Bereitstellen von Popup-Fenstern zum Ausfüllen von Formularen oder Benachrichtigungen und sogar das Verfolgen der Benutzeraktivitäten

Holandiešu Vācu
toevoegen hinzufügen
interactieve interaktiven
inhoud inhalten
diverse verschiedene
animaties animationen
formulieren formularen
vullen ausfüllen
of oder
geven bereitstellen
notificaties benachrichtigungen
bijhouden verfolgen

NL Een dedicated CDN om uw OVHcloud-producten aan te vullen

DE Ein dediziertes CDN zur Ergänzung Ihrer OVHcloud Produkte

Holandiešu Vācu
een ein
dedicated dediziertes
cdn cdn
uw ihrer
ovhcloud ovhcloud
producten produkte

NL Registratie met één muisklik (geen formulieren in te vullen)

DE Registrierung mit einem Klick (keine Formulare auszufüllen)

Holandiešu Vācu
registratie registrierung
één einem
geen keine
formulieren formulare

NL Mijn podcast wordt gehost met Buzzsprout en het duurde 10 seconden om een simpel formulier in te vullen en op Spotify te komen.

DE Mein Podcast wird gehostet bei Buzzsprout und es dauerte 10 Sekunden, um ein einfaches Formular auszufüllen und in Spotify einzusteigen.

Holandiešu Vācu
mijn mein
podcast podcast
gehost gehostet
seconden sekunden
simpel einfaches
formulier formular
spotify spotify
buzzsprout buzzsprout

NL Om uw podcast toe te voegen, hoeft u alleen maar het contactformulier voor het indienen van de podcast in te vullen.

DE Um Ihren Podcast hinzuzufügen, füllen Sie einfach ihr Podcast-Kontaktformular aus.

Holandiešu Vācu
podcast podcast
voegen hinzuzufügen
vullen füllen

NL Maak notities, teken of schets, schrijf ideeën op of verzamel citaten op gepersonaliseerde pagina’s – het is aan jou om de ruimte op te vullen.

DE Machen Sie sich Notizen, zeichnen Sie, fertigen Sie Skizzen an, halten Sie Ideen fest, erstellen Sie Listen, sammeln Sie Zitate – all das auf personalisierten Seiten, die nur darauf warten, ausgefüllt zu werden.

Holandiešu Vācu
notities notizen
ideeën ideen
verzamel sammeln
citaten zitate
gepersonaliseerde personalisierten

NL Groepsfoto’s, trouwfoto’s gemaakt met groothoeklens en emotionele momenten maken meer indruk als ze de alle ruimte op twee pagina’s vullen.

DE Gruppenfotos, Weitwinkelaufnahmen der Hochzeitsfeier und bewegende Momente kommen auf ununterbrochenen Doppelseiten dank Layflat-Bindung besonders zur Geltung.

Holandiešu Vācu
momenten momente

NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen

DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben

Holandiešu Vācu
minuten minuten
tickets ticket

NL Aanpasbare, intuïtieve functies en hoge prestaties om de bedrijfsgroei aan te vullen.

DE Halten Sie neue Regularien ein, sobald sie gelten und sichern Sie die Compliance im Hinblick auf die neuesten Branchenstandards.

NL De zichtbaarheid van de website in SERP verbeteren en de hoeveelheid organisch verkeer verhogen door de titel, beschrijving, alt tags correct te vullen, redirects en gebroken links te repareren.

DE Die Sichtbarkeit der Website in den SERP verbessern und die Menge des organischen Traffics erhöhen, indem Sie den Titel, die Beschreibung und die Alt-Tags korrekt ausfüllen sowie Weiterleitungen und defekte Links beheben.

Holandiešu Vācu
zichtbaarheid sichtbarkeit
website website
serp serp
hoeveelheid menge
organisch organischen
verkeer traffics
titel titel
beschrijving beschreibung
tags tags
correct korrekt
vullen ausfüllen
redirects weiterleitungen
repareren beheben

NL Vraag je medewerkers bepaalde velden verplicht in te vullen om een lead of deal aan te maken of om er actie op te ondernemen.

DE Von Mitarbeitern verlangen, dass sie bestimmte Felder ausfüllen, um einen Lead oder Kontakt zu erstellen bzw. Aktionen durchzuführen.

Holandiešu Vācu
je sie
medewerkers mitarbeitern
velden felder
vullen ausfüllen
deal kontakt
maken erstellen
vraag verlangen

NL Zij vullen de zorghiaten op door het verlenen van tandheelkundige, medische, farmaceutische en visuele zorg, en andere gezondheidsdiensten.

DE Die Organisation schließt Versorgungslücken, indem sie zahnärztliche, medizinische, augenärztliche und andere Gesundheitsdienstleistungen erbringt.

Holandiešu Vācu
medische medizinische
andere andere

NL Tijd om deze snoodaard te vullen met fantastische producten zoals elektronica, gadgets, huishoudelijke artikelen, kado's en andere fraaie aanbiedingen van Groupon Producten.

DE Es wird Zeit, ihn mit tollen Produkten wie Elektronikgeräten, Haushaltshilfen, Geschenken und weiteren super Angeboten zu füllen - jetzt bei Groupon Shopping.

Holandiešu Vācu
vullen füllen
andere weiteren

NL Pas eenvoudig de ingevoegde objecten aan: verplaatsen, vergroten of verkleinen, uitlijnen, omloopstijlen wijzigen, vullen met kleur of patroon, enz

DE Passen Sie die eingefügten Objekte einfach an: Verschieben, Größe ändern, ausrichten, Textumbruchart ändern, Farbfüllung oder Füllmuster usw

Holandiešu Vācu
eenvoudig einfach
objecten objekte
verplaatsen verschieben
of oder
enz usw

NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen

DE verfügt über Inhaltssteuerelemente, mit deren Sie den Text in Ihrem Dokument vor Änderungen schützen können, während die Benutzer weiterhin Eingabefelder ausfüllen können

Holandiešu Vācu
document dokument
beschermen schützen
vullen ausfüllen

NL Maak gemakkelijk een contract om digitaal in te vullen of een formulier om informatie te verzamelen.

DE Erstellen Sie einfach einen Vertrag, um ihn digital auszufüllen, oder ein Formular, um Informationen zu sammeln.

Holandiešu Vācu
gemakkelijk einfach
contract vertrag
om zu
digitaal digital
informatie informationen
verzamelen sammeln

NL Gelieve alle velden met een sterretje(*) in te vullen. U ontvangt een e-mailbericht met de link naar het geselecteerde webinar.

DE Bitte füllen Sie alle Felder aus, die mit einem Sternchen (*) gekennzeichent sind. Sie erhalten eine E-Mail mit dem Link zum ausgewählten Webinar.

Holandiešu Vācu
velden felder
vullen füllen
ontvangt erhalten
link link
webinar webinar

NL Je hoeft niet zo veel informatie in te vullen wanneer je bepaalde websites bezoekt

DE Sie müssen nicht so viele Informationen eingeben oder zurückverfolgen, wenn Sie bestimmte Websites besuchen

Holandiešu Vācu
hoeft müssen
veel viele
informatie informationen
bepaalde bestimmte
websites websites

NL Terwijl de wereld fysieke sportscholen en -studio?s sloot, bevond Fiit.tv zich in een unieke positie om in te grijpen en de leegte te vullen voor zowel fitnessliefhebbers als -nieuwkomers.

DE Als die Welt Fitnessstudios und Boutique-Fitnessstudios schloss, war Fiit.tv in der einzigartigen Position, die Lücke für Fitnessbegeisterte und Neulinge gleichermaßen zu füllen.

Holandiešu Vācu
wereld welt
unieke einzigartigen
positie position
vullen füllen

NL Nieuwe leden vullen de stijlenquête in om hun voorkeuren in stijl aan te geven.

DE Neue Mitglieder nehmen an der Stilumfrage teil, um Stilpräferenzen anzugeben.

Holandiešu Vācu
nieuwe neue
leden mitglieder

NL Een leger aan reparateurs staat klaar om de leegte op te vullen. Alles wat ze nodig hebben, is een beetje hulp.

DE Eine Armee von Reparaturtechnikern steht bereit, um die Lücke zu füllen. Sie brauchen nur ein bisschen Hilfe.

Holandiešu Vācu
leger armee
klaar bereit
vullen füllen
hulp hilfe

NL We beschikken over kennis en expertise op het gebied van technologie en processen om de servicecatalogus van al onze partners verder aan te vullen.

DE Wir verfügen über das Fachwissen und die Erfahrung zu Technologien und Prozessen, um den Leistungskatalog aller unserer Partner zu ergänzen.

Holandiešu Vācu
technologie technologien
processen prozessen
partners partner

NL Kies uit 15 Linux-, Windows- of FreeBSD-distributies. U kunt ook uw eigen images importeren om de catalogus aan te vullen. Zie Public Image Catalog

DE Wählen Sie aus 15 Distributionen von Linux, Windows oder FreeBSD. Sie können auch Ihre eigenen Images importieren, um den Katalog zu vervollständigen. Zum Public Image Katalog

Holandiešu Vācu
images images
importeren importieren
catalogus katalog
public public
image image
distributies distributionen
linux linux
windows windows

NL Onze managed-databaseservices kunnen ook via een openbaar of privénetwerk worden gebruikt om uw infrastructuur aan te vullen, met inbegrip van Private Cloudservices en Bare Metal.

DE Nutzen Sie unsere gemanagten Datenbankdienste auch über ein öffentliches oder privates Netzwerk als Ergänzung zu Ihrer Infrastruktur - zum Beispiel Bare-Metal- oder Private-Cloud-Dienste.

Holandiešu Vācu
gebruikt nutzen
private private
openbaar öffentliches
privé privates

NL Als je iets nodig hebt om je bestaande stofzuiger aan te vullen - en langzaam te vervangen - dan is dit een geweldige plek om te beginnen.

DE Wenn Sie etwas brauchen, um Ihr bestehendes Vakuum zu ergänzen – und langsam zu ersetzen – ist dies ein großartiger Ausgangspunkt.

Holandiešu Vācu
nodig brauchen
bestaande bestehendes
en und
langzaam langsam
vervangen ersetzen
geweldige großartiger

NL Aruba's cultuur komt tot leven in het ritme, de kunst en de dans, die onze straten, huizen, galerieën en harten vullen.

DE Die Kultur Arubas tragen wir auch im Herzen: Temperamentvolle Rhythmen, Kunst und Tanz sind allgegenwärtig.

Holandiešu Vācu
dans tanz
harten herzen

NL De twee Neuenburger uurwerksteden getuigen van de specifieke industrialisering van de Jura en vullen het bestaande werelderfgoed in Zwitserland aan.

DE Im Juni 2009 wurden sie in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.

NL Definieer aangepaste velden voor je projecten. Deze velden verschijnen automatisch binnen elke taak en herinneren de teamleden eraan deze informatie in te vullen.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Felder für Ihre Projekte. Diese Felder erscheinen automatisch in jeder Aufgabe und erinnern Teammitglieder so daran, diese Informationen zu ergänzen.

Holandiešu Vācu
aangepaste benutzerdefinierte
velden felder
projecten projekte
verschijnen erscheinen
automatisch automatisch
elke jeder
taak aufgabe
herinneren erinnern
teamleden teammitglieder
eraan daran
informatie informationen

NL Toegestaan vullen van LPG-flessen: Nvt

DE Zulässige Befüllung von LPG-Flaschen: N/A

Holandiešu Vācu
van von

NL Toegestaan vullen van LPG-flessen: Safefill flessen toegestaan

DE Zulässige Befüllung von LPG-Flaschen: Safefill Flaschen erlaubt

Holandiešu Vācu
toegestaan erlaubt
van von
flessen flaschen

NL Toegestaan vullen van LPG-flessen: Allemaal

DE Zulässige Befüllung von LPG-Flaschen: Alle

Holandiešu Vācu
van von
allemaal alle

NL Deze informatie wordt gebruikt voor de facturering en om uw bestellingen in te vullen

DE Diese Informationen werden zu Abrechnungszwecken und zur Ausführung Ihrer Bestellungen verwendet

Holandiešu Vācu
informatie informationen
gebruikt verwendet
bestellingen bestellungen
uw ihrer

NL U hoeft alleen maar uw gegevens hier in te vullen. U kunt meteen beginnen.

DE Sie müssen lediglich Ihre Angaben hier eintragen. Sie können sofort anfangen.

Holandiešu Vācu
hier hier
meteen sofort
beginnen anfangen
gegevens angaben

NL Begin door het registratieformulier voor het partnerprogramma hier in te vullen.

DE Als Erstes müssen Sie das Anmeldeformular für das Partnerprogramm ausfüllen. Dieses finden Sie hier.

Holandiešu Vācu
vullen ausfüllen

NL In 2012 vroeg een klant van een Tier-1-telecomoperator ons om de vragenlijst als leverancier in te vullen en vervolgens een tweede

DE Im Jahr 2012 bat uns ein Kunde der ersten Ebene der Telekommunikationsbetreiber, den Fragebogen als Lieferant auszufüllen, und dann ein zweiter

Holandiešu Vācu
vroeg bat
klant kunde
vragenlijst fragebogen
leverancier lieferant
tweede zweiter

NL een aanvraagformulier (een Package Access Request Form) in te vullen of door een aanvraag in te dienen via

DE das entsprechende Formular ausfüllen oder eine Anfrage an

Holandiešu Vācu
vullen ausfüllen
aanvraag anfrage
in das

NL En als je ziet dat een belangrijk deel van de informatie over een prospect ontbreekt, kun je de verkoper in Sell een melding sturen en hem eraan herinneren bepaalde informatie aan te vullen bij een volgend salesgesprek.

DE Und wenn Sie sehen, dass eine wichtige Information über einen potenziellen Kunden fehlt, können Sie den Vertriebsmitarbeiter direkt in Sell darum bitten, diese Angaben beim nächsten Verkaufsgespräch einzuholen.

Holandiešu Vācu
en und
belangrijk wichtige
ontbreekt fehlt
kun können
volgend nächsten

NL Andere soorten technologie kunnen het onderhoud van je kennisbank stroomlijnen door medewerkers aan te sporen om artikelen bij te werken, ontbrekende kennis aan te vullen of artikelen te controleren op juistheid en relevantie

DE Andere Technologien können die Instandhaltung der Wissensdatenbank erleichtern, indem sie Mitwirkende auf Artikel zum Aktualisieren hinweisen, Wissenslücken füllen oder die Genauigkeit und Relevanz verifizieren

Holandiešu Vācu
andere andere
technologie technologien
onderhoud instandhaltung
vullen füllen
of oder
relevantie relevanz
controleren verifizieren

NL Het klantenserviceteam neemt contact op met bezoekers en vraagt ze een eenvoudig formulier in te vullen

DE Das Kundenserviceteam spricht Besucher auf der Website direkt an und bittet sie, ein einfaches Formular auszufüllen

Holandiešu Vācu
bezoekers besucher

NL Als managers de nadruk kunnen leggen op prestaties en resultaten, en op zoek gaan naar mogelijkheden om te coachen en hiaten in de training op te vullen, kan een virtueel team als een goed geoliede machine draaien.

DE Wenn Manager den Schwerpunkt auf erbrachte Leistung und Resultate legen und dafür sorgen, dass ihre Mitarbeiter optimal geschult sind, kann ein virtuelles Team hocheffizient funktionieren.

Holandiešu Vācu
managers manager
nadruk schwerpunkt
resultaten resultate
virtueel virtuelles

NL Je klanten gaan zich niet in allerlei bochten wringen om je enquête in te vullen. Maak het je klanten zo gemakkelijk mogelijk om zinvolle antwoorden te geven door strategisch te overwegen waar je de vragenlijst naartoe gaat sturen.

DE Ihre Kunden möchten sich nicht extra anstrengen müssen, um Ihre Umfrage auszufüllen. Machen Sie es ihnen so einfach wie möglich, aussagekräftige Antworten zu senden, indem Sie vorab überlegen, wohin Sie den Fragebogen senden.

Holandiešu Vācu
klanten kunden
enquête umfrage
gemakkelijk einfach
mogelijk möglich
antwoorden antworten
vragenlijst fragebogen
sturen senden
overwegen überlegen

NL Laat mensen van te voren weten hoe lang het duurt om de enquête in te vullen

DE Lassen Sie die Befragten zu Beginn der Umfrage wissen, wie lange die Beantwortung in Anspruch nehmen wird

Holandiešu Vācu
laat lassen
weten wissen
lang lange
enquête umfrage

Rāda 50 no 50 tulkojumiem