Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "kosmopolitische" uz Vācu

Rāda 28 no 28 frāzes "kosmopolitische" tulkojumiem no Holandiešu uz Vācu

Tulkojums no Holandiešu uz Vācu no kosmopolitische

Holandiešu
Vācu

NL De kosmopolitische stad aan het water combineert creatief stadsleven met een prachtige natuur

DE Die kosmopolitische Stadt am Wasser verbindet kreatives Stadtleben mit wunderbarer Natur

Holandiešu Vācu
stad stadt
water wasser
combineert verbindet
creatief kreatives
natuur natur

NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.

DE Von der Schweizer Weltstadt Genf, wo der Jet d’Eau, ein 140 m hoher Wasserstrahl im Genferseebecken in die Höhe schiesst, führt die Strasse nach Nyon und endet schliesslich in Saint-George, das zum Waadtländer Jurapark gehört.

Holandiešu Vācu
zwitserse schweizer
genève genf
hoge hoher
leidt führt
eindigt endet
jet jet
m m

NL Party’s, cocktails, food en dj’s, en dat allemaal in een uitgelaten en kosmopolitische sfeer: geef je over aan de Luxemburgse nachten!

DE Partys, Cocktails, Essen und DJs in lebendiger und kosmopolitischer Atmosphäre: willkommen im Luxemburger Nachtleben!

Holandiešu Vācu
en und
sfeer atmosphäre
cocktails cocktails

NL De vele verschillende nationaliteiten in Luxemburg zorgen niet alleen voor een kosmopolitische en dynamische sfeer

DE In Luxemburg kommen jeden Tag sehr viele Nationalitäten miteinander in Berührung

Holandiešu Vācu
luxemburg luxemburg

NL Aruba herbergt meer dan 90 nationaliteiten, dus op een van de meest kosmopolitische eilanden van de Caraïben kun je ook volop genieten van een fantastische internationale keuken!

DE Auf Aruba sind mehr als 90 Nationalitäten vertreten. Die Karibikinsel ist also kosmopolitisch wie kaum eine andere. Gönnen Sie sich hier die Gaumenfreuden der erstklassigen internationalen Küche!

Holandiešu Vācu
aruba aruba
internationale internationalen
keuken küche

NL Aruba is een uitstekende bestemming voor LGBT-vakanties vanwege het kosmopolitische wereldbeeld van de Arubaanse bevolking, dat enigszins uniek is binnen de Caribische eilanden

DE Für Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender ist Aruba ein tolles Ferienziel, denn die Einheimischen haben eine für die Karibik außergewöhnliche, kosmopolitische Weltanschauung

Holandiešu Vācu
aruba aruba

NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten

DE Kulinarisch wird auf kosmopolitische Küche gesetzt, dazu gehören auch vegane Gerichte

Holandiešu Vācu
culinair kulinarisch
gerechten gerichte

NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.

DE Diese Kulisse und die zahllosen Aussichtspunkte und Aktivitäten machen Grindelwald zu einem der begehrtesten und kosmopolitischsten Ferien- und Ausflugsziele der Schweiz und zum grössten Skiort der Jungfrauregion.

Holandiešu Vācu
activiteiten aktivitäten
maken machen
grindelwald grindelwald
vakantie ferien
zwitserland schweiz

NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.

DE Verbier, das kosmopolitischste Feriendorf des Wallis, thront auf einer Sonnenterrasse mit tollem Panoramablick auf das Combins-Massiv und den Mont Blanc.

Holandiešu Vācu
wallis wallis
verbier verbier

NL Betaal niet te veel. Nu, drie producten voor de prijs van één! Las Palmas, een bruisende en kosmopolitische stad aan de oceaan. Een stad die alles heeft, zowel cultuur als vele win...

DE Genießen Sie einen wunderschönen Tag an den Küsten Gran Canarias auf einem exklusiven Katamaran mit allem Komfort

NL Bezoek een van de meest kosmopolitische en bruisende steden van Europa!

DE Besuchen Sie eine der kosmopolitischsten und lebendigsten Städte Europas!

Holandiešu Vācu
bezoek besuchen
steden städte
europa europas

NL Die mix van een kosmopolitische en lokaal authentieke sfeer en het gevoel van de onderlinge verbondenheid van wielerliefhebbers is wat Mick ertoe aanzette zich te laten meeslepen door zijn emoties

DE Diese Mischung aus weltoffenem und authentisch einheimischem Ambiente und die Sensibilität für das Kollektiv und Wesen des Radsportlers brachte Mick dazu, seinen Emotionen nachzugeben

Holandiešu Vācu
mix mischung
sfeer ambiente
emoties emotionen

NL Is Cork de beste plaats ter wereld? De inwoners van Cork vinden van wel. De bewoners van deze opgewekte, kosmopolitische plaats in het zuidwesten van Ierland zijn enorm trots op hun stek. Aan zoveel toewijding kunnen maar weinig plaatsen tippen.

DE Ist Cork der tollste Ort der Welt? Die Leute aus Cork sehen das auf jeden Fall so. Dieses unbeschwerte, kosmopolitische Fleckchen in Irlands Südwesten ruft in seinen Bewohnern eine Hingabe hervor, vor der andere Orte glatt erblassen könnten.

Holandiešu Vācu
wereld welt
kunnen könnten

NL De kosmopolitische stad aan het water combineert creatief stadsleven met een prachtige natuur.

DE Die kosmopolitische Stadt am Wasser verbindet kreatives Stadtleben mit wunderbarer Natur.

Holandiešu Vācu
stad stadt
water wasser
combineert verbindet
creatief kreatives
natuur natur

NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.

DE Von der Schweizer Weltstadt Genf, wo der Jet d’Eau, ein 140 m hoher Wasserstrahl im Genferseebecken in die Höhe schiesst, führt die Strasse nach Nyon und endet schliesslich in Saint-George, das zum Waadtländer Jurapark gehört.

Holandiešu Vācu
zwitserse schweizer
genève genf
hoge hoher
leidt führt
eindigt endet
jet jet
m m

NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten

DE Kulinarisch wird auf kosmopolitische Küche gesetzt, dazu gehören auch vegane Gerichte

Holandiešu Vācu
culinair kulinarisch
gerechten gerichte

NL De kosmopolitische stad aan het water combineert creatief stadsleven met een prachtige natuur

DE Die kosmopolitische Stadt am Wasser verbindet kreatives Stadtleben mit wunderbarer Natur

Holandiešu Vācu
stad stadt
water wasser
combineert verbindet
creatief kreatives
natuur natur

NL Een attent team serveert van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat kleine snacks of lichte hoofdgerechten in een sfeer van kosmopolitische grandeur en extravagantie.

DE Kleine Snacks oder leichte Hauptgerichte werden von früh bis spät von einem aufmerksamen Team serviert, in einer Atmosphäre weltstädtischer Grandeur und Extravaganz.

Holandiešu Vācu
team team
vroeg früh
laat spät
kleine kleine
snacks snacks
lichte leichte
sfeer atmosphäre

NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.

DE Diese Kulisse und die zahllosen Aussichtspunkte und Aktivitäten machen Grindelwald zu einem der begehrtesten und kosmopolitischsten Ferien- und Ausflugsziele der Schweiz und zum grössten Skiort der Jungfrauregion.

Holandiešu Vācu
activiteiten aktivitäten
maken machen
grindelwald grindelwald
vakantie ferien
zwitserland schweiz

NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.

DE Verbier, das kosmopolitischste Feriendorf des Wallis, thront auf einer Sonnenterrasse mit tollem Panoramablick auf das Combins-Massiv und den Mont Blanc.

Holandiešu Vācu
wallis wallis
verbier verbier

NL Chef de Cuisine Patrick Mahler en zijn team brengen een kosmopolitische keuken. Gedreven door lichtheid en creativiteit worden seizoensgebonden producten uit de hele wereld getransformeerd tot bijzondere en kleurrijke creaties.

DE Chef de Cuisine Patrick Mahler und sein Team bieten eine weltoffene Küche. Angetrieben von Leichtigkeit und Kreativität werden saisonale Produkte aus aller Welt in besondere und farbefrohe Kreationen verwandelt.

Holandiešu Vācu
patrick patrick
team team
brengen bieten
keuken küche
gedreven angetrieben
creativiteit kreativität
seizoensgebonden saisonale
producten produkte
wereld welt
bijzondere besondere
creaties kreationen

NL FIVE Zürich combineert Zwitserse gastvrijheid op het hoogste niveau met de voor FIVE typische, kosmopolitische flair en biedt zowel lokale gasten als internationale bezoekers een ervaring van topklasse

DE Das FIVE Zürich verbindet Schweizer Gastfreundschaft auf höchstem Niveau mit dem FIVE-typischen, kosmopolitischen Flair und offeriert lokalen Gästen wie auch internationalen Besuchern ein Erlebnis der Extraklasse

Holandiešu Vācu
zürich zürich
combineert verbindet
zwitserse schweizer
gastvrijheid gastfreundschaft
niveau niveau
typische typischen
ervaring erlebnis
flair flair

NL In het trendy restaurant ?Filet et Fils? worden kosmopolitische kookkunst en lokale traditie op één bord geserveerd

DE Im angesagten Restaurant Filet et Fils kommt kosmopolitische Kochkunst mit bodenständiger Tradition auf einem Teller

Holandiešu Vācu
restaurant restaurant
traditie tradition

NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten

DE Kulinarisch wird auf kosmopolitische Küche gesetzt, dazu gehören auch vegane Gerichte

Holandiešu Vācu
culinair kulinarisch
gerechten gerichte

NL De kosmopolitische stad aan het water combineert creatief stadsleven met een prachtige natuur

DE Die kosmopolitische Stadt am Wasser verbindet kreatives Stadtleben mit wunderbarer Natur

Holandiešu Vācu
stad stadt
water wasser
combineert verbindet
creatief kreatives
natuur natur

NL Het pad volgt de loop van de rivier de Tyne en slingert door het kosmopolitische Newcastle upon Tyne; het verkennen van de indrukwekkende kade en historische

DE Dem Verlauf des Flusses Tyne folgend schlängelt sich der Weg durch das kosmopolitische Newcastle upon Tyne; Erkunden Sie den beeindruckenden Kai und die historischen

NL Geniet van heerlijke Griekse of kosmopolitische gerechten in het elegante rooftop hotelrestaurant of geniet van een karakteristieke cocktail in de stijlvolle loungebar.

DE Genießen Sie im eleganten Rooftop-Restaurant hervorragende griechische oder internationalen Gerichte oder einen charakteristischen Cocktail in der Lounge Bar.

NL Het is heerlijk uitrusten op het terras van deze kosmopolitische bar terwijl u naar de zonsondergang kijkt - een onvergetelijke ervaring. Hier kunt u genieten van Marokkaans bier of champagne en vers geperst vruchtensap.

DE Bei einem marokkanischen Bier oder Champagner und frisch gepressten Säften wird der Sonnenuntergang auf der Terrasse dieser kosmopolitischen Bar zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Rāda 28 no 28 tulkojumiem