Tulkot "hoewel er tal" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "hoewel er tal" tulkojumiem no Holandiešu uz Vācu

Tulkojums no Holandiešu uz Vācu no hoewel er tal

Holandiešu
Vācu

NL Chat en messaging zijn al veel voorkomende functies op tal van websites en in tal van apps. Ontdek waarom bepaalde soorten gesprekken een betere gebruikerservaring bieden.

DE Chat und Messaging sind bereits Teil vieler Websites und Apps. Informieren Sie sich, warum bestimmte Arten von Konversationen ein besseres Benutzererlebnis bieten.

Holandiešu Vācu
chat chat
websites websites
apps apps
waarom warum
soorten arten
betere besseres
bieden bieten
veel vieler

NL Wij kunnen uw persoonsgegevens eventueel, en alleen wanneer dit in overeenstemming is met de plaatselijke wetten en voorschriften, op tal van manieren en voor tal van doelen aan de volgende categorieën personen doorgeven:

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten gegebenenfalls und in Übereinstimmung mit örtlichen Gesetzen und Vorschriften auf zahlreiche Arten und zu zahlreichen Zwecken an folgende Personenkategorien weitergeben:

Holandiešu Vācu
en und
personen personenbezogenen
doorgeven weitergeben
plaatselijke örtlichen

NL Hoewel deze lijst, zoals we al zeiden, tal van echt voordelige scheerapparaten zal benadrukken, beginnen we aan de bovenkant van de markt, met misschien wel het beste scheerapparaat dat er is: de Philips Series 7000.

DE Während diese Liste, wie gesagt, viele wirklich preiswerte Rasierer hervorhebt, beginnen wir am oberen Ende des Marktes mit dem möglicherweise besten Rasierer auf dem Markt - dem Philips Series 7000.

Holandiešu Vācu
lijst liste
echt wirklich
beginnen beginnen
misschien möglicherweise
series series
philips philips

NL En hoewel er tal van gadgets en apps zijn die gericht zijn op het verbeteren van onze fysieke gezondheid, zijn er veel minder die gericht zijn op onze mentale gezondheid.

DE Und während es viele Gadgets und Apps gibt, die darauf abzielen, unsere körperliche Gesundheit zu verbessern, gibt es weit weniger, die sich auf unsere geistige Gesundheit konzentrieren.

Holandiešu Vācu
apps apps
verbeteren verbessern
fysieke körperliche
gezondheid gesundheit
veel viele
minder weniger
gadgets gadgets

NL Hoewel er hier geen actieve ruisonderdrukking (ANC) is, zijn er tal van moderne functies die de E8 Sport helpen om echt goed te presteren op het gebied van connectiviteit en levensduur.

DE Zwar gibt es hier keine aktive Geräuschunterdrückung (ANC), aber es gibt viele moderne Funktionen, die dem E8 Sport helfen, in Bezug auf Konnektivität und Langlebigkeit wirklich gute Leistungen zu erbringen.

Holandiešu Vācu
actieve aktive
moderne moderne
sport sport
echt wirklich
goed gute
presteren erbringen
connectiviteit konnektivität

NL En hoewel het prima is om meer dan één review te schrijven over een bedrijf waar je meerdere ervaringen mee hebt gehad, is het niet de bedoeling dat je het bedrijf overlaadt met tal van reviews.

DE Wenn Sie mehr als eine Erfahrung mit einem Unternehmen gemacht haben, können Sie auch mehrere Bewertungen dazu abgeben – doch bombardieren Sie Unternehmen bitte nicht mit unzähligen Bewertungen; das hilft keinem weiter.

Holandiešu Vācu
bedrijf unternehmen
reviews bewertungen

NL Hoewel er tegenwoordig tal van online betalingssystemen zijn, zoals Apple Pay en Google Pay , biedt PayPal een paar extra voordelen die anderen misschien niet hebben.

DE Obwohl es heutzutage viele Online-Zahlungssysteme wie Apple Pay und Google Pay gibt , bietet PayPal einige zusätzliche Vorteile, die andere möglicherweise nicht bieten.

Holandiešu Vācu
hoewel obwohl
tegenwoordig heutzutage
online online
pay pay
google google
paypal paypal
anderen andere
misschien möglicherweise
apple apple

NL Hoewel er meer onderzoek nodig is, is er wel tal van anekdotisch bewijs dat op de effectiviteit van adaptogenen duidt.

DE Auch wenn eine formellere Analyse noch aussteht, gibt es zahlreiche Erfahrungsberichte, die auf die Wirksamkeit von Adaptogenen hinweisen.

Holandiešu Vācu
onderzoek analyse
effectiviteit wirksamkeit

NL Hoewel er toegang is tot tal van inhoudsbronnen, is er geen native ondersteuning voor Apple AirPlay 2 op Fire TV-sticks, dus Apple-gebruikers worden minder goed ondersteund

DE Obwohl es Zugriff auf viele Inhaltsquellen gibt, gibt es keine native Unterstützung für Apple AirPlay 2 auf Fire TV Sticks, sodass Apple-Benutzer weniger gut unterstützt werden

Holandiešu Vācu
hoewel obwohl
toegang zugriff
geen keine
native native
minder weniger
goed gut
apple apple

NL Hoewel het niet veel is om naar te kijken, biedt deze headset tal van geweldige functies en heeft hij ook een ongelooflijke microfoon.

DE Dieses Headset ist zwar nicht besonders schön anzusehen, bietet aber viele tolle Funktionen und verfügt über ein unglaubliches Mikrofon.

Holandiešu Vācu
veel viele
kijken anzusehen
biedt bietet
headset headset
geweldige tolle
microfoon mikrofon

NL En hoewel er tal van tvs zijn met ten minste één ARC-compatibele HDMI-poort, ondersteunen alleen recentere modellen Dolby Atmos-decodering of passthrough

DE Außerdem gibt es zwar viele Fernseher mit mindestens einem ARC-fähigen HDMI-Anschluss, aber nur neuere Modelle unterstützen Dolby Atmos-Dekodierung oder Passthrough

Holandiešu Vācu
hdmi-poort hdmi
ondersteunen unterstützen
alleen nur
recentere neuere
modellen modelle
of oder
en außerdem

NL Hoewel Ring nu tal van andere producten heeft, is de videodeurbel het belangrijkste product

DE Während Ring jetzt zahlreiche andere Produkte hat, ist die Video-Türklingel das Schlüsselprodukt

Holandiešu Vācu
ring ring
nu jetzt
andere andere
videodeurbel video-türklingel

NL Hoewel er tal van tegendraadse voorbeelden zijn, zijn veel van dit soort foto's pastel-esthetische foto's met een zeer vlakke gelijkmatige belichting en zachte kleuren

DE Es gibt zwar viele gegenteilige Beispiele, aber viele Bilder wie diese sind ästhetische Pastellfotos mit sehr flacher, gleichmäßiger Beleuchtung und weichen Farben

Holandiešu Vācu
voorbeelden beispiele
foto bilder
zachte weichen

NL Hoewel die 9 miljoen bomen goed zijn voor ongeveer een paar miljoen ton aan koolstofafvang uit de atmosfeer, heeft het planten van bomen ook tal van andere voordelen, zoals overstromingsbeperking, legt Prior bijvoorbeeld Pocket-lint uit.

DE Während diese 9 Millionen Bäume rund ein paar Millionen Tonnen Kohlenstoff aus der Atmosphäre abfangen, hat das Pflanzen von Bäumen viele andere Vorteile, wie zum Beispiel den Hochwasserschutz, erklärt Prior beispielsweise Pocket-Lint.

Holandiešu Vācu
miljoen millionen
ton tonnen
atmosfeer atmosphäre
voordelen vorteile

NL Hoewel je met de standaard camera-app geen gedetailleerde controle hebt over zaken als witbalans en ISO-niveaus, zijn er tal van apps van derden waarmee je precies dat kunt doen.

DE Obwohl die Standard-Kamera-App Ihnen keine granulare Kontrolle über Dinge wie Weißabgleich und ISO-Werte ermöglicht, gibt es viele Apps von Drittanbietern, mit denen Sie genau das tun können.

Holandiešu Vācu
standaard standard
controle kontrolle
zaken dinge
precies genau

NL Hoewel de Pulsefire Haste misschien niet de best uitziende gamingmuis is die we hebben gezien, is het nog steeds een bevredigende muis om te gebruiken met tal van functies die hem aantrekkelijk maken voor de prijs.

DE Obwohl die Pulsefire Haste vielleicht nicht die am besten aussehende Gaming-Maus ist, die wir je gesehen haben, ist sie dennoch eine zufriedenstellende Maus mit vielen Funktionen, die sie für den Preis attraktiv machen.

Holandiešu Vācu
misschien vielleicht
gezien gesehen
muis maus
aantrekkelijk attraktiv
prijs preis

NL Er zijn ook tal van automatiseringsfuncties, hoewel sommige klanten geloven dat de drip sequenties zijn een beetje beperkt in vergelijking met duurdere tools.

DE Es gibt auch eine Vielzahl von Automatisierungsfunktionen, obwohl einige Kunden glauben, dass die drip Sequenzen sind im Vergleich zu teureren Werkzeugen etwas begrenzt.

NL Hoewel het grootste deel van de reis door de woestijn gaat,zijn er tal van mogelijkheden voor spannende bezienswaardigheden,eetgelegenheden en vreemde musea om onderweg te stoppen

DE Obwohl der größte Teil der Reise durch die Wüste führt,gibt es viele Möglichkeiten für aufregende Sehenswürdigkeiten,Restaurants und seltsame Museen, um auf dem Weg zu stoppen

NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft

DE Wie wir bereits auf dieser Seite gesagt haben, scheint der HomePod zwar kein durchschlagender Erfolg gewesen zu sein, aber er scheint sich dennoch gut verkauft zu habenobwohl Apple keine genauen Zahlen veröffentlicht

Holandiešu Vācu
site seite
gezegd gesagt
succes erfolg
lijkt scheint
goed gut
verkocht verkauft
cijfers zahlen
homepod homepod
apple apple

NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.

DE Während Intel in Single-Core-Apps eine bessere Leistung bietet, verfügt der AMD mit acht über die doppelte Anzahl von Kernen. Und obwohl dies ein Niederspannungsprozessor für schlanke und leichte Laptops ist, ist er druckvoll.

Holandiešu Vācu
intel intel
betere bessere
prestaties leistung
biedt bietet
apps apps
amd amd
lichte leichte
laptops laptops

NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed

DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut

Holandiešu Vācu
hoewel obwohl
cool cool
oled oled
goed gut

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

Holandiešu Vācu
iemand jemand
verbeterd verbessert
indicator indikator
rol rolle
te auch

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

Holandiešu Vācu
lijkt scheint
ervaring erfahrung
hoewel obwohl
volume lautstärke
luidspreker lautsprecher
hoogste höchsten

NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.

DE Danach sind Ihre Informationen verschwunden, obwohl Fitbit sagte, während die meisten Ihrer Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht werden, kann es bis zu 90 Tage dauern, bis sie gelöscht werden.

Holandiešu Vācu
daarna danach
zei sagte
verwijderd gelöscht
fitbit fitbit

NL Onze ervaring leert dat dit redelijk is, hoewel het zal afhangen van hoe hard u het volume zet - en deze kleine luidspreker kan heel hard (hoewel hij op het hoogste volume een beetje de weg kwijt kan raken).

DE Unserer Erfahrung nach scheint das fair zu sein, auch wenn es davon abhängt, wie laut Sie den Lautsprecher aufdrehen - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (auch wenn er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verirrt).

Holandiešu Vācu
ervaring erfahrung
volume lautstärke
luidspreker lautsprecher

NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.

DE Inhalte sind entscheidend, um sowohl Benutzer als auch Suchmaschinen auf Ihre Website zu locken. Zahlreiche Aspekte können Ihnen helfen, Ihre Inhalte für SEO zu optimieren. Denken Sie daran, wenn Sie Ihre Inhalte erstellen.

Holandiešu Vācu
inhoud inhalte
essentieel entscheidend
gebruikers benutzer
zoekmachines suchmaschinen
site website
aspecten aspekte
helpen helfen
optimaliseren optimieren

NL De website koppelen structuur is een fundamenteel aspect van SEO. Dit is van toepassing op alle websites, maar in e-commerce waar tal van productpagina's snel worden gegenereerd, kan het een uitdaging zijn.

DE Die Website-Linking-Struktur ist ein grundlegender Aspekt von SEO. Dies gilt für alle Websites, aber im E-Commerce, wo zahlreiche Produktseiten schnell generiert werden, kann es eine Herausforderung sein.

Holandiešu Vācu
structuur struktur
fundamenteel grundlegender
aspect aspekt
seo seo
e-commerce e-commerce
snel schnell
gegenereerd generiert
uitdaging herausforderung

NL FH St. Pölten: – een Oostenrijkse universiteit voor toegepaste wetenschappen, met ongeveer 3,200 studenten; – biedt in totaal 17 opleidingen en tal van vervolgopleidingen.

DE FH St. Pölten – eine österreichische Fachhochschule mit rund 3.200 Studierenden – bietet insgesamt 17 Studiengänge und zahlreiche Weiterbildungslehrgänge an.

Holandiešu Vācu
studenten studierenden
biedt bietet
en und

NL vind je tal van inzamelingstips voor huisdieren. Lees als eerste de blogpost

DE zahlreiche Tipps zum Sammeln von Spenden für Haustiere. Lies zuerst den Blogpost

Holandiešu Vācu
huisdieren haustiere
lees lies

NL Op 15 Juli 2021 heeft in het Duitse Ahr-tal een catastrofale overstroming plaatsgevonden

DE Wir sind glücklicherweise nicht von der Überschwemmung im Ahrtal betroffen

NL In het langgerekte dal liggen tal van kleine authentieke dorpjes, stuk voor stuk gedreven door wijnbouw en toerisme

DE Ganz im Gegenteil zu meiner Mutter Romualda Loska

NL We zijn trots op de resultaten die we voor onze klanten hebben bereikt. Vergeet niet onze casestudy-pagina te bezoeken met tal van succesverhalen over SEO, online PR en contentmarketing:

DE Wir sind stolz auf die Ergebnisse, die wir für unsere Kunden erzielen. Besuche auf jeden Fall unsere Fallstudien-Seite, um unsere Erfolgsgeschichten in den Bereichen SEO, digitale PR und Content zu lesen!

Holandiešu Vācu
trots stolz
resultaten ergebnisse
klanten kunden
bezoeken besuche
seo seo
online digitale

NL Met de trein, met de auto of met het vliegtuig: er zijn er tal van mogelijkheden om naar Luxemburg te komen.

DE Mit dem Zug, mit dem Auto oder mit dem Flugzeug: es gibt zahlreiche Möglichkeiten für eine Anreise nach Luxemburg.

Holandiešu Vācu
trein zug
vliegtuig flugzeug
mogelijkheden möglichkeiten
luxemburg luxemburg

NL Organisaties in tal van sectoren en over de hele wereld moeten nu aan specifieke regelgevingen en certificeringen voldoen om op een veilige, beveiligde en wettelijke manier te werken.

DE Unternehmen in zahlreichen Branchen auf der ganzen Welt sind heute dazu verpflichtet, spezifische Vorschriften und Zertifizierungen einzuhalten, um sicher und gesetzeskonform zu arbeiten.

Holandiešu Vācu
sectoren branchen
hele ganzen
wereld welt
specifieke spezifische
certificeringen zertifizierungen
voldoen einzuhalten

NL Het bureau van Uplift is echt goed gemaakt, heeft tal van aanpassingsmogelijkheden om het je eigen te maken, en is goed geprijsd in een dure markt, aangezien het onze eerste plaats inneemt.

DE Der Schreibtisch von Uplift ist wirklich gut verarbeitet, bietet viele Anpassungsoptionen, um ihn zu Ihrem eigenen zu machen, und ist in einem teuren Markt preisgünstig, da er unseren Spitzenplatz einnimmt.

Holandiešu Vācu
bureau schreibtisch
goed gut
maken machen
markt markt

NL Met alles, van gemotoriseerde toiletten tot de jongste en oudste gamers, worden er over de hele wereld tal van schitterende records gebroken.

DE Mit allem, von motorisierten Toiletten bis hin zu den jüngsten und ältesten Spielern, werden auf der ganzen Welt viele brillante Rekorde gebrochen.

Holandiešu Vācu
toiletten toiletten
worden werden
wereld welt
gebroken gebrochen
oudste ältesten

NL De komende maanden komen er tal van VR-ervaringen aan. Als je een Oculus Quest of Quest 2 bezit, dan zijn dit de games om enthousiast van te worden.

DE In den nächsten Monaten kommen zahlreiche VR-Erlebnisse. Wenn Sie eine Oculus Quest oder Quest 2 besitzen, dann sind dies die Spiele, auf die Sie

Holandiešu Vācu
maanden monaten
bezit besitzen
games spiele
oculus oculus

NL Stuart praatte met de beroemde film- en tv-orkestrator en componist Jonathan Beard, die aan tal van eersteklas series heeft gewerkt, waaronder The Mandalorian, The Walking Dead en The Handmaids Tale

DE Stuart unterhielt sich mit dem renommierten Film- und TV-Orchester und Komponisten Jonathan Beard, der an vielen erstklassigen Serien mitgearbeitet hat, darunter The Mandalorian, The Walking Dead und The Handmaids Tale

Holandiešu Vācu
jonathan jonathan
series serien
waaronder darunter

NL (Pocket-lint) - Als u uw activiteit via een Fitbit wilt volgen, zijn er tal van fantastische deals beschikbaar via een aantal online retailers.

DE (Pocket-lint) - Wenn du deine Aktivität mit einem Fitbit verfolgen möchtest, gibt es bei einer Reihe von Online-Händlern eine Reihe fantastischer Angebote.

Holandiešu Vācu
activiteit aktivität
wilt möchtest
volgen verfolgen
online online
fitbit fitbit

NL De hotels en het strand zijn ideaal om te ontspannen en te genieten in een luxueuze omgeving met tal van extra's.

DE Für Erholungssuchende sind die Hotels am Strand perfekt, denn die Beach Resorts sind mit jedem erdenklichen Komfort ausgestattet.

Holandiešu Vācu
ideaal perfekt

NL Bitbucket biedt tal van beveiligingsfuncties en voldoet aan branchenormen en -voorschriften.

DE Bitbucket bietet verschiedene Sicherheitsfunktionen und befolgt die Branchenstandards und -bestimmungen.

Holandiešu Vācu
bitbucket bitbucket
biedt bietet
beveiligingsfuncties sicherheitsfunktionen

DE Optionen für eine nachhaltige Beschaffung

Holandiešu Vācu
opties optionen
duurzame nachhaltige
inkoop beschaffung

NL FandangoSEO is een SEO-crawler die uw bureau in staat stelt om tal van accounts volledig te volgen

DE FandangoSEO ist ein SEO-Crawler, der es Ihrer Agentur ermöglicht, zahlreiche Konten vollständig zu verfolgen

Holandiešu Vācu
fandangoseo fandangoseo
bureau agentur
accounts konten
volgen verfolgen
uw ihrer
in staat ermöglicht

NL Het biedt tal van tips om uw website te versnellen met volledige richtlijnen.

DE Es bietet zahlreiche Tipps zur Beschleunigung Ihrer Website mit vollständigen Richtlinien.

Holandiešu Vācu
biedt bietet
website website
versnellen beschleunigung
volledige vollständigen

NL In de loop der jaren heeft LanguageWire ons geholpen met tal van projecten, soms met zeer dringende deadlines, zonder ooit te falen

DE LanguageWire hat uns im Laufe der Jahre bei zahlreichen Projekten geholfen, manchmal unter hohem Termindruck, und hat immer pünktlich geliefert

Holandiešu Vācu
jaren jahre
geholpen geholfen
projecten projekten
soms manchmal
ooit immer
loop laufe

NL Na een vergadering kunnen de deelnemers zich ontspannen met tal van behandelingen in de wellnessruimte, de sauna of het centrum voor thalassotherapie.

DE Nach einem Meeting können sich Ihre Teilnehmer bei einer Vielzahl von angebotenen Behandlungen in unseren Spa-, Balneo- und Thalasso-Einrichtungen... entspannen.

Holandiešu Vācu
vergadering meeting
kunnen können
deelnemers teilnehmer
ontspannen entspannen
behandelingen behandlungen

NL Misschien heeft uw site geen uitgebreid plan, met tal van opties die u nooit zult gebruiken, nodig.

DE Nicht jede Website benötigt einen teuren Tarif mit vielen Funktionen, die niemals genutzt werden.

Holandiešu Vācu
site website
nodig benötigt

NL Rogue Keyboards: Op de app-marktplaats zijn tal van legitieme alternatieve toetsenbordapplicaties te vinden ter vervanging van de eigen toetsenborden die op mobiele apparaten zijn geïnstalleerd

DE Rogue Keyboards: Auf dem App-Marktplatz gibt es zahlreiche legitime alternative Tastaturanwendungen, die die auf mobilen Geräten installierten nativen Tastaturen ersetzen

Holandiešu Vācu
legitieme legitime
alternatieve alternative
vervanging ersetzen
toetsenborden tastaturen
mobiele mobilen
geïnstalleerd installierten

NL Verzamel tal van gegevenspunten over een apparaat, de gebruiker en de apps die erop staan

DE Sammeln Sie verschiedene Datenpunkte zu einem Gerät, seinem Benutzer und den Apps auf dem Gerät

Holandiešu Vācu
verzamel sammeln
gebruiker benutzer
en und

NL Chat en messaging zijn functies die vaak worden gebruikt op tal van websites en in apps, of het nu gaat om live support of peer-to-peer gesprekken

DE Chat und Messaging sind bereits in vielen Websites und Anwendungen verfügbar, sei es für den Live-Support oder für Peer-to-Peer-Gespräche

Holandiešu Vācu
chat chat
en und
websites websites
of oder
live live
support support

Rāda 50 no 50 tulkojumiem