Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "steeds groter deel" uz Čehu

Rāda 50 no 50 frāzes "steeds groter deel" tulkojumiem no Holandiešu uz Čehu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Čehu vārdos/frāzēs:

steeds a i jako je jsou k má na nebo pro s stále v
deel a je jsou k na nebo o pro s sdílejte se součástí v z

Tulkojums no Holandiešu uz Čehu no steeds groter deel

Holandiešu
Čehu

NL Maak deel uit van ons redactieteam en deel uw kennis van WordPress , webdesign en ontwikkeling met meer dan 10.000 lezers.

CS Staňte se součástí našeho redakčního týmu a podělte se o své znalosti v oblasti WordPress , Návrh a vývoj webu s více než 10 000 čtenáři:

Holandiešu Čehu
ons našeho
wordpress wordpress
ontwikkeling vývoj
meer více
deel součástí
uw své

NL De gehele binnenstad en een deel van de wijk Linkeroever (tussen de E17, de park & ride Linkeroever en het Sint-Annabos) zal deel zijn van de milieuzone. De milieuzone strekt zich uit over 20km², waarin ca. 200.000 mensen wonen.

CS Celé vnitřní město a část čtvrti čtvrti Linkeroever (mezi E17, Park & Ride Linkeroever a Sint-Annabos) jsou vyhlášeny ekologickou zónou. Ekologická zóna má rozlohu 20km² a týká se téměř 200.000 obyvatel.

Holandiešu Čehu
zijn jsou

NL Neem deel op uw mobiele telefoon of tablet via de Google Meet-app. U vindt die in de App Store en de Play Store. Of neem deel via uw computerbrowser. U hoeft hiervoor geen software te installeren.

CS Připojte se na mobilním telefonu nebo tabletu přes aplikaci Google Meet dostupnou v obchodech App Store a Přehrát. Nebo se připojte z prohlížeče v počítači – není potřeba instalovat žádný software.

NL In een wereld waarin digitale banen en werken op afstand steeds belangrijker worden, gaan vacaturesites een steeds belangrijkere rol spelen in het sollicitatieproces en in de digitale economie

CS Ve světě, kde roste význam digitálních pracovních míst a práce na dálku, budou nástěnky s nabídkami práce hrát stále důležitější roli v procesu najímání zaměstnanců a v digitální ekonomice

Holandiešu Čehu
waarin kde
digitale digitální
werken práce
op na
steeds stále

NL WordPress gebruikers die nog steeds niet-geoptimaliseerde themes gebruiken voor Gutenberg in WordPress kunnen nog steeds de klassieke WordPress site editor gebruiken om inhoud op hun website toe te voegen en bij te werken. 

CS Uživatelé stránek WordPress, kteří zatím nepoužívají šablony optimalizované pro Gutenberg, mohou k přidávání a aktualizaci obsahu svých stránek stále ještě používat klasický WordPress Site Editor. 

Holandiešu Čehu
wordpress wordpress
editor editor
inhoud obsahu
gebruikers uživatelé
gutenberg gutenberg
site site

NL Maar een afbeelding die in de koptekst of in het artikel zelf moet komen, moet groter zijn

CS Obrázek, který se má zobrazit v záhlaví nebo v samotném příspěvku, však musí být větší

Holandiešu Čehu
afbeelding obrázek
zijn být
moet musí

NL Duiken is op iedere leeftijd een veilige sport, maar de risico's worden groter voor oudere enthousiastelingen.

CS Potápění je bezpečný sport v jakémkoli věku, ale některá rizika jsou u starších nadšenců vyšší. Máte-li více než 75 let, pro doplnění své přihlášky musíte poskytnout zdravotní osvědčení obsahující:

Holandiešu Čehu
duiken potápění

NL Duiken is op iedere leeftijd een veilige sport, maar de risico's worden groter voor oudere enthousiastelingen

CS Potápění je bezpečný sport v jakémkoli věku, ale některá rizika jsou u starších nadšenců vyšší

Holandiešu Čehu
voor v
duiken potápění

NL Niet alleen kan een reeds bestaande hartkwaal tot ernstige gezondheidssituaties - in of onder water – leiden, maar er is ook een groter risico op verdrinking en op een plotselinge hartstilstand.

CS Předchozí srdeční onemocnění může zapřičinit ve vodě a pod vodou nejen vážné zdravotní problémy, ale může vést i ke zvýšenému nebezpečí utonutí a k náhlé srdeční smrti.

Holandiešu Čehu
kan může
in v

NL In kleine hoeveelheden zijn deze dingen misschien wel "onschuldiger". Maar hoe groter we als bedrijf worden, hoe meer we ons bewust willen zijn van ons eigen gebruik van de beperkte ressources van de planeet en er verantwoord mee om willen gaan.

CS V malých množstvích mohou být tyto věci "neškodné". Ale čím více jako společnost rosteme, tím více jsme si vědomi našeho vlastního využití omezených zdrojů naší planety a chceme s nimi nakládat zodpovědně.

Holandiešu Čehu
maar ale
bedrijf společnost
meer více
eigen vlastní

NL En ze zijn ook van toepassing op je systemen – of je nu zelfstandig bent of in een groter team werkt

CS A jsou použitelné i pro vaše systémy - ať už jste osamělý vlk, nebo pracujete ve větším týmu

Holandiešu Čehu
team týmu

NL Hoe meer perspectieven en eisen je kent van het project, hoe groter de kans dat je onaangename verrassingen aan het eind kunt voorkomen

CS Čím více perspektiv a požadavků o projektu znáte, tím spíše se vyhnete nepříjemným překvapením na konci

Holandiešu Čehu
meer více
project projektu

NL Dan is de kans 88% groter dat gebruikers de site helemaal verlaten en niet meer terugkomen – een indirecte SEO-factor

CS Pak je o 88 % pravděpodobnější, že uživatelé zcela opustí web a už se na něj nevrátí, což je nepřímý faktor SEO

Holandiešu Čehu
site web
gebruikers uživatelé
seo seo

NL Dit is misschien geen probleem als je slechts een paar plugins gebruikt, maar hoe meer plugins je toevoegt, hoe groter de kans dat je performanceproblemen krijgt. 

CS To nemusí být problém, pokud používáte jen několik pluginů, ale čím více jich přidáte, tím je pravděpodobnější, že budete mít problémy s výkonem. 

Holandiešu Čehu
dit je
geen to
probleem problém
als pokud
gebruikt používá
meer více
is být
plugins pluginů

NL Duiken is op iedere leeftijd een veilige sport, maar de risico's worden groter voor oudere enthousiastelingen.

CS Potápění je bezpečný sport v jakémkoli věku, ale některá rizika jsou u starších nadšenců vyšší. Máte-li více než 75 let, pro doplnění své přihlášky musíte poskytnout zdravotní osvědčení obsahující:

Holandiešu Čehu
duiken potápění

NL Duiken is op iedere leeftijd een veilige sport, maar de risico's worden groter voor oudere enthousiastelingen

CS Potápění je bezpečný sport v jakémkoli věku, ale některá rizika jsou u starších nadšenců vyšší

Holandiešu Čehu
voor v
duiken potápění

NL Niet alleen kan een reeds bestaande hartkwaal tot ernstige gezondheidssituaties - in of onder water – leiden, maar er is ook een groter risico op verdrinking en op een plotselinge hartstilstand.

CS Předchozí srdeční onemocnění může zapřičinit ve vodě a pod vodou nejen vážné zdravotní problémy, ale může vést i ke zvýšenému nebezpečí utonutí a k náhlé srdeční smrti.

Holandiešu Čehu
kan může
in v

NL Hoe sneller de procedure, hoe groter de kans dat uw kandidaten de procedure zullen doorlopen

CS Čím rychlejší je proces, tím větší je pravděpodobnost, že jej vaši kandidáti dokončí

Holandiešu Čehu
sneller rychlejší

NL Als u de schuifregelaar naar rechts verplaatst, wordt de hoeveelheid randen die Photoshop waarneemt groter

CS Posunutím posuvníku doprava se zvýší množství okrajů, které Photoshop rozpozná

NL Pixlr E is gemaakt voor desktopcomputers. U gebruikt een mobiel apparaat of het browservenster is minder dan 650px breed. We raden u aan de mobiele webfoto-editor te gebruiken of het browservenster groter te maken.

CS Pixlr E je určen pro stolní počítače. Jste buď na mobilním zařízení, nebo je okno prohlížeče široké méně než 650 pixelů. Doporučujeme použít mobilní webový fotoeditor nebo zvětšit okno prohlížeče.

NL In sommige gevallen zijn deze gegevens bij elkaar veel groter dan het oorspronkelijke bestand, in welk geval de besparing op de bestandsgrootte te verwaarlozen lijkt.

CS V některých případech může být objem těchto dat mnohem větší než objem původního souboru, takže se úspora velikosti souboru jeví jako zanedbatelná.

NL Er wacht altijd een nieuwe enquêtekans op je. Meld je nu aan en blijf aan enquêtes deelnemen. Hoe meer LP's je verdient, hoe groter de beloningen die je ontvangt.

CS Neustále na tebe čeká příležitost absolvovat další průzkum. Přihlas se, abys mohl/a do dalších průzkumů. Čím více LP bodů nasbíráš, tím větší odměny dostaneš.

NL Maak uw persoonlijke tijdschema, deel agenda's die toegang verlenen tot een bepaalde persoon of plan vergaderingen met de hele groep.

CS Vytvořte svůj osobní rozvrh, sdílejte kalendáře nebo naplánujte schůzky s celou skupinou.

Holandiešu Čehu
maak vytvořte
deel sdílejte
uw svůj
persoonlijke osobní

NL Wees productiever. Sluit uw app aan op de ONLYOFFICE cloud. Deel documenten om ze samen met uw teamgenoten in realtime te bewerken. Commentaar geven en veranderingen bijhouden.

CS Buďte produktivnější. Připojte svou aplikaci ke cloudu ONLYOFFICE. Sdílejte dokumenty a upravujte je se svými spoluhráči v reálném čase. Komentujte a sledujte změny.

Holandiešu Čehu
app aplikaci
cloud cloudu
deel sdílejte
documenten dokumenty
bewerken upravujte
en a
veranderingen změny
uw svou

NL Bedrijfsdocumentatie opslaan en organiseren. Deel documenten en beheer toegangsrechten voor gebruikers en groepen. Bewerk en werk in realtime samen aan tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties.

CS Ukládejte a organizujte obchodní dokumentaci. Sdílejte dokumenty a spravujte přístupová oprávnění pro uživatele a skupiny. Upravujte textové dokumenty, tabulky a prezentace a spolupracujte na nich v reálném čase.

Holandiešu Čehu
en a
deel sdílejte
documenten dokumenty
beheer spravujte
gebruikers uživatele
bewerk upravujte
presentaties prezentace

NL Deel documenten met uw team en werk in realtime samen. Samen bewerken, opmerkingen plaatsen, documenten bekijken, vergelijken, en direct in het document chatten.

CS Sdílejte dokumenty se svým týmem a spolupracujte v reálném čase. Společně upravujte, komentujte, kontrolujte, porovnávejte dokumenty a chatujte přímo v dokumentu.

Holandiešu Čehu
deel sdílejte
team týmem
bewerken upravujte
direct přímo

NL Deel documenten voor bekijken, bewerken, commenteer achterlaten, beoordelen en invullen van formulieren, het downloaden/afdrukken beperken.

CS Sdílení dokumentů pro prohlížení, úpravy, komentování, prohlížení a vyplňování formulářů, omezení

Holandiešu Čehu
documenten dokumentů
bewerken úpravy

NL Maak deel uit van de ONLYOFFICE-familie

CS Staňte se součástí rodiny ONLYOFFICE

Holandiešu Čehu
van se
deel součástí

NL Redenen om deel te nemen aan het ONLYOFFICE partnerprogramma

CS Důvody, proč se připojit k programu pro přidružené partnery ONLYOFFICE

NL Bespreek kwesties en deel uw mening tijdens forumdiscussies. Gebruik chatopties om je leraar om hulp te vragen of om een discussie met klasgenoten te organiseren. Stuur e-mails met documenten of links die eraan zijn toegevoegd.

CS Diskutujte o problémech a podělte se o své názory v diskusích na fóru. Přes chat požádejte svého učitele o pomoc nebo uspořádejte diskusi se spolužáky. Posílejte e-maily s dokumenty nebo připojenými odkazy.

Holandiešu Čehu
hulp pomoc
documenten dokumenty
links odkazy

NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”

CS “Sdílené dokumenty jsou významnou součástí mé práce a bylo pro mě těžké představit si kvalitní alternativy k Dokumentům Google / Disku. Jeden z mých klientů mi řekl o #nextcloud a #onlyoffice a teď už se ke Googlu nevrátím.”

Holandiešu Čehu
werk práce
google google
gedeelde sdílené
deel součástí
nu teď

NL Deel uw scherm met de groep. Kies ervoor uw volledige scherm te delen of selecteer specifieke applicatievensters of browsertabs.

CS Sdílejte se skupinou několik příkladů. Vyberte sdílení celé obrazovky nebo vyberte konkrétní okna aplikace nebo karty prohlížeče.

Holandiešu Čehu
deel sdílejte
met se
of nebo
delen sdílení
specifieke konkrétní

NL De gekoppelde gecodeerde documentwachtwoorden en openbare sleutels van alle gebruikers met toegang worden samen met de gecodeerde documentinhoud vastgelegd in het onversleutelde deel van het bestand.

CS Dvojice šifrovaných hesel dokumentů a veřejných klíčů všech uživatelů s přístupem jsou zaznamenány v nezašifrované části souboru společně s obsahem šifrovaného dokumentu.

Holandiešu Čehu
worden jsou
bestand souboru
gebruikers uživatelů

NL Deel de bestanden met gebruikers die encryptiegegevens hebben

CS Sdílejte soubory s uživateli, kteří mají šifrovací pověření

Holandiešu Čehu
deel sdílejte
bestanden soubory
met s
gebruikers uživateli
hebben mají

NL Deel de bestanden met gebruikers zonder encryptiegegevens

CS Sdílení souborů s uživateli bez šifrovacích údajů

Holandiešu Čehu
met s
gebruikers uživateli
zonder bez
bestanden souborů

NL Deel uw werk met co-auteurs die verschillende toegangsniveaus bieden

CS Sdílejte svou práci se spoluautory s různými úrovněmi přístupu

Holandiešu Čehu
deel sdílejte
werk práci
uw svou

NL Deel uw werkbladen met Volledige toegang, Alleen bekijken, laat gasten opmerkingen achterlaten

CS Sdílejte pracovní listy s plným přístupem nebo pouze pro zobrazení a umožněte hostům vkládat komentáře

Holandiešu Čehu
deel sdílejte
volledige plný
alleen pouze
opmerkingen komentáře

NL Deel documenten om ze te bekijken en te bewerken, en maak gebruik van geavanceerde deelrechten om commentaar of beoordeling mogelijk te maken

CS Sdílejte dokumenty k prohlížení a úpravám a využijte pokročilá oprávnění ke sdílení k umožnění komentování nebo prohlížení

Holandiešu Čehu
deel sdílejte
documenten dokumenty
of nebo

NL Maak invulbare formulieren en deel documenten met toestemming voor het invullen

CS Vytvářejte vyplnitelné formuláře a sdílejte dokumenty s oprávněním k vyplňování formulářů

Holandiešu Čehu
formulieren formuláře
deel sdílejte
documenten dokumenty

NL Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen om samen te werken en deel onmiddellijk het bestand met hen

CS Zmíněním uživatelů v komentářích je můžete pozvat ke spolupráci a okamžitě s nimi sdílet soubor

Holandiešu Čehu
bestand soubor
gebruikers uživatelů

NL Deel de presentatie met Opmerking rechten om opmerkingen te kunnen maken en feedback te ontvangen.

CS Sdílejte prezentaci s právy Komentovat a povolte tak psaní komentářů a poskytování zpětné vazby.

Holandiešu Čehu
deel sdílejte
met s
en a

NL Voeg opmerkingen toe om het samenwerkingsproces te bespreken. Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor discussie en deel meteen een bestand met hen. Communiceer met uw team via de ingebouwde chat.

CS Přidávejte komentáře a diskutujte o procesu spolupráce. Zmíněním uživatelů v komentářích je můžete pozvat k diskusi a okamžitě s nimi sdílet soubor. Komunikujte se svým týmem pomocí vestavěného chatu.

Holandiešu Čehu
opmerkingen komentáře
bestand soubor
team týmem
chat chatu
gebruikers uživatelů

NL Maak een bedrijfsnieuwsbord voor het plaatsen van het laatste bedrijfsnieuws, bestellingen en aankondigingen. Voeg bladwijzers toe en deel ze met nuttige of gewoon interessante webbronnen met uw collega's.

CS Vytvořte firemní zpravodajskou desku pro zveřejňování nejnovějších firemních zpráv, objednávek a oznámení. Přidejte a sdílejte záložky s užitečnými nebo zajímavými zdroji se svými kolegy.

Holandiešu Čehu
maak vytvořte
deel sdílejte

NL Klaar om ons te helpen de Everywhere Workplace mogelijk te maken? Ontdek meer over deel uitmaken van ons team.

CS Jste připraveni pracovat odkudkoli? Dozvědět se více o tom, jak se stát členem našeho týmu.

Holandiešu Čehu
klaar připraveni
ons našeho
meer více
team týmu
de jak

NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:

CS V tuto chvíli je funkce Úplné úpravy webu stále ve vývoji. Úplné úpravy stránek jsou součástí projektu Gutenberg WordPress , který má čtyři fáze. Tyto čtyři fáze jsou rozděleny následovně:

Holandiešu Čehu
site webu
nog stále
wordpress wordpress
project projektu
als li
deel součástí
gutenberg gutenberg

NL Zodra aan deze vereisten is voldaan, zul je een nieuwe optie in het menu zien met de naam WordPress Classic Editor. Daar kun je elk deel van je website bewerken, inclusief de header, navigatie, inhoudsopgave en footer. 

CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí. 

Holandiešu Čehu
deze těchto
optie možnost
wordpress wordpress
editor editor
website webu
nieuwe nová
inclusief včetně

NL De WordPress thememarkt is niet het enige waar de full site editing release invloed op zal hebben. Page builder plugins zijn een ander deel van het WordPress ecosysteem waarvan de toekomst somber lijkt.  

CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná. 

Holandiešu Čehu
wordpress wordpress
niet není

NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.

CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.

Holandiešu Čehu
meer více
deel součástí
we jsme
helpen pomáhají

NL We duiken. En we delen de liefde. Deel je verhalen op Instagram, gebruik #diversalertnetwork en sluit je aan bij de gemeenschap

CS Potápíme se a svou lásku k potápění sdílíme s ostatními. Zveřejněte i vy své příběhy na Instagramu; použijte k tomu #diversalertnetwork a připojte se k nám!

Holandiešu Čehu
en a
je vy
gebruik použijte
duiken potápění
de tomu
we nám

NL Overdraagbaarheid: in bepaalde omstandigheden kan je ons vragen om jou of een derde een deel van de persoonsgegevens die we van je hebben opgeslagen in een gestructureerde, veelgebruikte, elektronische vorm te verstrekken;

CS Přenosnost: Za určitých okolností nás můžete požádat, abychom vám nebo třetí straně poskytli některé osobní údaje, které o vás máme, ve strukturované, běžně používané elektronické podobě;

Holandiešu Čehu
kan můžete
persoonsgegevens osobní údaje
derde třetí
die které

Rāda 50 no 50 tulkojumiem