NL Dus elke keer dat je in Flight Series™-producten rent, is het eigenlijk net alsof je dat samen doet met Fernanda Maciel, de de snelste tijd voor vrouwen heeft neergezet bij het beklimmen en afdalen van de Aconcagua en de Kilimanjaro.
Tulkot "fair heeft net" uz Čehu
Rāda 50 no 50 frāzes "fair heeft net" tulkojumiem no Holandiešu uz Čehu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Čehu vārdos/frāzēs:
| heeft | a aby ale co další do funkce i jak jako je jsou jste k která které který mají má máte na nebo o pouze pro s se své také toho v vaše ve vám váš více všechny webových z za zda číslo že |
| net | a jako je pro s |
Tulkojums no Holandiešu uz Čehu no fair heeft net
Holandiešu
Čehu
CS Takže kdykoliv vyběhnete v produktech Flight Series™, jako byste vyběhli s Fernandou Maciel, která drží rekord v běhu na vrchol a následném seběhu z hory Aconcagua a Kililmanjaro.
NL Net als bij elke andere plugin moet je ook hier letten op de AVG. Hiertoe heeft de ontwikkelaar een voorbeeldpagina opgezet voor zijn plugin waar je precies kunt zien wat de plugin doet op het gebied van gegevensbescherming op je site.
CS Vždy však věnujte pozornost (u každého pluginu) GDPR - k tomu vývojář vytvořil pro své pluginy ukázkovou stránku, kde přesně uvidíte, co vše plugin na vašich stránkách provádí z hlediska ochrany dat.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| elke | každé |
| avg | gdpr |
| site | stránku |
| zijn | své |
| precies | přesně |
| je | vašich |
NL Dus elke keer dat je in Flight Series™-producten rent, is het eigenlijk net alsof je dat samen doet met Fernanda Maciel, de de snelste tijd voor vrouwen heeft neergezet bij het beklimmen en afdalen van de Aconcagua en de Kilimanjaro.
CS Takže kdykoliv vyběhnete v produktech Flight Series™, jako byste vyběhli s Fernandou Maciel, která drží rekord v běhu na vrchol a následném seběhu z hory Aconcagua a Kililmanjaro.
NL Het maakt niet uit of u nog maar net begint of maandelijks duizenden loyale bezoekers krijgt. Hostinger heeft een pakket dat past bij iedere site die u maakt.
CS Nezáleží na tom, jestli teprve začínáte, nebo jestli každý měsíc získáváte tisíce věrných návštěvníků. Hostinger nabízí balíčky, které se hodí pro jakýkoliv web.
NL AfterShip heeft alles wat je nodig hebt om de beste J-Net-ervaring voor het volgen van zendingen te bieden.
CS AfterShip má vše, co potřebujete k poskytování nejlepšího zážitku se sledováním zásilek J-Net.
NL Of u nu net komt kijken of al een beetje ervaring heeft met grafisch ontwerp, CorelDRAW® Essentials is de onmisbare toolkit om probleemloos prachtige afbeeldingen te maken.
CS Ať už jste úplný nováček, nebo se grafickými návrhy zabýváte, sada CorelDRAW® Essentials nabízí vše, co potřebujete k tvorbě ohromujících návrhů.
NL Alle programmeertalen worden ondersteund. Kant en klare voorbeelden voor .NET, PHP, Node.js, Ruby.
CS Podporovány všechny programovací jazyky. Připravené příklady pro .NET, PHP, Node.js, Ruby.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| alle | všechny |
| voorbeelden | příklady |
| php | php |
NL Alle programmeertalen worden ondersteund. Kant-en-klare voorbeelden voor .NET, PHP, Node.js, Ruby. Bekijk voorbeelden
CS Podpora všech programovacích jazyků. Předpřipravené příklady pro .NET, PHP, Node.js, Ruby. Prohlédnout si příklady
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| voorbeelden | příklady |
| php | php |
NL De site waarop al deze games komen naar u kijkt en werkt net zo groot als de games zelf
CS Stránky, na kterých všechny tyto hry přicházejí k vám vypadá a funguje stejně skvěle jako hry sami
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| site | stránky |
| games | hry |
| werkt | funguje |
| zelf | sami |
| u | vám |
NL En als je net zo stout bent als ik, weet ik zeker dat je niet stopt totdat je ze allemaal gespeeld hebt
CS A pokud budeš zlobit jako já, jsem si jistá, že nepřestaneš, dokud je všechny nezahraješ
NL Log gewoon is, kies hetzelfde plan of een ander, net wat je nodig hebt.
CS Jen se přihlaste a zvolte stejný nebo jiný druh pojištění podle svých potřeb.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| ander | jiný |
NL Deze kleuren kunnen daarom, net als helder geel, groen en oranje je zichtbaarheid en veiligheid vergroten
CS Tyto dvě barvy ve fluorescenčním provedení, spolu s jasně žlutou, zelenou a oranžovou, způsobí, že budete viditelnější a tedy i bezpečnější
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| deze | tyto |
| kleuren | barvy |
| en | a |
NL Twee-factor-authenticatie maakt je RAIDBOXES®-account net zo veilig als Fort Knox
CS Díky dvoufaktorovému ověřování je váš účet RAIDBOXES® stejně bezpečný jako Fort Knox.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| je | váš |
| account | účet |
NL Met één klik maak je je staging omgeving en kun je alle veranderingen net zo gemakkelijk van de test naar de live-website pushen.
CS Pouhým jedním kliknutím zhotovíte staging prostředí a může stejně snadno posunout všechny změny ze zkušebních na živé webové stránky.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| alle | všechny |
| veranderingen | změny |
| gemakkelijk | snadno |
| klik | kliknutím |
| omgeving | prostředí |
NL Het verbinden van meerdere domeinen met een website werkt net als het verbinden van één domein in twee stappen.
CS Připojení více domén k webové stránce funguje stejným způsobem jako připojení jedné domény - ve dvou krocích.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| meerdere | více |
| werkt | funguje |
| als | jako |
| website | webové |
NL Net als wij hecht ook onze partner, Mailbox.org, groot belang aan veilige en gratis online communicatie
CS Stejně jako my dává i náš partner Mailbox.org velký důraz na bezpečnou a bezplatnou online komunikaci
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| als | jako |
| partner | partner |
| en | a |
| online | online |
| org | org |
NL We zijn zeer tevreden over RAIDBOXES. De ondersteuning is net zo eersteklas als de servers! We zullen in de toekomst alle klanten bij RAIDBOXES hosten! – Hans Mengler, directeur van 360VIER.
CS Jsme s RAIDBOXES velmi spokojeni. Podpora je stejně prvotřídní jako servery! V budoucnu budeme hostovat všechny zákazníky u RAIDBOXES! – Hans Mengler, GF z 360VIER.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| zeer | velmi |
| ondersteuning | podpora |
| servers | servery |
| alle | všechny |
| klanten | zákazníky |
NL Net als de processen in de briefing of in elke andere fase
CS Stejně jako procesy v instruktáži nebo v jakékoli jiné fázi
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| processen | procesy |
| in | v |
| of | nebo |
NL Net als bij Ken Burns, gaat u bij het gebruik van onze website ermee akkoord om deelnemer aan het aangesloten programma te worden
CS Podobně jako Ken Burns, používáním našich webových stránek souhlasíte s tím, že se stanete účastníkem affiliate programu
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| als | jako |
| gebruik | používání |
| onze | našich |
| website | webových |
| programma | programu |
NL Over-grid-sjablonen zonder admin-sjablonen kunnen echter net zo efficiënt zijn bij het maken van een "WordPress-blogthema" of een WordPress-thema-visitekaartje voor sociale media
CS Šablony přes síť bez šablon pro správce však mohou být stejně účinné při vytváření „motivu blogu WordPress“ nebo vizitky tématu WordPress pro sociální média
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| zonder | bez |
| kunnen | mohou |
| zijn | být |
| media | média |
| sjablonen | šablon |
| maken | vytváření |
| wordpress | wordpress |
| sociale | sociální |
NL Er zijn veel lay-outs op het net, zoals een landingspagina-sjabloon, video-ontwerpsjablonen met logomaker, Me video bootstrap website HTML-sjabloon, video WordPress-thema, enz.
CS Na síti je mnoho rozložení, jako je šablona vstupní stránky, šablony pro návrh videa s tvůrcem loga, HTML šablona webové stránky Me video bootstrap, téma WordPress WordPress atd.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| zijn | je |
| veel | mnoho |
| zoals | jako |
| bootstrap | bootstrap |
| enz | atd |
| html | html |
| thema | téma |
| wordpress | wordpress |
NL Net als gratis Bootstrap 4, is een HTML5-websitesjabloon voor een persoonlijk portfolio met één paginathema een uitstekende tool voor elke webontwikkelaar, webontwerper en grafisch ontwerper.
CS Stejně jako bezplatný Bootstrap 4 je šablona webové stránky s osobním portfoliem HTML5 s osobním portfoliem HTML5 vynikajícím nástrojem pro každého webového vývojáře, webového a grafického designéra.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| als | jako |
| bootstrap | bootstrap |
| elke | každé |
| gratis | bezplatný |
NL Het promoten van Amazon-services is net zo eenvoudig als het promoten van producten — het volstaat een Partnerlink of een banner op je website te plaatsen.
CS Propagování služeb Amazonu je stejně snadné jako propagování produktů – stačí, když na svůj web přidáte odkaz společníka nebo banner.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| het | svůj |
| website | web |
| services | služeb |
| eenvoudig | snadné |
NL Net als in de andere milieuzones in België (Antwerpen en Gent) is registratie verplicht om boetes te voorkomen
CS Stejně jako v ostatních ekologických zónách Belgie (Antverpy a Gent) je nutná registrace, aby se zabránilo pokutám
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| als | jako |
| in | v |
| en | a |
| registratie | registrace |
| de | aby |
NL Het hoeft niet altijd PayPal te zijn. Er zijn nu veel online betaaldiensten die net zo ongecompliceerd zijn voor gebruikers en meestal gemakkelijk te gebruiken zijn via...
CS Nemusí to být vždycky PayPal. Mezitím existuje mnoho online platebních služeb, které jsou pro uživatele stejně nekomplikované a obvykle snadno...
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| veel | mnoho |
| online | online |
| gebruikers | uživatele |
| meestal | obvykle |
| gemakkelijk | snadno |
| die | které |
NL De 400.000 actieve installaties spreken voor de plugin - net als de 4,5 van de vijf sterren met meer dan 400 beoordelingen in de WordPress plugin directory
CS 400 000 aktivních instalací hovoří za vše - stejně jako 4,5 hvězdiček z pěti s více než 400 recenzemi ve výpisu WordPress
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| als | jako |
| meer | více |
| wordpress | wordpress |
NL Als je hier ook last van hebt, kan de plugin WP Mobile Menu je helpen (net als het veranderen van theme)
CS Pokud se vás to týká také, může vám pomoci (vedle změny šablony) plugin s názvem WP Mobile Menu
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| als | pokud |
| kan | může |
| plugin | plugin |
| menu | menu |
| helpen | pomoci |
| ook | také |
| wp | wp |
NL Net als bij de andere WordPress page builders is er hier een front-end en een back-end editing, waarbij de eerste vooral opvalt door de directe tekstbewerking.
CS Podobně jako u ostatních WordPress page builderů je zde k dispozici editace frontendu a backendu – přičemž u té první vyniká okamžitá úprava textu.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| als | jako |
| wordpress | wordpress |
| hier | zde |
| door | k |
NL Als je bent ingelogd als beheerder kun je een subpagina in de front-end openen en de tekst daar met één klik bewerken, net als in Word, zonder dat je een extra venster hoeft te openen
CS Pokud jste přihlášeni jako správce, můžete otevřít podstránku ve frontendu a upravovat na ní text kliknutím, stejně jako ve Wordu, aniž byste museli otevírat další okno
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| tekst | text |
| klik | kliknutím |
| extra | další |
NL Net als bij Brizy krijg je een zeer grote selectie van hoogwaardige ontwerpen en sjablonen die je voor je site kunt gebruiken.
CS Podobně jako u Brizy máte k dispozici velmi široký výběr vysoce kvalitních designů a předloh, které můžete pro svůj web použít.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| site | web |
| kunt | můžete |
| gebruiken | použít |
NL Alle programmeertalen worden ondersteund. Kant en klare voorbeelden voor .NET, PHP, Node.js, Ruby.
CS Podporovány všechny programovací jazyky. Připravené příklady pro .NET, PHP, Node.js, Ruby.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| alle | všechny |
| voorbeelden | příklady |
| php | php |
NL Alle programmeertalen worden ondersteund. Kant-en-klare voorbeelden voor .NET, PHP, Node.js, Ruby. Bekijk voorbeelden
CS Podpora všech programovacích jazyků. Předpřipravené příklady pro .NET, PHP, Node.js, Ruby. Prohlédnout si příklady
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| voorbeelden | příklady |
| php | php |
NL Log gewoon is, kies hetzelfde plan of een ander, net wat je nodig hebt.
CS Jen se přihlaste a zvolte stejný nebo jiný druh pojištění podle svých potřeb.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| ander | jiný |
NL Deze kleuren kunnen daarom, net als helder geel, groen en oranje je zichtbaarheid en veiligheid vergroten
CS Tyto dvě barvy ve fluorescenčním provedení, spolu s jasně žlutou, zelenou a oranžovou, způsobí, že budete viditelnější a tedy i bezpečnější
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| deze | tyto |
| kleuren | barvy |
| en | a |
NL Het promoten van Amazon-services is net zo eenvoudig als het promoten van producten — het volstaat een Partnerlink of een banner op je website te plaatsen.
CS Propagování služeb Amazonu je stejně snadné jako propagování produktů – stačí, když na svůj web přidáte odkaz společníka nebo banner.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| het | svůj |
| website | web |
| services | služeb |
| eenvoudig | snadné |
NL Daarom moeten de manieren om te linken net zo veelzijdig zijn
CS To znamená, že typy odkazů, které používají, musí být stejně flexibilní jako oni sami
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| zijn | být |
| moeten | musí |
| zo | jako |
NL Kandidaten hoeven de code niet langer te klonen - ze kunnen letterlijk beginnen met coderen zodra ze hun testuitnodiging openen. Kandidaten kunnen unit tests uitvoeren, hun oplossingen bekijken en afspelen, net als in hun gewone werk.
CS Kandidáti již nemusí klonovat kód - mohou začít kódovat doslova hned po otevření pozvánky k testu. Kandidáti mohou spouštět jednotkové testy, prohlížet a přehrávat svá řešení stejně jako při běžné práci.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| code | kód |
| met | k |
| als | jako |
| werk | práci |
| niet | již |
| oplossingen | řešení |
NL De site waarop al deze games komen naar u kijkt en werkt net zo groot als de games zelf
CS Stránky, na kterých všechny tyto hry přicházejí k vám vypadá a funguje stejně skvěle jako hry sami
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| site | stránky |
| games | hry |
| werkt | funguje |
| zelf | sami |
| u | vám |
NL En als je net zo stout bent als ik, weet ik zeker dat je niet stopt totdat je ze allemaal gespeeld hebt
CS A pokud budeš zlobit jako já, jsem si jistá, že nepřestaneš, dokud je všechny nezahraješ
NL Als het gaat om kleine bedrijven of bedrijven die net van start gaan, is het aan te raden om een shared hosting pakket te kiezen voor de eerste website
CS Pokud jde o malé podniky nebo společnosti, které teprve začínají, pro první webové stránky doporučujeme balíček sdíleného hostingu
NL De apps worden geïnstalleerd en uitgevoerd op je desktop, net als elke andere desktop-applicatie
CS Aplikace se instalují do počítače a spouští se na něm jako každá jiná aplikace pro počítače
NL Ja, je kunt bestanden die zijn gemaakt met Creative Cloud-apps net als elk ander bestand delen via e-mail, FTP enzovoort.
CS Ano, soubory vytvořené aplikacemi Creative Cloud lze sdílet stejně jako každý jiný soubor prostřednictvím e-mailu, FTP serveru atd.
NL Uw tijd is, net als uw collectie, waardevol. Optimaliseer beide met tools die uw workflows voor het selecteren van boeken en e-books stroomlijnen.
CS Váš čas - stejně jako vaše sbírka - je cenný. Maximalizujte obojí díky nástrojům, které vám usnadní práci při výběru tištěných knih, elektronických knih a audioknih.
NL Net als in de meeste andere landen is het gebruikelijk dat jonge huurders (tussen de 21 en 25 jaar) een aanvullende verzekering betalen.
CS Stejně jako ve většině ostatních zemí je běžné, že mladí nájemníci (ve věku od 21 do 25 let) platí připojištění.
NL ChinaLoveCupid werkt net als alle andere datingsites
CS ChinaLoveCupid funguje jako všechny ostatní seznamovací weby
NL Laten we het vervolgens hebben over hoe mensen zich kunnen registreren op Squirt. Net als veel andere datingplatforms die er zijn, hield Squirt de zaken eenvoudig. Het zou niet meer dan 5 minuten moeten duren om te beginnen.
CS Dále si promluvme o tom, jak se lidé mohou zaregistrovat na Squirt. Podobně jako u mnoha seznamovacích platforem, Squirt udržoval věci jednoduché. Zahájení by vám nemělo trvat déle než 5 minut.
NL Net als bij het verwijderen van je account, zal het opzeggen van je abonnement een beetje lastig zijn
CS Podobně jako při mazání účtu bude zrušení předplatného trochu složité
NL Squirt werkt net als elk ander datingplatform
CS Squirt funguje jako každá jiná seznamovací platforma
NL Net als de desktopsite is het ontwerp gedaan om een minimalistische en strakke uitstraling te geven
CS Stejně jako web pro stolní počítače byl design proveden tak, aby poskytoval minimalistický a elegantní vzhled
NL Recente pagina? Pagina met inhoud van lage kwaliteit? Verkeerd net? Pagina met een technisch probleem?”
CS Nedávná stránka? Stránka s nekvalitním obsahem? Nesprávná síť? Stránka s technickým problémem?“
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
heeft het heeft sinds heeft ook up heeft gebruikersinterface heeft toegankelijkheid net echter net net iets net account netwerk hebt net net alsof klanten net was net dus net hij net net beginnen net online platform net bent net werkt net raidboxes® account net net code net daarom word net eigenlijk net net als net zo succesvol net zo belangrijkTulkojiet fair heeft net citā valodā
Angļu 
Arābu 
Franču 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu