NL Ze wilden een gastvrije ruimte creëren waar lekker eten wordt geserveerd en waar een warme sfeer heerst die zinvolle gesprekken mogelijk maakt
NL Ze wilden een gastvrije ruimte creëren waar lekker eten wordt geserveerd en waar een warme sfeer heerst die zinvolle gesprekken mogelijk maakt
AR أرادوا إنشاء مساحة ترحيبية تقدم طعاما جيدا وتوفر أجواء دافئة لتسهيل المحادثات ذات المغزى
Transliterācija ạ̉rạdwạ ạ̹nsẖạʾ msạḥẗ trḥybyẗ tqdm ṭʿạmạ jydạ wtwfr ạ̉jwạʾ dạfỷẗ ltshyl ạlmḥạdtẖạt dẖạt ạlmgẖzy̱
NL Nieuwe details over nieuwe servers, onbeperkte webhosting heerst
AR تفاصيل جديدة عن الخوادم الجديدة ، استضافة ويب غير محدودة تسود
Transliterācija tfạṣyl jdydẗ ʿn ạlkẖwạdm ạljdydẗ , ạstḍạfẗ wyb gẖyr mḥdwdẗ tswd
Holandiešu | Arābu |
---|---|
details | تفاصيل |
servers | الخوادم |
webhosting | ويب |
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid. Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de...
AR المناخ معتدل وليس هنالك حر زائد أو برودة أو رطوبة.
Transliterācija ạlmnạkẖ mʿtdl wlys hnạlk ḥr zạỷd ạ̉w brwdẗ ạ̉w rṭwbẗ.
NL Duikuitrusting voor koud water - Landen waar een koud klimaat heerst bieden vaak spectaculaire duikstekken
AR معدات الغوص بالمياه الباردة - غالبًا ما تتميز المناخات الباردة بغوص مذهل
Transliterācija mʿdạt ạlgẖwṣ bạlmyạh ạlbạrdẗ - gẖạlbaⁿạ mạ ttmyz ạlmnạkẖạt ạlbạrdẗ bgẖwṣ mdẖhl
NL Uw gezin kan de levendige en warme cultuur van het land op het eiland Zanzibar ontdekken, maar ook genieten van de poederwitte stranden en snorkelen door de diepte.
AR يمكن لعائلتك اكتشاف الثقافة النابضة بالحياة والدافئة في جزيرة زنجبار ، فضلاً عن الاستمتاع بالشواطئ البيضاء الناعمة والغطس في الأعماق.
Transliterācija ymkn lʿạỷltk ạktsẖạf ạltẖqạfẗ ạlnạbḍẗ bạlḥyạẗ wạldạfỷẗ fy jzyrẗ znjbạr , fḍlạaⁿ ʿn ạlạstmtạʿ bạlsẖwạṭỷ ạlbyḍạʾ ạlnạʿmẗ wạlgẖṭs fy ạlạ̉ʿmạq.
Holandiešu | Arābu |
---|---|
kan | يمكن |
NL De winters in het noordwesten zijn relatief mild, terwijl de zomers warme temperaturen en veel neerslag hebben
AR الشتاء في الشمال الغربي معتدل نسبيًا ، بينما يتميز الصيف بدرجات حرارة دافئة وكثير من هطول الأمطار
Transliterācija ạlsẖtạʾ fy ạlsẖmạl ạlgẖrby mʿtdl nsbyaⁿạ , bynmạ ytmyz ạlṣyf bdrjạt ḥrạrẗ dạfỷẗ wktẖyr mn hṭwl ạlạ̉mṭạr
Holandiešu | Arābu |
---|---|
terwijl | بينما |
NL Dankzij de nabijheid van de Noordzee hebben Amsterdam en de omliggende regio een zeeklimaat met relatief milde winters en warme zomers
AR بفضل قربها من بحر الشمال ، تتميز أمستردام والمنطقة المحيطة بها بمناخ بحري مع شتاء معتدل نسبيًا وصيف دافئ
Transliterācija bfḍl qrbhạ mn bḥr ạlsẖmạl , ttmyz ạ̉mstrdạm wạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bhạ bmnạkẖ bḥry mʿ sẖtạʾ mʿtdl nsbyaⁿạ wṣyf dạfỷ
Holandiešu | Arābu |
---|---|
amsterdam | أمستردام |
NL Het is in de grot 7°C, voorzie warme kleding.
AR والكهف بارد إذ لا يتعدى معدل الحرارة فيه 7 مئوية، فالحري بك لذلك أن تحضر معك سترة صوفية!
Transliterācija wạlkhf bạrd ạ̹dẖ lạ ytʿdy̱ mʿdl ạlḥrạrẗ fyh 7 mỷwyẗ, fạlḥry bk ldẖlk ạ̉n tḥḍr mʿk strẗ ṣwfyẗ!
NL Het kleurenwiel kan worden onderverdeeld in warme en koele kleuren
AR يمكن تقسيم عجلة الألوان إلى ألوان دافئة وباردة
Transliterācija ymkn tqsym ʿjlẗ ạlạ̉lwạn ạ̹ly̱ ạ̉lwạn dạfỷẗ wbạrdẗ
NL Het Oberkampf-gebied van het 11e arrondissement heeft een scherpere, meer hippe sfeer
AR تتميز منطقة Oberkampf في الدائرة الحادية عشرة بأجواء أكثر وضوحا
Transliterācija ttmyz mnṭqẗ Oberkampf fy ạldạỷrẗ ạlḥạdyẗ ʿsẖrẗ bạ̉jwạʾ ạ̉ktẖr wḍwḥạ
Holandiešu | Arābu |
---|---|
gebied | منطقة |
meer | أكثر |
NL Bekend als een van de grootste kleine steden ter wereld, charmeert Amsterdam bezoekers met zijn coole en gezellige sfeer
AR تشتهر أمستردام بأنها واحدة من أعظم المدن الصغيرة في العالم ، وهي تسحر الزوار بجوها البارد والمريح
Transliterācija tsẖthr ạ̉mstrdạm bạ̉nhạ wạḥdẗ mn ạ̉ʿẓm ạlmdn ạlṣgẖyrẗ fy ạlʿạlm , why tsḥr ạlzwạr bjwhạ ạlbạrd wạlmryḥ
Holandiešu | Arābu |
---|---|
amsterdam | أمستردام |
een | واحدة |
kleine | الصغيرة |
wereld | العالم |
bezoekers | الزوار |
NL Ondanks de toeristisch vriendelijke sfeer van Amsterdam, moet u er rekening mee houden dat er verschillende gebieden zijn die u misschien wilt vermijden als u met jonge kinderen reist
AR على الرغم من أجواء أمستردام الصديقة للسياحة ، ضع في اعتبارك أن هناك العديد من المناطق التي قد ترغب في تجنبها إذا كنت تسافر مع أطفال صغار
Transliterācija ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉jwạʾ ạ̉mstrdạm ạlṣdyqẗ llsyạḥẗ , ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉n hnạk ạlʿdyd mn ạlmnạṭq ạlty qd trgẖb fy tjnbhạ ạ̹dẖạ knt tsạfr mʿ ạ̉ṭfạl ṣgẖạr
Holandiešu | Arābu |
---|---|
amsterdam | أمستردام |
er | هناك |
verschillende | العديد |
gebieden | المناطق |
wilt | ترغب |
zijn | كنت |
NL Het naoorlogse Amsterdam werd een hotspot voor de tegencultuur en de hippiebeweging in Europa en kreeg bekendheid vanwege de liberale sfeer
AR أصبحت أمستردام بعد الحرب نقطة ساخنة للثقافة المضادة وحركة الهبي في أوروبا ، واكتسبت شهرة بجوها الليبرالي
Transliterācija ạ̉ṣbḥt ạ̉mstrdạm bʿd ạlḥrb nqṭẗ sạkẖnẗ lltẖqạfẗ ạlmḍạdẗ wḥrkẗ ạlhby fy ạ̉wrwbạ , wạktsbt sẖhrẗ bjwhạ ạllybrạly
Holandiešu | Arābu |
---|---|
amsterdam | أمستردام |
europa | أوروبا |
NL Facilitators profiteren van meer flexibiliteit en manieren om de sfeer in de ruimte te proeven, wat online werken vele malen eenvoudiger maakt.
AR يحصل الميسرون على مزيد من المرونة وطرق قراءة الغرفة، مما يجعل الانتقال عبر الإنترنت أسهل بكثير.
Transliterācija yḥṣl ạlmysrwn ʿly̱ mzyd mn ạlmrwnẗ wṭrq qrạʾẗ ạlgẖrfẗ, mmạ yjʿl ạlạntqạl ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉shl bktẖyr.
Rāda 14 no 14 tulkojumiem