Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "precedenza" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "precedenza" tulkojumiem no Itāļu uz Holandiešu

Tulkojums no Itāļu uz Holandiešu no precedenza

Itāļu
Holandiešu

IT È lo stesso caso che abbiamo visto in precedenza, con un USB-C per la ricarica, ma ora supporta anche la ricarica wireless Qi di serie (in precedenza, era un optional)

NL Het is hetzelfde geval als we eerder hebben gezien, met een USB-C om op te laden, maar nu ook standaard met ondersteuning voor Qi draadloos opladen (voorheen was dat een optionele extra)

Itāļu Holandiešu
caso geval
visto gezien
supporta ondersteuning
wireless draadloos

IT È lo stesso caso che abbiamo visto in precedenza, con un USB-C per la ricarica, ma ora supporta anche la ricarica wireless Qi di serie (in precedenza, era un optional)

NL Het is hetzelfde geval als we eerder hebben gezien, met een USB-C om op te laden, maar nu ook standaard met ondersteuning voor Qi draadloos opladen (voorheen was dat een optionele extra)

Itāļu Holandiešu
caso geval
visto gezien
supporta ondersteuning
wireless draadloos

IT Potresti trovare prezzi diversi, poiché in precedenza cera la possibilità di attivare vari elementi: in precedenza la geolocalizzazione era separata, ad esempio.

NL Mogelijk vindt u verschillende prijzen, omdat er voorheen de mogelijkheid was om u aan te melden voor verschillende elementen - geolocatie was voorheen bijvoorbeeld een aparte.

Itāļu Holandiešu
trovare vindt
prezzi prijzen
elementi elementen
geolocalizzazione geolocatie
era was
separata aparte
esempio bijvoorbeeld
in precedenza voorheen

IT Cosa accadrà ai contenuti PSP che possiedi già? Potrai comunque scaricare i contenuti PSP acquistati in precedenza. Puoi scaricare i contenuti PSP acquistati in precedenza sulla PSP accedendo all'Elenco di download dal dispositivo.

NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.

IT Se in precedenza abbiamo memorizzato la tua cronologia di navigazione Web, la tua esperienza potrebbe continuare a essere personalizzata in base alle informazioni che abbiamo già dedotto dalla cronologia in questione.

NL Als we je navigatiegeschiedenis eerder hebben opgeslagen, is het mogelijk dat je ervaring verder gepersonaliseerd wordt op basis van informatie uit die geschiedenis.

Itāļu Holandiešu
memorizzato opgeslagen
continuare verder
personalizzata gepersonaliseerd
in precedenza eerder

IT Si è verificato un drammatico calo nell'assistenza tramite e-mail. In precedenza, ci occupavamo del 95% dell'assistenza tramite e-mail. Ora solo del 15%.

NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.

Itāļu Holandiešu
assistenza support
ora nu
in precedenza vroeger

IT Questo rientra nel concetto di “Le funzionalità parlano, ma i benefici vendono” che ho spiegato in precedenza.

NL Dit gaat terug naar het concept van “kenmerken vertellen, voordelen verkopen” dat ik eerder heb uitgelegd.

Itāļu Holandiešu
concetto concept
benefici voordelen
ho heb
spiegato uitgelegd
in precedenza eerder

IT URL del sito visitato in precedenza (“referer“)

NL URL van de website die je eerder hebt bezocht ("verwijzer")

Itāļu Holandiešu
url url
sito website
visitato bezocht
in precedenza eerder

IT In precedenza Keenan ha lavorato per oltre dieci anni nel settore della tecnologia applicata al turismo, più di recente come Senior Vice President, General Counsel della pioniera dell'e-commerce Expedia, Inc

NL Hiervoor heeft hij ruim tien jaar in de reis-technologische sector gewerkt, als laatste bij e-commercepionier Expedia, Inc

Itāļu Holandiešu
ha heeft
settore sector
tecnologia technologische
recente laatste

IT Procedi al sito dove si trova la scelta tra Crea password principale o Connetti dispositivi (se hai già installato IDP su un dispositivo diverso o hai utilizzato F-Secure Key in precedenza e vuoi trasferire le password)

NL Ga naar de site waar u kunt kiezen om Hoofdwachtwoord te maken of Apparaten te verbinden (als u IDP al op een ander apparaat hebt geïnstalleerd of eerder F-Secure Key had gebruikt en wachtwoorden wilt overdragen)

Itāļu Holandiešu
sito site
scelta kiezen
crea maken
o of
connetti verbinden
già al
installato geïnstalleerd
idp idp
utilizzato gebruikt
key key
e en
trasferire overdragen
in precedenza eerder

IT Procedi al sito dove si trova la scelta di Crea Master Password o Connetti dispositivi (se hai già installato IDP su un dispositivo diverso o hai utilizzato F-Secure Key in precedenza e vuoi trasferire password)

NL Ga naar de site waar u kunt kiezen om Hoofdwachtwoord te maken of Apparaten te verbinden (als u IDP al op een ander apparaat hebt geïnstalleerd of eerder F-Secure Key had gebruikt en wachtwoorden wilt overdragen)

Itāļu Holandiešu
sito site
scelta kiezen
crea maken
password wachtwoorden
o of
connetti verbinden
già al
installato geïnstalleerd
idp idp
utilizzato gebruikt
key key
e en
trasferire overdragen
in precedenza eerder

IT In caso di conflitto tra i presenti Termini di utilizzo e qualsiasi accordo di licenza stipulato con il Sito, i termini dell'accordo di licenza in questione hanno la precedenza.

NL In het geval van een conflict tussen deze gebruiksvoorwaarden en een licentieovereenkomst gesloten met de Site, hebben de voorwaarden van de betreffende licentieovereenkomst voorrang.

Itāļu Holandiešu
caso geval
conflitto conflict
e en
sito site

IT I database su di esso sono come gli schedari che abbiamo descritto in precedenza

NL De databases erop lijken op de archiefkasten die we eerder beschreven hebben

Itāļu Holandiešu
database databases
descritto beschreven
in precedenza eerder

IT Esportare i contatti da iCloud (se l'opzione "Contatti" è stata disattivata, ma in precedenza hai sincronizzato i tuoi contatti su iCloud)

NL Contacten exporteren uit iCloud (als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u eerder uw contacten hebt gesynchroniseerd met iCloud)

Itāļu Holandiešu
esportare exporteren
i de
contatti contacten
icloud icloud
se als
opzione optie
è is
sincronizzato gesynchroniseerd
ma maar
in precedenza eerder

IT Seleziona il backup che hai effettuato in precedenza e ripristinalo

NL Selecteer de back-up die u eerder hebt gemaakt en herstel deze

Itāļu Holandiešu
seleziona selecteer
backup back-up
e en
in precedenza eerder

IT Apriamo Plist utilizzando l' Plist iPhone Backup Extractor. Questo è disponibile nel menu in File → View / Edit Plist . Fare clic su questo e scegliere il plist estratto in precedenza.

NL Laten we de Plist met de ingebouwde Plist-editor van iPhone Backup Extractor. Dit is beschikbaar in het menu onder File → View / Edit Plist . Klik daarop en kies de Plist die u eerder hebt geëxtraheerd.

Itāļu Holandiešu
plist plist
iphone iphone
backup backup
disponibile beschikbaar
menu menu
file file
edit edit
e en
estratto geëxtraheerd
extractor extractor
in precedenza eerder

IT Sì, con iPhone Backup Extractor puoi. È possibile lavorare con i backup di iCloud direttamente nel cloud, senza la necessità di scaricarli prima. Consulta la sezione sull'esplorazione del backup in precedenza in questa guida.

NL Ja, met iPhone Backup Extractor kunt u dat. Het is mogelijk om met iCloud-back-ups direct in de cloud te werken, zonder ze eerst te hoeven downloaden. Bekijk de sectie over het verkennen van uw back-up eerder in deze handleiding.

Itāļu Holandiešu
iphone iphone
lavorare werken
icloud icloud
direttamente direct
cloud cloud
consulta bekijk
sezione sectie
guida handleiding
extractor extractor

IT Al termine del trasferimento, controlla la cartella che hai scelto in precedenza. Vedrai tutte le tue foto lì.

NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.

Itāļu Holandiešu
trasferimento overdracht
controlla ziet
cartella map
scelto gekozen
foto foto
in nadat
in precedenza eerder

IT Basti pensare che un VCS offre per impostazione predefinita i vantaggi di carattere tecnico descritti in precedenza, come la capacità di risolvere i conflitti tra i team e di agevolare la collaborazione

NL Een VCS op zichzelf biedt standaard al de eerder besproken technische voordelen (teamconflictoplossing en samenwerkingshulpmiddelen)

Itāļu Holandiešu
vcs vcs
tecnico technische
e en
la zichzelf
in precedenza eerder

IT Seleziona il backup che hai effettuato in precedenza e ripristinalo

NL Selecteer de back-up die u eerder hebt gemaakt en herstel deze

Itāļu Holandiešu
seleziona selecteer
backup back-up
e en
in precedenza eerder

IT Vai alla scheda "Modalità esperto" e vai a Home Domain → Library → SMS → sms.db Fare clic con il tasto destro su sms.db e scegliere "Sostituisci". Scegli il database SMS che hai estratto in precedenza.

NL Ga naar het tabblad "Expert mode" en blader naar Home Domain → Library → SMS → sms.db . Klik met de rechtermuisknop op sms.db en kies "Vervangen". Kies de sms-database die u eerder hebt uitgepakt.

Itāļu Holandiešu
vai ga
scheda tabblad
modalità mode
esperto expert
e en
home home
domain domain
sms sms
database database
in precedenza eerder

IT Seleziona tutti i file di foto estratti in precedenza dal backup originale e fai clic su Apri.

NL Selecteer alle fotobestanden die eerder uit de oorspronkelijke back-up zijn geëxtraheerd en klik op Openen.

Itāļu Holandiešu
backup back-up
e en
apri openen
in precedenza eerder

IT La modalità di ripristino cancellerà il tuo dispositivo e lo ripristinerà: se in precedenza ti sei sincronizzato con iTunes o iCloud, sarai in grado di ripristinare da un backup dopo il ripristino.

NL De herstelmodus wist je apparaat en herstelt het: als je eerder hebt gesynchroniseerd met iTunes of iCloud, kun je na herstel herstellen vanaf een back-up.

Itāļu Holandiešu
dispositivo apparaat
e en
sincronizzato gesynchroniseerd
itunes itunes
icloud icloud
in precedenza eerder
in grado di kun

IT Come abbiamo sottolineato in precedenza: Reincubate non è uno studio legale e non possiamo fornire consulenza legale

NL Zoals we eerder benadrukten: Reincubate is geen advocatenkantoor en we kunnen geen juridisch advies geven

Itāļu Holandiešu
come zoals
abbiamo we
legale juridisch
e en
fornire geven
consulenza advies

IT Con ifuse installato, è possibile montare il tuo iPhone o iPad usando l' UDID abbiamo ottenuto in precedenza:

NL Met ifuse geïnstalleerd, is het mogelijk om uw iPhone of iPad te ifuse met behulp van de UDID we eerder hebben verkregen:

Itāļu Holandiešu
installato geïnstalleerd
possibile mogelijk
iphone iphone
ipad ipad
in precedenza eerder
ottenuto verkregen

IT SEO mobile Oltre ad abilitare tutte le funzionalità menzionate in precedenza per il tuo sito mobile, possiamo anche aiutarti a sviluppare versioni AMP per le tue pagine più performanti

NL Mobiele SEO Naast het inschakelen van alle functies die we eerder hebben genoemd voor uw mobiele site, kunnen we u ook helpen bij het ontwikkelen van AMP-versies voor uw best presterende pagina's

Itāļu Holandiešu
seo seo
mobile mobiele
abilitare inschakelen
tutte alle
funzionalità functies
aiutarti helpen
sviluppare ontwikkelen
in precedenza eerder

IT Per questo Vue.js è molto simile ad alcuni dei framework CSS che abbiamo visto in precedenza nell’articolo. È un framework irresistibile, e vi incoraggiamo a dare un’occhiata alla documentazione per capire cosa è possibile fare.

NL Op die manier lijkt Vue.js sterk op de andere CSS frameworks waar we tot nu toe naar gekeken hebben. Het is een erg interessant framework en we raden je van harte aan om de documentatie eens te bekijken voor mogelijkheden.

Itāļu Holandiešu
js js
framework framework
css css
e en
documentazione documentatie
occhiata bekijken
possibile mogelijkheden

IT – come accennato in precedenza, il codice della tua pagina dovrebbe essere il più semplice e ottimizzato possibile

NL Zoals we eerder vermeldden, moet je paginacode zo eenvoudig en geoptimaliseerd mogelijk zijn

Itāļu Holandiešu
semplice eenvoudig
e en
ottimizzato geoptimaliseerd
in precedenza eerder

IT Avevamo già avviato diverse iniziative in precedenza, ma EcoVadis ci ha aiutato a strutturarle e a creare valore per i nostri clienti.

NL We hadden al een aantal initiatieven, maar EcoVadis heeft ons geholpen deze te structureren en zo waarde te creëren voor onze klanten.

Itāļu Holandiešu
già al
iniziative initiatieven
ecovadis ecovadis
aiutato geholpen
e en
creare creëren
valore waarde
clienti klanten

IT Grazie all'automazione e ai bot basati sull'intelligenza artificiale, puoi ottenere il contesto necessario affinché i clienti non debbano più ripetere quanto già comunicato in precedenza.

NL Maak gebruik van automatisering en door kunstmatige intelligentie aangedreven bots om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.

Itāļu Holandiešu
automazione automatisering
e en
bot bots
artificiale kunstmatige
non nooit

IT scarab.mayAdd, scarab.visitor: cookie che identificano il comportamento del cliente sul sito per offrire un sito Web e un’esperienza e-mail personalizzate in base a comportamenti e preferenze espresse in precedenza.

NL scarab.mayAdd, scarab.visitor: Cookies die gedrag van klanten op de site identificeren om te helpen bij het aanbieden van een op maat gemaakte website en e-mailervaring gebaseerd op gedrag uit het verleden en de voorkeuren.

Itāļu Holandiešu
identificano identificeren
cliente klanten
e en
preferenze voorkeuren
cookie cookies

IT Come accennato in precedenza, quando eseguiamo Rector nei nostri computer di sviluppo dobbiamo utilizzare il flag --dry-run, altrimenti il codice sorgente verrà sovrascritto con il codice tradotto

NL Zoals eerder vermeld, moeten we in onze ontwikkelingscomputers de --dry-run flag gebruiken wanneer Rector wordt uitgevoerd, anders wordt de broncode overschreven door de getranspileerde code

Itāļu Holandiešu
accennato vermeld
dobbiamo moeten
altrimenti anders
verrà wordt
in precedenza eerder

IT Potete controllare il CA del vostro certificato usando il primo metodo che abbiamo descritto in precedenza in questo articolo. Questi dati saranno elencati nel popup delle informazioni sul certificato:

NL Je kan de CA van je certificaat controleren met de eerste methode die we eerder in dit artikel beschreven. Deze gegevens worden weergegeven in het pop-upvenster met certificaatinformatie.

Itāļu Holandiešu
controllare controleren
ca ca
vostro je
certificato certificaat
metodo methode
descritto beschreven

IT Come abbiamo visto in precedenza, JavaScript e PHP hanno modi diversi di dichiarare le variabili.

NL Zoals we eerder gezien hebben, gebruiken JavaScript en PHP andere manieren om variabelen te definiëren.

Itāļu Holandiešu
visto gezien
in te
javascript javascript
e en
php php
modi manieren
variabili variabelen
in precedenza eerder
diversi andere

IT Come già detto in precedenza, PHP è ottimo per lavorare con i database perché può interfacciarsi con una vasta gamma di essi

NL Zoals eerder gezegd werkt PHP soepel met databases, en het kan uit de voeten met allerlei verschillende typen

Itāļu Holandiešu
detto gezegd
php php
lavorare werkt
database databases
può kan
in precedenza eerder

IT Come affermato in precedenza in questo articolo, scalping è di solito accettabile sui conti ECN perché una commissione è a carico per le entrate e le uscite del commercio, oltre a spread

NL Zoals eerder in dit artikel vermeld, het afmaken is meestal aanvaardbaar zijn op ECN rekeningen, omdat een commissie wordt in rekening gebracht voor de handel in- en uitgangen in aanvulling op de spreads

Itāļu Holandiešu
accettabile aanvaardbaar
commissione commissie
e en
uscite uitgangen
commercio handel
in precedenza eerder

IT Non pagherà commissioni extra (solo la diffusione come discusso in precedenza) sui commerci, a differenza di galleggiamento broker spread che fanno pagare commissioni su ogni lato (acquisto e vendita) di mestieri.

NL U zult geen extra commissies (net de verspreiding zoals hierboven besproken) betalen over handel, in tegenstelling met drijvende verspreiding makelaars die in rekening te brengen aan elke kant (kopen en verkopen) van transacties.

Itāļu Holandiešu
commissioni commissies
extra extra
solo net
diffusione verspreiding
differenza tegenstelling
broker makelaars
lato kant
e en
vendita verkopen

IT Zendesk Chat, in precedenza chiamato Zopim, ti permette di monitorare e chattare con i visitatori del tuo sito web in tempo reale. Ulteriori informazioni su Zendesk

NL Livechat voor ondersteuning via het web, mobiel en chat. Help je klanten wanneer het ertoe doet en waar het ertoe doet. Meer informatie over Userlike

Itāļu Holandiešu
chat chat
e en
visitatori klanten
ulteriori meer

IT Combina la chat dei clienti e quella dei dipendenti con la soluzione multifunzione Genesys Cloud (in precedenza PureCloud), che unifica le comunicazioni in tutta l'impresa

NL Drift is een conversationeel marketingplatform

IT Combina la chat dei clienti e quella dei dipendenti con la soluzione multifunzione Genesys Cloud (in precedenza PureCloud), che unifica le comunicazioni in tutta l'impresa. Interagisci tramite... Scopri di più

NL Drift is een conversationeel marketingplatform. Klanten gebruiken Drift om potentiële klanten een moderne koopervaring te bieden, meer gekwalificeerde leads te genereren en de verkoopcyclus aanzienlij... Meer informatie

Itāļu Holandiešu
clienti klanten
e en
comunicazioni informatie

IT Copper (in precedenza noto come ProsperWorks CRM) è il CRM n. 1 per gli utenti di G Suite. Copper si integra perfettamente con G Suite, eliminando l'inserimento manuale dei dati ed è semplicissimo da... Scopri di più

NL Copper (voorheen ProsperWorks CRM) is de meest populaire CRM voor G Suite-gebruikers. Copper integreert naadloos met G Suite, elimineert handmatige gegevensinvoer en is supereenvoudig in het gebruik.... Meer informatie

Itāļu Holandiešu
crm crm
utenti gebruikers
integra integreert
perfettamente naadloos
ed en
in precedenza voorheen

IT Nome elenco: puoi modificare il nome che hai inserito in precedenza, se scegliere.

NL Lijstnaam: U kunt de naam die u eerder hebt ingevoerd, wijzigen als u wilt kiezen.

Itāļu Holandiešu
nome naam
modificare wijzigen
scegliere kiezen
in precedenza eerder

IT Avvisi API: scegliere dagli avvisi API che hai creato in precedenza in questa sezione e aggiungerli alla tabella API sottostante.

NL API-meldingen: kies uit de API-waarschuwingen die u eerder in dit gedeelte hebt gemaakt en voeg ze toe aan de onderstaande tabel van de API.

Itāļu Holandiešu
api api
scegliere kies
creato gemaakt
sezione gedeelte
e en
tabella tabel
sottostante onderstaande
in precedenza eerder

IT Copia il testo del CSR che hai generato in precedenza.Dovrai quindi passare alla pagina Configura certificato SSL e incolla il testo CSR nella casella di testo delle informazioni del server.

NL Kopieer de CSR-tekst die u eerder hebt gegenereerd.U moet dan naar de pagina SSL-certificaatconfiguratie gaan en de CSR-tekst plakken in het tekstvak Serverinformatie.

Itāļu Holandiešu
testo tekst
generato gegenereerd
ssl ssl
e en
incolla plakken
in precedenza eerder

IT Alcuni ransomware si nascondono in contenuti orientati ai gamer, ad esempio file con cheat, e in tutti gli altri contenuti menzionati in precedenza.

NL Sommige ransom­ware is verborgen in inhoud gericht op gamers, zoals bestanden met cheats, en alle andere inhoud vermeld in de vorige sectie.

Itāļu Holandiešu
contenuti inhoud
gamer gamers
file bestanden
e en
in precedenza vorige

IT Cliccando su ‘Inviare‘ acconsenti a che PrestaShop condivida con PayPal le informazioni da te fornite in precedenza, in modo che un rappresentante di PayPal possa contattarti. L'Informativa sulla privacy di PayPal è disponibile qui.

NL Door op ‘Verzenden‘ te klikken, stemt u ermee in dat PrestaShop de informatie die u hierboven hebt verstrekt, deelt met PayPal, zodat een PayPal-vertegenwoordiger contact met u kan opnemen. De privacyverklaring van PayPal is hier beschikbaar.

Itāļu Holandiešu
inviare verzenden
prestashop prestashop
paypal paypal
fornite verstrekt
rappresentante vertegenwoordiger
possa kan
è is
disponibile beschikbaar

IT Tuttavia, a causa di alcune limitazioni della piattaforma, alcune funzionalità citate in precedenza potrebbero non essere disponibili su determinate piattaforme dei dispositivi.

NL Echter, vanwege platformbeperkingen zijn sommige van de hierboven genoemde functies mogelijk niet beschikbaar op bepaalde apparaatplatforms.

Itāļu Holandiešu
funzionalità functies
disponibili beschikbaar
a causa di vanwege

IT La nostra CDN delle immagini (in precedenza, Photon) è un servizio di modifica e accelerazione delle immagini

NL Ons afbeeldings-CDN (voorheen Photon) is een service waarmee afbeeldingen sneller worden weergegeven en waarmee je afbeeldingen kunt bewerken

Itāļu Holandiešu
cdn cdn
immagini afbeeldingen
è is
servizio service
modifica bewerken
e en
in precedenza voorheen

IT rankingCoach diventa quindi disponibile anche per i clienti 1&1, rilevando un folto gruppo di utenti che in precedenza utilizzavano una delle soluzioni SEO sviluppate internamente dall'azienda.

NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..

Itāļu Holandiešu
rankingcoach rankingcoach
gruppo groep
soluzioni oplossingen
seo seo
internamente intern
azienda bedrijf
in precedenza voorheen

IT In precedenza avevo trascorso un decennio come CTO, aiutando le persone a far decollare le loro aziende, a raccogliere fondi e ad esplorare idee

NL Voordien had ik een decennium als CTO doorgebracht, mensen geholpen hun bedrijven van de grond te krijgen, geld te verzamelen en ideeën te onderzoeken

Itāļu Holandiešu
avevo had
decennio decennium
cto cto
aziende bedrijven
raccogliere verzamelen
fondi geld
e en
esplorare onderzoeken
idee ideeën

Rāda 50 no 50 tulkojumiem