IT I nostri adesivi personalizzati hanno una finitura opaca. Non prevediamo di offrire la finitura lucida, dato l'assoluto successo della nostra esclusiva finitura opaca tra i nostri…
Tulkot "finitura" uz Holandiešu
Rāda 50 no 50 frāzes "finitura" tulkojumiem no Itāļu uz Holandiešu
Tulkojums no Itāļu uz Holandiešu no finitura
Itāļu
Holandiešu
NL Onze stickers op maat hebben een matte afwerking. Het staat niet in de planning om een optie voor glanzende afwerking aan te bieden aangezien onze klanten uiterst positief zijn ove…
IT Finitura a grana:la parte viene sbavata e graffiata con un pennello / levigatrice per creare una grana specifica. Questo è l'ideale per le parti in cui è richiesta una finitura nuda uniforme, ma non è richiesto il rivestimento a polvere.
NL Korrelige afwerking: een deel is ontbraamd en gekrast met een borstel / schuurmachine om een specifieke korrel te creëren. Dit is ideaal voor onderdelen waar een uniforme blanke afwerking vereist is, maar poedercoating is niet gewenst.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| finitura | afwerking |
| e | en |
| creare | creëren |
| specifica | specifieke |
| ideale | ideaal |
| uniforme | uniforme |
IT Di conseguenza, sarà necessario eseguire anche un'operazione di finitura aggiuntiva come la finitura a grana.
NL Dientengevolge moet ook een extra afwerkingsbewerking zoals korrelafwerking worden uitgevoerd.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| sarà | worden |
IT Invece, per fortuna, la scelta dellX60 Pro di Midnight Black (come recensito) o Shimmer Blue ha una finitura soft-touch dato il suo vetro antiriflesso con, come lo descrive Vivo, una "finitura satinata"
NL Gelukkig heeft de keuze van de X60 Pro voor Midnight Black (zoals beoordeeld) of Shimmer Blue een zacht aanvoelende afwerking gezien het ontspiegelde glas met, zoals Vivo het beschrijft, een satin finish
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| scelta | keuze |
| black | black |
| recensito | beoordeeld |
| blue | blue |
| vetro | glas |
| descrive | beschrijft |
| per fortuna | gelukkig |
IT Stiamo parlando del rivestimento che circonda il cavo di ricarica qui: il tipo di finitura di terze parti più popolare al momento è intrecciato, una finitura in tessuto che resiste abbastanza bene ai grovigli
NL We hebben het hier over de coating die je oplaadkabel omringt - de meest populaire soort afwerking van derden op dit moment is gevlochten, een stoffen afwerking die vrij goed bestand is tegen klitten
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| rivestimento | coating |
| tipo | soort |
| finitura | afwerking |
| popolare | populaire |
| tessuto | stoffen |
| abbastanza | vrij |
| bene | goed |
IT Invece, per fortuna, la scelta dellX60 Pro di Midnight Black (come recensito) o Shimmer Blue ha una finitura soft-touch dato il suo vetro antiriflesso con, come lo descrive Vivo, una "finitura satinata"
NL Gelukkig heeft de keuze van de X60 Pro voor Midnight Black (zoals beoordeeld) of Shimmer Blue een zacht aanvoelende afwerking gezien het ontspiegelde glas met, zoals Vivo het beschrijft, een satin finish
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| scelta | keuze |
| black | black |
| recensito | beoordeeld |
| blue | blue |
| vetro | glas |
| descrive | beschrijft |
| per fortuna | gelukkig |
IT La scocca è tutta in plastica con una finitura lucida, e sono disponibili in una gamma di colori - la finitura carbone è mostrata qui.
NL De behuizing is volledig van plastic met een glanzende afwerking, en ze zijn verkrijgbaar in een reeks kleuren - de houtskool afwerking is hier afgebeeld.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| plastica | plastic |
| finitura | afwerking |
| e | en |
| disponibili | verkrijgbaar |
| colori | kleuren |
IT Lesterno è di plastica dura, sebbene sia realizzato con materiali sostenibili (evviva, sostenibilità) e ha una finitura opaca, che sospettiamo offrirà una maggiore longevità rispetto alla finitura lucida di Nest Hello.
NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| plastica | plastic |
| dura | hard |
| realizzato | gemaakt |
| materiali | materialen |
| sostenibili | duurzame |
| sostenibilità | duurzaamheid |
| e | en |
| finitura | afwerking |
| nest | nest |
IT I nostri adesivi personalizzati hanno tutti una finitura opaca, tranne gli adesivi olografici, che hanno una finitura lucida.
NL Onze stickers op maat hebben allemaal een matte afwerking, behalve hologram stickers, die een glossy afwerking hebben.
IT Finitura in vetro acrilico in una cornice di legno
NL Acrylglas afwerking in een houten frame
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| finitura | afwerking |
| in | in |
| cornice | frame |
IT Puoi scegliere la finitura che preferisci per ognuna delle nostre opere: stampa singola, cornice, laminazione o scatola americana.
NL U kunt voor elk van onze werken de afwerking van uw keuze kiezen: bedrukking alleen, ingelijst, gelamineerd of Amerikaanse koffer.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| finitura | afwerking |
| ognuna | elk |
| americana | amerikaanse |
IT Il PodMic è realizzato in metallo con finitura in ceramica.
NL De PodMic is gemaakt van volledig metaal met een keramische afwerking.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| è | is |
| realizzato | gemaakt |
| metallo | metaal |
| finitura | afwerking |
IT I materiali, la finitura e la nitidezza delle immagini sono superiori a qualsiasi altro prodotto del genere
NL De materialen, de afwerking en de afdrukkwaliteit zijn de beste die ik ooit heb gezien
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| finitura | afwerking |
| e | en |
IT Le riviste premium hanno una finitura di alta qualità e una copertina più pesante.
NL Premium Magazines zijn voorzien van een zwaardere omslag en heeft mede daardoor een exclusieve uistraling.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| riviste | magazines |
| e | en |
| copertina | omslag |
IT Infinite possibilità in termini di layout, tipografia e design della copertina per libri e riviste, con tanto di finitura professionale.
NL Dankzij de volledige lay-out, typografie en omslagstijlen ziet je boek er superprofessioneel uit.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| e | en |
| libri | boek |
IT Fotolibro di alta qualità, con copertina flessibile e finitura opaca. Carta Premium lucida.
NL Kwaliteitsfotoboek met een flexibele, matte omslag met glanzend kwaliteitsfotopapier.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| copertina | omslag |
| flessibile | flexibele |
IT Fotolibro di alta qualità, con copertina rigida rivestita e finitura opaca. Carta Premium lucida.
NL Kwaliteitsfotoboek met een matte ImageWrap-omslag en glanzend kwaliteitsfotopapier.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| copertina | omslag |
| e | en |
IT Trasforma un libro speciale in uno straordinario cimelio di famiglia con le carte Mohawk con qualità di archiviazione, nella finitura eggshell o lucida.
NL Maak van een speciaal boek een spectaculair erfstuk met onze Mohawk-papiersoorten van archiefkwaliteit. Verkrijgbaar in eierschaal en glans.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| speciale | speciaal |
IT Disponibile per Canon, Nikon, Fujifilm e Sony. Tempo di ricarica del lampo: 0.05-1.0 sec. Fino a 450 flash a piena potenza. Aggiornato in forma, sensibilità e finitura.
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Recycletijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| canon | canon |
| nikon | nikon |
| fujifilm | fujifilm |
| e | en |
| sony | sony |
| piena | volledig |
| potenza | vermogen |
| aggiornato | nieuwe |
| forma | vorm |
| finitura | afwerking |
IT Carta con un tocco di lucentezza che ne impreziosisce la finitura
NL Licht glanzend papier, dat de afdruk net dat beetje meer meegeeft
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| carta | papier |
IT Carta con finitura non patinata, con trama eggshell e ottima qualità di archiviazione
NL Geschept papier met een oud-Hollandse look & feel, ongecoat.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| carta | papier |
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| tela | canvas |
| offre | geeft |
| finitura | finish |
| sottile | subtiele |
| rivestimento | coating |
IT Disponibile per Canon, Nikon, Fujifilm e Sony. Tempo di ricarica del lampo: 0,05-1,0 sec. Fino a 450 flash alla massima potenza. Aggiornato in forma, sensibilità e finitura.
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Hersteltijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| canon | canon |
| nikon | nikon |
| fujifilm | fujifilm |
| e | en |
| sony | sony |
| potenza | vermogen |
| aggiornato | nieuwe |
| forma | vorm |
| finitura | afwerking |
IT Carica la tua grafica e creeremo degli adesivi rotondi personalizzati in vinile con finitura opaca tagliati singolarmente
NL Laad je afbeelding en wij maken, afzonderlijk gesneden, ronde vinylstickers op maat met een matte afwerking
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| carica | laad |
| e | en |
| rotondi | ronde |
| personalizzati | op maat |
| finitura | afwerking |
| singolarmente | afzonderlijk |
IT Che tipo di finitura hanno gli adesivi olografici?
NL Gelden er toeslagen voor cadeaukaarten?
IT Le calamite con foto ti consentono di condividere i tuoi ricordi più cari e di creare qualcosa di divertente, unico e nuovo. Con una finitura opaca, le calamite per foto stanno benissimo ovunque.
NL Fotomagneten op maat zijn een eenvoudig middel om je favoriete herinneringen te delen op een leuke, unieke en moderne manier. De fotomagneten hebben een matte afwerking en zien er geweldig uit, waar je ze ook op plakt.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| condividere | delen |
| ricordi | herinneringen |
| e | en |
| finitura | afwerking |
| benissimo | geweldig |
IT Grazie alla collaborazione con Peecho, da oggi puoi ordinare la tua rivista oppure il tuo catalogo con finitura opaca o lucida, oppure addirittura con copertina rigida come un libro
NL Door samen te werken met Peecho, kunt u nu uw tijdschrift of catalogus in een matte of glanzende afwerking bestellen, of u kunt zelfs een hardcover boek maken
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| oggi | nu |
| ordinare | bestellen |
| rivista | tijdschrift |
| catalogo | catalogus |
| finitura | afwerking |
IT Carica la tua grafica e creeremo un adesivo personalizzato in vinile con angoli arrotondati con finitura opaca di alta qualità
NL Upload je ontwerp en wij maken een vinylsticker op maat met afgeronde hoeken en een hoogwaardige matte afwerking
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| e | en |
| personalizzato | op maat |
| angoli | hoeken |
| finitura | afwerking |
IT Nuotatore triatleta di nuoto triathlete uomo che corre fuori concorso di nuoto finitura oceano. Fit atleta maschio che termina il nuoto sprintando oceano con acqua spruzzando formazione di fondo per ironman.
NL Zwemmende de triathlonzwemmer die van Triathlon van oceaan het eindigen zwemt de concurrentie beëindigen. Fit mannelijke atleet einde zwemmen sprinten uit oceaan met water spatten achtergrond opleiding voor ironman.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| nuoto | zwemmen |
| fit | fit |
| atleta | atleet |
| formazione | opleiding |
| fondo | achtergrond |
IT Tagliata da un twill morbido e accogliente, presenta un motivo a quadri discreto e un colletto abbottonato per una finitura casual ed elegante
NL Het is gemaakt van een zachte en comfortabele keperstof, heeft een discreet ruitpatroon en een button-down kraag voor een casual elegante afwerking
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| morbido | zachte |
| discreto | discreet |
| colletto | kraag |
| finitura | afwerking |
| elegante | elegante |
IT Se stai pensando al ricamo personalizzato in Colorado, alla fine dipende dal tipo di finitura degli indumenti che desideri
NL Als u in Colorado overweegt om op maat te borduren, komt het uiteindelijk neer op het soort afwerking van de kledingstukken dat u nodig heeft
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| ricamo | borduren |
| personalizzato | op maat |
| colorado | colorado |
| tipo | soort |
| finitura | afwerking |
| indumenti | kledingstukken |
IT Entrambe le opzioni possono essere un investimento sostanziale nella tua attività, quindi la cosa principale a cui pensare è il tipo di finitura che desideri
NL Beide opties kunnen een aanzienlijke investering in uw bedrijf zijn, dus het belangrijkste waar u aan moet denken, is het type afwerking dat u nodig heeft
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| opzioni | opties |
| investimento | investering |
| attività | bedrijf |
| principale | belangrijkste |
| pensare | denken |
| tipo | type |
| finitura | afwerking |
IT Offriamo diversi servizi di finitura per includere quanto segue.
NL We bieden verschillende afwerkingsdiensten aan, waaronder het volgende.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| offriamo | bieden |
| diversi | verschillende |
IT Tuttavia, la stampa digitale è uno dei modi più convenienti per ottenere la finitura desiderata
NL Digitaal printen is echter een van de meest kosteneffectieve manieren om de gewenste afwerking te krijgen
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| digitale | digitaal |
| è | is |
| modi | manieren |
| ottenere | krijgen |
| finitura | afwerking |
| desiderata | gewenste |
IT Al La finitura sarà lo sciroppo d'acero aggiunto e mescolato con aceto (aceto balsamico o di erbe) e Succo di limone arrotondato. La tua esperienza gustativa è pronta!
NL Naar de Als laatste zal er ahornsiroop zijn toegevoegd en gemengd met azijn (balsamico azijn of kruidenazijn) en Citroensap afgerond. Uw smaakervaring is klaar!
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| aggiunto | toegevoegd |
| e | en |
| arrotondato | afgerond |
| è | is |
| pronta | klaar |
IT In molti casi non è quindi necessario dare un passata di finitura, riducendo ulteriormente il tempo di produzione.
NL Eén afwerkdoorgang is in de meeste gevallen genoeg, waardoor de productietijd nog korter wordt.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| in | in |
| molti | meeste |
| di | waardoor |
IT Non porre limiti alla fantasia quando si tratta di stampare menu per cibi e bevande! I menu sono disponibili in vari formati, con diversi tipi di rilegatura e finitura.
NL Wanneer u menu- en drankenkaarten laat drukken, wordt er aan uw fantasie helemaal geen paal en perk gesteld! De menukaarten zijn verkrijgbaar in veel verschillende formaten, met verschillende soorten bindingen en veredelingen.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| stampare | drukken |
| menu | menu |
| e | en |
| disponibili | verkrijgbaar |
IT Ciononostante, i menu potranno essere lavati solo in misura limitata, visto che la finitura viene applicata singolarmente sui due lati ma non riveste completamente la carta.
NL Let erop dat de kaarten alleen beperkt afwasbaar zijn, omdat de veredeling op beide kanten apart wordt aangebracht en deze het papier niet volledig omsluit.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| limitata | beperkt |
| sui | op |
| lati | kanten |
| completamente | volledig |
IT Come si crea la finitura parziale nei dati per la stampa?
NL Hoe maak ik mijn logo voor reclameartikelen in het wit aan?
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| crea | maak |
IT È il sostituto diretto delliPhone 12 Pro e presenta un telaio in acciaio inossidabile, una parte posteriore in vetro opaco e una finitura di alta qualità con un design a tutto schermo.
NL Het is de directe vervanging voor de iPhone 12 Pro en heeft een roestvrijstalen frame, een achterkant van mat glas en een zeer hoogwaardige afwerking met een volledig schermontwerp.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| sostituto | vervanging |
| diretto | directe |
| e | en |
| telaio | frame |
| vetro | glas |
| opaco | mat |
| finitura | afwerking |
IT LiPhone 13 Pro è liPhone da acquistare se desideri una finitura più premium rispetto alliPhone 13 e alcune funzionalità extra della fotocamera.
NL De iPhone 13 Pro is de iPhone die je moet kopen als je een meer premium afwerking wilt dan de iPhone 13 en wat extra camerafuncties.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| liphone | iphone |
| è | is |
| acquistare | kopen |
| se | als |
| desideri | wilt |
| finitura | afwerking |
| premium | premium |
| e | en |
IT La finitura è un po scivolosa e le immagini in condizioni di scarsa illuminazione non sono buone come il Google Pixel 4a, ma lOppo Reno 2 Z offre una ricarica super veloce e ottieni molto per i tuoi soldi, rendendolo facilmente raccomandabile.
NL De afwerking is een beetje glad en de beelden bij weinig licht zijn niet zo goed als de Google Pixel 4a, maar de Oppo Reno 2 Z biedt supersnel opladen en je krijgt ontzettend veel waar voor je geld, waardoor het gemakkelijk aan te bevelen is.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| finitura | afwerking |
| e | en |
| immagini | beelden |
| illuminazione | licht |
| pixel | pixel |
| reno | reno |
| z | z |
| ricarica | opladen |
| ottieni | krijgt |
| soldi | geld |
IT Il modello in ceramica non trasuda necessariamente quella finitura materica, ma gli emblemi circolari incisi su tutta la parte posteriore (dovrai guardare molto, molto da vicino per vederli) gli conferiscono una trama molto sottile
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| modello | model |
| dovrai | moet |
| trama | textuur |
| sottile | subtiele |
IT Un unibody in lega attraversa il centro del telefono, emergendo con una finitura lucida attorno ai bordi, mentre inquadra anche quella serie di fotocamere sul retro.
NL Een aluminium unibody loopt door het midden van de telefoon en komt tevoorschijn met een gepolijste afwerking rond de randen, terwijl ook die camera-array aan de achterkant wordt omkaderd.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| centro | midden |
| telefono | telefoon |
| finitura | afwerking |
| bordi | randen |
| fotocamere | camera |
| retro | achterkant |
IT La qualità della finitura è ottima, tranne per un piccolo dettaglio: larray della fotocamera, posizionato tra le bande metalliche del telaio, è in realtà tre sezioni composte dal centro e dalle parti curve su entrambe le estremità
NL De kwaliteit van de afwerking is geweldig, afgezien van een klein detail: de camera-array, die tussen de metalen banden van het frame zit, bestaat eigenlijk uit drie secties bestaande uit het midden en de gebogen delen aan beide uiteinden
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| qualità | kwaliteit |
| finitura | afwerking |
| ottima | geweldig |
| piccolo | klein |
| dettaglio | detail |
| fotocamera | camera |
| bande | banden |
| metalliche | metalen |
| telaio | frame |
| centro | midden |
| e | en |
IT Il modello Pro differisce anche dal normale con una risoluzione Quad HD+, ovvero 3120 x 1440 pixel, per una densità di pixel di 512ppi, conferendogli una finitura ancora più ricca di pixel.
NL Het Pro-model verschilt ook van het reguliere model met een Quad HD+ resolutie – dat is 3120 x 1440 pixels, voor een pixeldichtheid van 512 ppi – waardoor het een nog meer pixelvolle afwerking krijgt.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| modello | model |
| differisce | verschilt |
| risoluzione | resolutie |
| hd | hd |
| x | x |
| pixel | pixels |
| finitura | afwerking |
IT Sebbene le dimensioni rimangano allincirca le stesse, Apple ha optato per una finitura opaca che si sente meglio in mano
NL Hoewel het formaat ongeveer hetzelfde blijft, heeft Apple gekozen voor een matte afwerking die beter in de hand ligt
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| dimensioni | formaat |
| rimangano | blijft |
| ha | heeft |
| finitura | afwerking |
| meglio | beter |
| mano | hand |
IT Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro sfoggiano design molto simili, con il modello Pro che offre una finitura leggermente più premium con un display curvo e una tripla fotocamera posteriore.
NL De Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro hebben zeer vergelijkbare ontwerpen, waarbij het Pro-model een iets meer premium afwerking biedt met een gebogen scherm en een drievoudige achteruitrijcamera.
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| pixel | pixel |
| e | en |
| simili | vergelijkbare |
| offre | biedt |
| finitura | afwerking |
| premium | premium |
| display | scherm |
| curvo | gebogen |
IT In questo corso imparerai come creare ricami creativi, utilizzando la tecnica del ricamo gratuita, dal disegno alla finitura finale
NL In deze cursus leer je creatief borduren te maken met de gratis borduurtechniek, van ontwerp tot uiteindelijke afwerking
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| creativi | creatief |
| ricamo | borduren |
| gratuita | gratis |
| finitura | afwerking |
| finale | uiteindelijke |
IT Impara a creare illustrazioni piene di espressività dal tuo iPad senza rinunciare alla finitura analogica
NL Leer illustraties maken vol expressiviteit met je iPad zonder de analoge afwerking op te geven
| Itāļu | Holandiešu |
|---|---|
| impara | leer |
| creare | maken |
| illustrazioni | illustraties |
| piene | vol |
| tuo | je |
| ipad | ipad |
| senza | zonder |
| finitura | afwerking |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu