IT Per ciascun prodotto o soluzione viene fornita una lezione introduttiva, seguita da una sessione guidata in laboratorio dove lo studente installa e configura il/i prodotto/i
Tulkot "seguita" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "seguita" tulkojumiem no Itāļu uz Angļu
Tulkojums no Itāļu uz Angļu no seguita
Itāļu
Angļu
EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| o | or |
| soluzione | solution |
| introduttiva | introductory |
| seguita | followed |
| sessione | session |
| guidata | guided |
| laboratorio | lab |
| studente | student |
| installa | installs |
| configura | configures |
IT Questa lezione è seguita da una sessione guidata in laboratorio dove lo studente installerà e configurerà i prodotti.Informazioni aggiuntive sul corsoContattaci per ulteriori informazioni/dettagli sul corso
EN This session is followed by a guided lab session in which the student will install and configure the products.Additional course informationContact us for additional course information / details
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| seguita | followed |
| guidata | guided |
| laboratorio | lab |
| studente | student |
IT La lezione in aula è seguita da sessioni guidate in laboratorio dove lo studente installerà e configurerà i prodotti di crittografia di rete.Informazioni aggiuntive sul corsoContattaci per ulteriori informazioni/dettagli sul corso
EN The classroom session is followed by guided lab sessions in which the student will install and configure the network encryption products.Additional course informationContact us for additional course information / details
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| seguita | followed |
| laboratorio | lab |
| studente | student |
| crittografia | encryption |
IT Gino Bartali durante il Tour de France nel 1938. Firmerà la sua prima vittoria in questa edizione, seguita dalla sua seconda e ultima vittoria al Tour de France nel 1948.
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| tour | tour |
| de | de |
| france | france |
| vittoria | victory |
| edizione | edition |
| seguita | followed |
| seconda | second |
| ultima | final |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
IT Con la settimana del design seguita da quella della moda
EN With design week, followed by fashion week
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| seguita | followed |
IT Già nel 2012, un cliente tra i principali operatori di telecomunicazioni ci ha chiesto di compilare il questionario come fornitore a cui è seguita la richiesta di un secondo cliente
EN Back in 2012, one first-tier telecom operator customer requested us to fill in the questionnaire as a supplier and then a second one
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| cliente | customer |
| principali | first |
| operatori | operator |
| telecomunicazioni | telecom |
| questionario | questionnaire |
| fornitore | supplier |
IT All'inizio qualsiasi cosa è sicuramente seguita dal seguire e cercare i grandi nomi del settore. Suggerirò lo stesso anche in questo caso. Segui i migliori affiliati e venditori di Amazon e controlla il loro traffico.
EN Starting anything is definitely followed by following and looking for the big names in the industry. I will suggest the same in this case too. Follow the best Amazon affiliates and sellers and check out their traffic.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| inizio | starting |
| sicuramente | definitely |
| grandi | big |
| nomi | names |
| settore | industry |
| affiliati | affiliates |
| venditori | sellers |
| amazon | amazon |
| traffico | traffic |
IT Segue l’attraversamento di Rieti per affrontare la Sella di Corno, seguita dalla lunga discesa verso l’Aquilano
EN The route then passes through the town of Rieti to face the Sella di Corno before a long descent towards the city of L’Aquila
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| l | l |
| affrontare | face |
| lunga | long |
| discesa | descent |
| sella | sella |
IT Segue l’attraversamento di Rieti per affrontare la Sella di Corno seguita dalla lunga discesa verso l’Aquilano
EN The route then passes through the town of Rieti to face the Sella di Corno before a long descent towards the city of L’Aquila
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| l | l |
| affrontare | face |
| lunga | long |
| discesa | descent |
| sella | sella |
IT Venerdì ho fatto il sopralluogo del percorso e soprattutto della novità: salita del Civiglio seguita dal San Fermo
EN On Friday I reconned the race route to study the new race finish, with the innovation of the Civiglio climb followed by San Fermo
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| venerdì | friday |
| salita | climb |
| seguita | followed |
| san | san |
IT Ogni prima domenica del mese ha luogo una visita guidata pubblica con contenuti scenici seguita da un aperitivo.
EN Every first Sunday of the month, there is a public tour with historical re-enactments, followed by refreshments.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| domenica | sunday |
| mese | month |
| visita | tour |
| pubblica | public |
| seguita | followed |
IT Nel 2017 ha curato, con Roberta Lietti, e allestito la mostra “Ritrovare Ico Parisi” alla Villa Reale di Monza, cui è seguita, nel 2018, “Ritrovare Gianfranco Frattini”
EN In 2017 he curated, with for Roberta Lietti, and set up the exhibition "Ico Parisi Rediscovered" at the Villa Reale in Monza, followed by, in 2018, “Gianfarnco Frattini Rediscovered”
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| curato | curated |
| mostra | exhibition |
| ico | ico |
| villa | villa |
| seguita | followed |
| roberta | roberta |
| monza | monza |
IT Da noi nessuno si limita a gestire una barra di ricerca o una funzionalità insignificante: ogni soluzione viene seguita nel suo intero ciclo di vita, dall'ideazione a implementazione e iterazione
EN No one just manages a search bar or a small feature, you?ll see each solution through the entire lifecycle - from conception to implementation to iteration
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| barra | bar |
| ricerca | search |
| o | or |
| funzionalità | feature |
| soluzione | solution |
| ideazione | conception |
| implementazione | implementation |
| iterazione | iteration |
| gestire | manages |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT La fiducia sta alla base della fidelizzazione dei clienti. Secondo una 83ricerca di Deloitte79, la fiducia è infatti il fattore più importante nella relazione con i brand per l'77% dei clienti, seguita da integrità (%) e onestà (%).
EN Retaining customers isn’t possible without trust. In fact, consumers report that trust is one of the most important factors (83%) in their relationship with brands, next to integrity (79%) and honesty (77%), according to a Deloitte study.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| fiducia | trust |
| infatti | in fact |
| brand | brands |
| integrità | integrity |
| onestà | honesty |
IT , seguita da almeno altre quattro edizioni ottocentesche e sei novecentesche, l’ultima del 1999 riproposta nel 2011
EN in Russia dates back to 1833 and was followed by at least another four 19th-century editions and six 20th-century editions, the last of which was published in 1999 and reprinted in 2011
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| seguita | followed |
| edizioni | editions |
| ultima | last |
IT Una nuova versione della Ventisettana, integrale rispetto alla precedente, uscì anonima nel 1844 per James Burns, mentre la prima traduzione della Quarantana seguita dalla
EN A new, far more complete anonymous translation of the
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| nuova | new |
| anonima | anonymous |
IT La sede di Tubes è a Resana, in provincia di Treviso, e tutta la produzione è seguita al suo interno
EN Tubes company headquarters are situated in Resana, in the province of Treviso (Italy), and all production takes place in-house
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| tubes | tubes |
| provincia | province |
| produzione | production |
IT Scegliere con attenzione i complementi per il bagno è un’operazione che va seguita con cura, valutando bene lo spazio a disposizione, così da ottenere una disposizione ordinata e funzionale
EN The bathroom complements should be chosen with care and good consideration of the available space so for the composition to be organized and functional
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| complementi | complements |
| bagno | bathroom |
| spazio | space |
| funzionale | functional |
| scegliere | chosen |
| a disposizione | available |
IT Il corso inizia con un'introduzione al marketing digitale seguita da una panoramica di tecniche importanti come l'ottimizzazione dei motori di ricerca (SEO)
EN The course begins with an introduction to digital marketing followed by an overview of important techniques such as search engine optimization (SEO)
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| corso | course |
| inizia | begins |
| digitale | digital |
| seguita | followed |
| panoramica | overview |
| tecniche | techniques |
| importanti | important |
| ottimizzazione | optimization |
| motori | engine |
IT Questa bellissima sala si adatta benissimo a ospitare la cerimonia seguita da un ricevimento e quindi da un intimo pranzo di nozze nella Sala Pinafore.
EN This beautiful room transiitons seemlessly from ceremony to drinks reception, followed by an imatime wedding breakfast in the Pinafore room.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| bellissima | beautiful |
| sala | room |
| cerimonia | ceremony |
| seguita | followed |
| un | an |
| ricevimento | reception |
| nozze | wedding |
IT L?adiacente Sala Princess Ida & Patience può anche essere utilizzata per una transizione graduale dalla cerimonia al ricevimento, seguita da un elegante pranzo nuziale nella Sala Pinafore.
EN The adjoining Princess Ida & Patience Room can also be used for a smooth transition from ceremony to drinks reception, followed by a stylish wedding breakfast in Pinafore.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| sala | room |
| può | can |
| essere | be |
| utilizzata | used |
| transizione | transition |
| cerimonia | ceremony |
| ricevimento | reception |
| seguita | followed |
| elegante | stylish |
| amp | amp |
IT Dopo i primi due passaggi la procedura non deve essere seguita con un particolare ordine. Puoi passare direttamente ai paragrafi che ti servono utilizzando la barra di navigazione sul lato sinistro di questa guida.
EN After the first two steps, the instructions don't have to be considered in a particular order. You can use the navigation bar on the left-hand side of this guide to jump to the paragraphs that are useful to you.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| particolare | particular |
| ordine | order |
| paragrafi | paragraphs |
| barra | bar |
IT Successivamente, viene inserita della spugna traspirante per creare un'imbottitura attorno ai semi, seguita da qualche perlina di gel di silice per mantenere l'umidità su livelli ottimali.
EN Next goes in a breathable sponge to keep the seeds padded, followed by moisture beads to ensure humidity stays at an optimal level.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| spugna | sponge |
| traspirante | breathable |
| semi | seeds |
| seguita | followed |
| livelli | level |
| ottimali | optimal |
IT Ricerca come sopra, ma con metadati contenenti la stringa "suo" (*suo*) e non contenenti parole che iniziano con la sillaba "na" seguita da due caratteri e che finiscono con la sillaba "ra" (na??ra)
EN Search as above, but with metadata containing the string "suo" (*suo*) and not containing words beginning with "na" then two characters and the final "ra" (na??ra)
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| ricerca | search |
| metadati | metadata |
| contenenti | containing |
| stringa | string |
| caratteri | characters |
| ra | ra |
IT Da SWICA mi sento presa molto sul serio, in buone mani e sempre seguita
EN With SWICA I feel that I’m taken seriously, in safe hands and fully supported
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| mani | hands |
| swica | swica |
| sul serio | seriously |
IT Potete trovare il vostro numero ID C.H. Robinson sulle conferme di carico (ordini) o contattando direttamente il nostro reparto fatturazione. Tutti i numeri ID iniziano con una "T" seguita da una serie di numeri.
EN You can find your C.H. Robinson ID number on load confirmations (orders) or by getting in touch directly with our billing department. All ID numbers start with ?T? followed by a series of numbers.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| trovare | find |
| id | id |
| c | c |
| h | h |
| robinson | robinson |
| conferme | confirmations |
| carico | load |
| ordini | orders |
| o | or |
| reparto | department |
| fatturazione | billing |
| iniziano | start |
| t | t |
| seguita | followed |
IT Nel 2015 è seguita l'innovazione per la tecnologia di incollaggio delle ciglia - la HD Volume Technology, le ciglia di seta di nuova generazione e il lancio sul mercato dei prodotti GL in Svizzera.
EN In 2015, the innovation for eyelash bonding technology followed - the HD Volume Technology, the New Generation Silk Eyelashes and the market launch of GL products in Switzerland.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| seguita | followed |
| hd | hd |
| volume | volume |
| seta | silk |
| generazione | generation |
| lancio | launch |
| mercato | market |
| prodotti | products |
| svizzera | switzerland |
IT E’ seguita una interessante spiegazione di come l’analisi dei dati, sia fondamentale per affrontare le sfide di mercato che le attuali condizioni economiche mettono di fronte al settore turistico
EN This interesting section discussed the current Italian hospitality industry as a whole, as well as why management control tools are so important in enabling businesses to adapt to any circumstance
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| interessante | interesting |
| fondamentale | important |
IT Ti piacerebbe sapere come funziona il processo di candidatura e reclutamento di Swisscom? Ti spieghiamo quali sono le fasi del processo e qual è la filosofia seguita da Swisscom in questo campo.
EN Do you have questions about the application process? We will be happy to advise on the steps involved in the process and Swisscom’s philosophy about everything.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| sapere | will |
| candidatura | application |
| swisscom | swisscom |
| filosofia | philosophy |
IT Venerdì ho fatto il sopralluogo del percorso e soprattutto della novità: salita del Civiglio seguita dal San Fermo
EN On Friday I reconned the race route to study the new race finish, with the innovation of the Civiglio climb followed by San Fermo
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| venerdì | friday |
| salita | climb |
| seguita | followed |
| san | san |
IT Segue l’attraversamento di Rieti per affrontare la Sella di Corno seguita dalla lunga discesa verso l’Aquilano
EN The route then passes through the town of Rieti to face the Sella di Corno before a long descent towards the city of L’Aquila
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| l | l |
| affrontare | face |
| lunga | long |
| discesa | descent |
| sella | sella |
IT Segue l’attraversamento di Rieti per affrontare la Sella di Corno, seguita dalla lunga discesa verso l’Aquilano
EN The route then passes through the town of Rieti to face the Sella di Corno before a long descent towards the city of L’Aquila
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| l | l |
| affrontare | face |
| lunga | long |
| discesa | descent |
| sella | sella |
IT Per ciascun prodotto o soluzione viene fornita una lezione introduttiva, seguita da una sessione guidata in laboratorio dove lo studente installa e configura il/i prodotto/i
EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| o | or |
| soluzione | solution |
| introduttiva | introductory |
| seguita | followed |
| sessione | session |
| guidata | guided |
| laboratorio | lab |
| studente | student |
| installa | installs |
| configura | configures |
IT Questa lezione è seguita da una sessione guidata in laboratorio dove lo studente installerà e configurerà i prodotti.Informazioni aggiuntive sul corsoContattaci per ulteriori informazioni/dettagli sul corso
EN This session is followed by a guided lab session in which the student will install and configure the products.Additional course informationContact us for additional course information / details
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| seguita | followed |
| guidata | guided |
| laboratorio | lab |
| studente | student |
IT La lezione in aula è seguita da sessioni guidate in laboratorio dove lo studente installerà e configurerà i prodotti di crittografia di rete.Informazioni aggiuntive sul corsoContattaci per ulteriori informazioni/dettagli sul corso
EN The classroom session is followed by guided lab sessions in which the student will install and configure the network encryption products.Additional course informationContact us for additional course information / details
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| seguita | followed |
| laboratorio | lab |
| studente | student |
| crittografia | encryption |
IT Dopo i primi due passaggi la procedura non deve essere seguita con un particolare ordine. Puoi passare direttamente ai paragrafi che ti servono utilizzando la barra di navigazione sul lato sinistro di questa guida.
EN After the first two steps, the instructions don't have to be considered in a particular order. You can use the navigation bar on the left-hand side of this guide to jump to the paragraphs that are useful to you.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| particolare | particular |
| ordine | order |
| paragrafi | paragraphs |
| barra | bar |
IT Già nel 2012, un cliente tra i principali operatori di telecomunicazioni ci ha chiesto di compilare il questionario come fornitore a cui è seguita la richiesta di un secondo cliente
EN Back in 2012, one first-tier telecom operator customer requested us to fill in the questionnaire as a supplier and then a second one
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| cliente | customer |
| principali | first |
| operatori | operator |
| telecomunicazioni | telecom |
| questionario | questionnaire |
| fornitore | supplier |
IT Da noi nessuno si limita a gestire una barra di ricerca o una funzionalità insignificante: ogni soluzione viene seguita nel suo intero ciclo di vita, dall'ideazione a implementazione e iterazione
EN No one just manages a search bar or a small feature, you?ll see each solution through the entire lifecycle - from conception to implementation to iteration
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| barra | bar |
| ricerca | search |
| o | or |
| funzionalità | feature |
| soluzione | solution |
| ideazione | conception |
| implementazione | implementation |
| iterazione | iteration |
| gestire | manages |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT Troverete anche la rappresentazione delle tracce in uscita verso la fine, seguita da alcuni controlli di base sulla riproduzione musicale.
EN You will also find output track representation towards the end which are followed by some basic controls on music playback.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| anche | also |
| rappresentazione | representation |
| tracce | track |
| uscita | output |
| seguita | followed |
| controlli | controls |
| riproduzione | playback |
IT , seguita da almeno altre quattro edizioni ottocentesche e sei novecentesche, l’ultima del 1999 riproposta nel 2011
EN in Russia dates back to 1833 and was followed by at least another four 19th-century editions and six 20th-century editions, the last of which was published in 1999 and reprinted in 2011
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| seguita | followed |
| edizioni | editions |
| ultima | last |
IT Una nuova versione della Ventisettana, integrale rispetto alla precedente, uscì anonima nel 1844 per James Burns, mentre la prima traduzione della Quarantana seguita dalla
EN A new, far more complete anonymous translation of the
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| nuova | new |
| anonima | anonymous |
IT Se sei in cerca di altre attività, partecipa a un tour del mercato e a una dimostrazione di cucina seguita da una cena in compagnia di una persona del posto
EN If you want to do more than eat, join a market tour and cooking demo followed by dinner with a local
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| altre | more |
| tour | tour |
| mercato | market |
| dimostrazione | demo |
| seguita | followed |
| posto | local |
IT Il sì è stato pronunciato e la festa che è seguita è un bel ricordo
EN You said I do and have great memories of the party afterwards
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| festa | party |
| la | you |
IT Con la settimana del design seguita da quella della moda
EN With design week, followed by fashion week
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| seguita | followed |
IT In questo modo, tutti in seguito potranno vedere facilmente sia la decisione presa sia la logica seguita.
EN That way, both the decision and the rationale are easy for everyone to see later.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| modo | way |
| facilmente | easy |
| decisione | decision |
IT Ogni prima domenica del mese ha luogo una visita guidata pubblica con contenuti scenici seguita da un aperitivo.
EN Every first Sunday of the month, there is a public tour with historical re-enactments, followed by refreshments.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| domenica | sunday |
| mese | month |
| visita | tour |
| pubblica | public |
| seguita | followed |
IT Nel 2017 ha curato, con Roberta Lietti, e allestito la mostra “Ritrovare Ico Parisi” alla Villa Reale di Monza, cui è seguita, nel 2018, “Ritrovare Gianfranco Frattini”
EN In 2017 he curated, with for Roberta Lietti, and set up the exhibition "Ico Parisi Rediscovered" at the Villa Reale in Monza, followed by, in 2018, “Gianfarnco Frattini Rediscovered”
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| curato | curated |
| mostra | exhibition |
| ico | ico |
| villa | villa |
| seguita | followed |
| roberta | roberta |
| monza | monza |
IT Si tratta quindi di estrarre le evidenze scientifiche in letteratura, valutandole criticamente, analizzando i dati degli studi che esse includono e infine riferendo sulla procedura seguita.
EN It then involves extracting evidence, critically appraising it, analysing the data from the studies they include and finally reporting on the process.
IT L'anteprima è seguita da un link Continua a leggere che porta gli iscritti al post sul tuo sito.
EN The preview is followed by a Read More link that takes subscribers to the post on your site.
IT Ad esempio, un'azienda non può pagare gli utenti per ogni bacheca seguita o per ogni Pin salvato
EN For example, a business can't pay people for each board they follow or Pin they save
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu