IT Nell'Emmental trovano posto musei nazionali come il Museo Franz Gertsch, il Museo della cetra o il Museo delle tradizioni popolari nel centro culturale Kornhaus ma anche esposizioni regionali come il museo Chüechlihus o la Kulturmühle
{search} valodā Itāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
museo | attractions collection collections galleries gallery museo museum museums musée with |
IT Nell'Emmental trovano posto musei nazionali come il Museo Franz Gertsch, il Museo della cetra o il Museo delle tradizioni popolari nel centro culturale Kornhaus ma anche esposizioni regionali come il museo Chüechlihus o la Kulturmühle
EN National museums like the Franz Gertsch Museum, the Zither Museum or the Museum of Folk Culture in the Grain House have their place here in the Emmental region just as much as regional exhibitions in the Chüechlihus or Culture Mill
Itāļu | Angļu |
---|---|
posto | place |
nazionali | national |
franz | franz |
o | or |
esposizioni | exhibitions |
regionali | regional |
ma | just |
IT Nell'Emmental trovano posto musei nazionali come il Museo Franz Gertsch, il Museo della cetra o il Museo delle tradizioni popolari nel centro culturale Kornhaus ma anche esposizioni regionali come il museo Chüechlihus o la Kulturmühle
EN National museums like the Franz Gertsch Museum, the Zither Museum or the Museum of Folk Culture in the Grain House have their place here in the Emmental region just as much as regional exhibitions in the Chüechlihus or Culture Mill
Itāļu | Angļu |
---|---|
posto | place |
nazionali | national |
franz | franz |
o | or |
esposizioni | exhibitions |
regionali | regional |
ma | just |
IT Museo della Fortezza, Museo del Reggimento Rainer, Museo della Marionetta, L'arsenale
EN Fortress Museum, Rainer Regiment Museum, Marionette Museum, Armoury
Itāļu | Angļu |
---|---|
museo | museum |
fortezza | fortress |
rainer | rainer |
IT La Fortezza Hohensalzburg offre un’ampia scelta di musei e mostre. Visiti lo straordinario Museo della Fortezza e il Museo del Reggimento Rainer, ma anche il Museo delle marionette e la nuova mostra nell’arsenale.
EN Fortress Hohensalzburg offers a comprehensive range of museums and exhibitions. As well as the fascinating Fortress Museum, visitors can also walk around the Rainer Regiment Museum, the Marionette Museum and the new exhibition in the armoury.
Itāļu | Angļu |
---|---|
fortezza | fortress |
hohensalzburg | hohensalzburg |
offre | offers |
ampia | comprehensive |
scelta | range |
rainer | rainer |
IT Museo Casa di Dante - 2017-12-22 - Guida alla scoperta del Museo Casa di Dante: orari e giorni di apertura, info generali per non tralasciare niente di questo interessante museo.
EN San Marco Church - 2018-02-26 - Founded by the Silvestrine monks in the 13th century, San Marco became the home of the Dominican monks of Fiesole in 1437 following Cosimo il Vecchio's wishes.
Itāļu | Angļu |
---|---|
casa | home |
IT Oggi si possono visitare alcuni degli antichi edifici di famiglie facoltose trasformati in spazi espositivi, come il Museo Carnavalet, il Museo Picasso, il Museo Cognacq-Jay o la Casa di Victor Hugo.
EN Currently, travelers can visit some of these residencies that are now museums, such as the Musée Carnavalet, Musée Picasso, Musée Cognacq-Jay or Victor Hugo’s mansion.
Itāļu | Angļu |
---|---|
visitare | visit |
edifici | mansion |
o | or |
hugo | hugo |
IT La Casa dei musei di Olten ospita il Museo di storia naturale di Olten, il Museo storico di Olten e il Museo archeologico del Cantone di Soletta
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
Itāļu | Angļu |
---|---|
olten | olten |
naturale | nature |
storico | historical |
archeologico | archaeological |
cantone | canton |
soletta | solothurn |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Guggenheim, museo, museo, bilbao, spagna, bianco e nero, bianco e nero, bianco e nero, paese basco, biscaglia
EN Keywords used by Arnaud Lerdou to describe this photograph: guggenheim, museum, museum, bilbao, spain, black and white, black and white, monochrome, basque country, biscay
Itāļu | Angļu |
---|---|
fotografia | photograph |
guggenheim | guggenheim |
museo | museum |
bilbao | bilbao |
spagna | spain |
paese | country |
bianco e nero | monochrome |
IT L'ammissione al Museo di Storia Naturale di Harvard ammette i visitatori anche al Museo Archeologico ed Etnologico di Peabody.
EN Admission to the Harvard Museum of Natural History also admits visitors to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology.
Itāļu | Angļu |
---|---|
ammissione | admission |
al | to the |
museo | museum |
storia | history |
naturale | natural |
ammette | admits |
i | the |
visitatori | visitors |
harvard | harvard |
IT Conosci i pelosi, piumati e squamosi abitanti del museo e scopri i loro comportamenti, adattamenti ed ecosistemi. Il "Live Animal Centre" del museo mantiene oltre 100 singoli esemplari di specie animali, oltre a diverse colonie di invertebrati.
EN Meet the furry, feathered, and scaly residents of the museum, and explore their behaviors, adaptations, and ecosystems. The museum's Live Animal Center supports over 100 individual animal ambassadors and several colonies of invertebrates.
Itāļu | Angļu |
---|---|
abitanti | residents |
museo | museum |
comportamenti | behaviors |
ecosistemi | ecosystems |
live | live |
centre | center |
diverse | several |
IT Alcuni SERVIZI e mostre potrebbero essere temporaneamente non disponibili. I teatri del Museo sono temporaneamente chiusi; tuttavia, i film che facevano parte dell'esperienza del visitatore saranno resi disponibili online ai visitatori del Museo.
EN Some amenities and exhibits may be temporarily unavailable. The Museum’s theaters are temporarily closed; however, the films that were part of the visitor experience will be made available online to Museum visitors.
Itāļu | Angļu |
---|---|
temporaneamente | temporarily |
chiusi | closed |
tuttavia | however |
film | films |
esperienza | experience |
online | online |
servizi | amenities |
IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
Itāļu | Angļu |
---|---|
situato | located |
ginevra | geneva |
vevey | vevey |
svizzera | swiss |
museo | museum |
al | to the |
mondo | world |
dedicato | devoted |
alimentazione | nutrition |
orto | garden |
didattico | educational |
IT A memoria di quei tragici eventi è stato realizzato il più esteso museo della Prima Guerra Mondiale, composto dai musei all'aperto del Lagazuoi, delle 5 Torri, del Sasso di Stria e dal museo del Forte Tre Sassi.
EN Those tragic events have been commemorated by the creation of the largest museum focusing on the First World War, comprising the Lagazuoi, Cinque Torri, and Sass di Stria open-air museums, and the Forte Tre Sassi museum.
Itāļu | Angļu |
---|---|
eventi | events |
mondiale | world |
lagazuoi | lagazuoi |
IT È obbligatorio esibire il Green Pass per accedere al museo. Scoprite come visitare il museo in sicurezza e prenotare il vostro biglietto.
EN Visitors must present an EU Covid Certificate (Green Pass) to access the museum. Please check our safety measures and our ticketing policy.
Itāļu | Angļu |
---|---|
il | the |
green | green |
museo | museum |
sicurezza | safety |
IT Renderà il rinomato museo il più grande museo d'arte della Svizzera e creerà più spazio per le opere d'arte dal 13° secolo ai giorni nostri.
EN It turn the renowned museum into the largest art museum in Switzerland and creates more space for artworks from the 13th century to the present day.
Itāļu | Angļu |
---|---|
rinomato | renowned |
museo | museum |
arte | art |
svizzera | switzerland |
spazio | space |
secolo | century |
giorni | day |
IT Il museo è una meta preferita per le scolaresche la mattina dei giorni infrasettimanali. Le scolaresche lasciano solitamente il museo a metà pomeriggio.
EN The museum is popular with school groups on weekday mornings. They generally depart by mid-afternoon.
Itāļu | Angļu |
---|---|
museo | museum |
è | is |
solitamente | generally |
metà | mid |
pomeriggio | afternoon |
IT Da settembre ad aprile, il museo è meno affollato nel pomeriggio; in estate e nei festivi, il museo è meno affollato prima di mezzogiorno. Il giovedì pomeriggio l'ingresso è gratuito e potrebbe essere pieno.
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
Itāļu | Angļu |
---|---|
museo | museum |
meno | less |
pomeriggio | afternoon |
estate | summer |
festivi | holiday |
giovedì | thursday |
gratuito | free |
potrebbe | can |
IT Il Museo dei Bambini è dedicato a chi è giovane, sia fuori che dentro; tuttavia, le opere sono appositamente concepite per i bambini fino ai 12 anni. Per accedere al museo, nel gruppo deve essere presente un bambino.
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
Itāļu | Angļu |
---|---|
museo | museum |
tuttavia | however |
appositamente | specifically |
anni | age |
gruppo | group |
IT Il monastero ospita, oltre al museo del convento di Muri e al museo dei libri storici di medicina, anche la collezione di quadri a olio e disegni di Caspar Wolf.
EN The complex includes the museum, Muri Abbey and the museum of medical history books as well as Caspar Wolf’s collection of oil paintings and sketches.
Itāļu | Angļu |
---|---|
libri | books |
medicina | medical |
olio | oil |
disegni | paintings |
IT Il Museo Rietberg di Zurigo è l'unico museo d'arte per le culture extraeuropee in Svizzera e possiede una collezione di fama internazionale, con opere dall'Asia, dall'Africa, dall'America e dall'Oceania.
EN The Rietberg Museum in Zurich is the only art museum for non-European cultures in Switzerland and boasts an internationally renowned collection of works from Asia, Africa, America and Oceania.
Itāļu | Angļu |
---|---|
internazionale | internationally |
opere | works |
asia | asia |
africa | africa |
america | america |
oceania | oceania |
IT Il museo «Ô Verger d’Ajoie» propone un’immersione nel processo di produzione dell’acquavite grazie ad attività interattive e multi-sensoriali, sia all’interno del museo che all’esterno, nei frutteti.
EN “Ô Verger d’Ajoie” is a museum which allows you to immerse yourself in the production process of brandy via interactive, multi-sensory activities, both within the museum and outside in the orchards.
Itāļu | Angļu |
---|---|
museo | museum |
d | d |
interattive | interactive |
frutteti | orchards |
IT Il Museo degli orologi Beyer ospita una delle collezioni private più significative del mondo. Il museo raccoglie circa 500 orologi dal 1400 a.C. fino ai giorni nostri.
EN The visitors get an insight view into the watch factories and join workshops in the heart of the «Swiss watch making» region.
Itāļu | Angļu |
---|---|
orologi | watch |
IT Nei mesi estivi (da giugno a settembre), il museo offre la possibilità di sistemarsi in un posticino tranquillo sotto gli alberi da frutto con un cestino da picnic preparato dal caffè del museo, per godersi un attimo di pace
EN In the summer months (June–September), the museum café offers packed picnic baskets for visitors to take out and enjoy in a quiet spot under the fruit trees
Itāļu | Angļu |
---|---|
mesi | months |
museo | museum |
offre | offers |
tranquillo | quiet |
alberi | trees |
frutto | fruit |
picnic | picnic |
godersi | enjoy |
IT In Val de Travers, nel Canton Neuchâtel, ha aperto i battenti il Museo dell'assenzio di Môtiers nel 2014. Il Museo offre uno sguardo sulla movimentata storia della "fata verde" e sui suoi misteri.
EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.
Itāļu | Angļu |
---|---|
val | val |
de | de |
canton | canton |
museo | museum |
assenzio | absinthe |
sguardo | insight |
storia | history |
fata | fairy |
verde | green |
IT Elementi Componibili Tondi, design Anna Castelli Ferrieri, 1964-69, Archivio Kartell Museo Ph. Credit Courtesy Kartell Museo
EN ound Modular Elements, design Anna Castelli Ferrieri, 1964-69, Kartell Museum Archive Ph. Credit Courtesy Kartell Museo
Itāļu | Angļu |
---|---|
elementi | elements |
componibili | modular |
design | design |
anna | anna |
archivio | archive |
credit | credit |
courtesy | courtesy |
castelli | castelli |
IT Sgabello Alto della serie Sgabelli, design Anna Castelli Ferrieri, 1979-98, polipropilene, poliuretano, ferro, poliammide, Archivio Kartell Museo Ph. Credit Centrokappa, Courtesy Kartell Museo
EN High Stool from the Stools series, design by Anna Castelli Ferrieri, 1979-98, polypropylene, polyurethane, iron, polyamide, Kartell Museum Archive Ph. Credit Centrokappa, Courtesy Kartell Museo
Itāļu | Angļu |
---|---|
sgabello | stool |
serie | series |
design | design |
anna | anna |
polipropilene | polypropylene |
poliuretano | polyurethane |
ferro | iron |
archivio | archive |
credit | credit |
courtesy | courtesy |
castelli | castelli |
IT Anche il Kartell Museo, classe 1999, è nato per celebrare un compleanno, il 50°, distinguendosi subito come miglior museo d’impresa ricevendo, nel 2000, il Premio Guggenheim Impresa & Cultura
EN The Kartell Museum was designed to celebrate the 50th anniversary of the company in 1999, gaining instant recognition as an outstanding corporate museum, cemented by garnering the 2000 Guggenheim Enterprise and Culture Award
Itāļu | Angļu |
---|---|
museo | museum |
compleanno | anniversary |
premio | award |
guggenheim | guggenheim |
cultura | culture |
subito | instant |
miglior | outstanding |
IT Esplorate mostre incredibili presso l' MSI, il più grande museo scientifico del paese, diverso da qualsiasi museo che abbiate mai visto.
EN Explore mind-blowing exhibits at MSI, the largest science museum in the country — it’s unlike any museum you have ever seen.
Itāļu | Angļu |
---|---|
esplorate | explore |
msi | msi |
scientifico | science |
paese | country |
diverso | unlike |
visto | seen |
IT Opere realizzate appositamente per il MoMA possono essere trovate in tutto il Museo da artisti come Yoko Ono, Sol LeWitt e Experimental Jetset. Puoi trovare queste commissioni per artista usando la mappa del museo.
EN Artworks made just for MoMA can be found throughout the Museum by artists such as Yoko Ono, Sol LeWitt, and Experimental Jetset. You can find these artist commissions by using the Museum map.
Itāļu | Angļu |
---|---|
moma | moma |
museo | museum |
sol | sol |
commissioni | commissions |
mappa | map |
ono | ono |
IT Scoprite le collezioni meravigliose del Museo delle Belle Arti e salite sulla cima del Mont-Royal per una vista imperdibile su Montreal, sul ponte Jacques Cartier, o ancora sull'Isola di Sant'Elena e la Biosfera, un museo dedicato all'ambiente
EN Then discover the marvellous collections of the Fine Arts Museum before climbing to the top of Mont-Royal for a stunning view of Montreal, the Jacques Cartier Bridge or Sainte-Hélène island and its Biosphere, an environmental museum
Itāļu | Angļu |
---|---|
scoprite | discover |
collezioni | collections |
museo | museum |
vista | view |
montreal | montreal |
ponte | bridge |
jacques | jacques |
o | or |
ambiente | environmental |
IT Prima di visitare il museo, scarica l'app del Presidential Center. L'app offre informazioni utili sulle gallerie e sui filmati del museo, nonché tour video e audio e tante altre funzionalità.
EN Check out the Presidential Center’s Mobile App prior to visiting the Museum. The app provides information about the Museum galleries and films, video and audio tours, and other features.
Itāļu | Angļu |
---|---|
center | center |
informazioni | information |
tour | tours |
audio | audio |
altre | other |
IT Il Museo d'Arte Moderna, spesso chiamato MoMA, è sede di uno delle più prestigiose collezioni d'arte moderna e contemporanea del mondo. Il MoMA ha sei piani e non è mai lo stesso museo due volte.
EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.
Itāļu | Angļu |
---|---|
museo | museum |
arte | art |
chiamato | called |
moma | moma |
prestigiose | prestigious |
collezioni | collections |
piani | floors |
IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited. It contains sculptures, frescoes, mosaics and other objects belonging to the golden age of the Palatine Hill.
Itāļu | Angļu |
---|---|
museo | museum |
palatino | palatine |
piccolo | small |
scavi | excavations |
eseguiti | carried out |
sculture | sculptures |
affreschi | frescoes |
mosaici | mosaics |
altri | other |
oggetti | objects |
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
Itāļu | Angļu |
---|---|
museo | museum |
soprattutto | mainly |
collezioni | collections |
papa | pope |
paolo | paul |
ii | ii |
pietro | pietro |
sant | sant |
galleria | galleria |
nazionale | nazionale |
d | d |
antica | antica |
collegio | collegio |
IT In aeroporto sono presenti inoltre un museo, una biblioteca, una galleria d'arte e un museo di storia dell'aviazione.
EN Other airports are the airports of Oakland and San Jose.
Itāļu | Angļu |
---|---|
aeroporto | airports |
sono | are |
IT Gli strumenti, già esposti al Museo Stradivariano ed oggi nelle Collezioni del Museo del Violino, sono tuttora privi di etichetta così come erano stati presentati al concorso.
EN The instruments, previously exhibited in the Museo Stradivariano and currently belonging to the Violin Museum’s collections, still remain as they were presented in the competition, with no labels.
Itāļu | Angļu |
---|---|
strumenti | instruments |
già | no |
collezioni | collections |
violino | violin |
tuttora | still |
etichetta | labels |
presentati | presented |
concorso | competition |
oggi | currently |
IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited. It contains sculptures, frescoes, mosaics and other objects belonging to the golden age of the Palatine Hill.
Itāļu | Angļu |
---|---|
museo | museum |
palatino | palatine |
piccolo | small |
scavi | excavations |
eseguiti | carried out |
sculture | sculptures |
affreschi | frescoes |
mosaici | mosaics |
altri | other |
oggetti | objects |
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
Itāļu | Angļu |
---|---|
museo | museum |
soprattutto | mainly |
collezioni | collections |
papa | pope |
paolo | paul |
ii | ii |
pietro | pietro |
sant | sant |
galleria | galleria |
nazionale | nazionale |
d | d |
antica | antica |
collegio | collegio |
IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited. It contains sculptures, frescoes, mosaics and other objects belonging to the golden age of the Palatine Hill.
Itāļu | Angļu |
---|---|
museo | museum |
palatino | palatine |
piccolo | small |
scavi | excavations |
eseguiti | carried out |
sculture | sculptures |
affreschi | frescoes |
mosaici | mosaics |
altri | other |
oggetti | objects |
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
Itāļu | Angļu |
---|---|
museo | museum |
soprattutto | mainly |
collezioni | collections |
papa | pope |
paolo | paul |
ii | ii |
pietro | pietro |
sant | sant |
galleria | galleria |
nazionale | nazionale |
d | d |
antica | antica |
collegio | collegio |
IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited. It contains sculptures, frescoes, mosaics and other objects belonging to the golden age of the Palatine Hill.
Itāļu | Angļu |
---|---|
museo | museum |
palatino | palatine |
piccolo | small |
scavi | excavations |
eseguiti | carried out |
sculture | sculptures |
affreschi | frescoes |
mosaici | mosaics |
altri | other |
oggetti | objects |
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
Itāļu | Angļu |
---|---|
museo | museum |
soprattutto | mainly |
collezioni | collections |
papa | pope |
paolo | paul |
ii | ii |
pietro | pietro |
sant | sant |
galleria | galleria |
nazionale | nazionale |
d | d |
antica | antica |
collegio | collegio |
IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited. It contains sculptures, frescoes, mosaics and other objects belonging to the golden age of the Palatine Hill.
Itāļu | Angļu |
---|---|
museo | museum |
palatino | palatine |
piccolo | small |
scavi | excavations |
eseguiti | carried out |
sculture | sculptures |
affreschi | frescoes |
mosaici | mosaics |
altri | other |
oggetti | objects |
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
Itāļu | Angļu |
---|---|
museo | museum |
soprattutto | mainly |
collezioni | collections |
papa | pope |
paolo | paul |
ii | ii |
pietro | pietro |
sant | sant |
galleria | galleria |
nazionale | nazionale |
d | d |
antica | antica |
collegio | collegio |
IT Si ricorda che è obbligatorio esibire il Green Pass per accedere al museo. Scoprite come visitare il museo in sicurezza e prenotare il vostro biglietto.
EN Visitors must present an EU Covid Certificate (Green Pass) to access the museum. Please check our safety measures and our ticketing policy.
Itāļu | Angļu |
---|---|
green | green |
museo | museum |
sicurezza | safety |
IT I due Museum Shop, uno interno e uno esterno al museo, offrono un’ampia gamma di articoli dedicati a Peggy Guggenheim, alle attività del museo e più in generale all’arte del Novecento.
EN There are two Museum Shops, one is located inside the museum and one a few paces before the museum entrance. They both carry items inspired by and dedicated to Peggy Guggenheim, her collection and 20th century art in general.
Itāļu | Angļu |
---|---|
peggy | peggy |
guggenheim | guggenheim |
arte | art |
IT Lo shop interno al museo richiede il superamento di 3 gradini, senza rampa, mentre lo shop esterno al museo è regolarmente accessibile.
EN Three steps without a ramp lead to the internal Museum Shop, whereas the shop outside the museum is directly accessible.
Itāļu | Angļu |
---|---|
shop | shop |
al | to the |
museo | museum |
rampa | ramp |
mentre | whereas |
è | is |
accessibile | accessible |
IT Il contributo delle aziende allo sviluppo del museo svolge un ruolo chiave per promuovere la visione di Peggy Guggenheim, mecenate e fondatrice del museo più importante in Italia per l'arte europea e americana del XX secolo.
EN The contribution of corporate sponsors to the development of the museum plays a key role in promoting the vision of Peggy Guggenheim, celebrated founder of one of the most important museums in Italy for European and American art of the 20th century.
Itāļu | Angļu |
---|---|
contributo | contribution |
aziende | corporate |
sviluppo | development |
ruolo | role |
promuovere | promoting |
visione | vision |
peggy | peggy |
guggenheim | guggenheim |
fondatrice | founder |
italia | italy |
arte | art |
europea | european |
americana | american |
secolo | century |
IT La biblioteca, l’archivio e la fototeca della Collezione Peggy Guggenheim sono di supporto allo staff e ai tirocinanti del museo, e a studiosi e studenti esterni nelle loro ricerche sul museo e su Peggy Guggenheim
EN The library, the archive, and the photography archive of the Peggy Guggenheim Collection are available to the museum staff and interns
Itāļu | Angļu |
---|---|
peggy | peggy |
staff | staff |
IT Per fare il pieno di cultura, ammirate il classicismo del Prado, la pittura dal XIII secolo ai giorni nostri al museo Thyssen-Bornemisza e l'arte contemporanea al Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
EN For a cultural smorgasbord, admire the classicism of the Prado, paintings from the 13th century to the modern day at the Thyssen-Bornemisza museum and contemporary art at the Centro de Arte Reina Sofía
Itāļu | Angļu |
---|---|
secolo | century |
giorni | day |
museo | museum |
de | de |
centro | centro |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem