IT Helen Onma, installatrice di forni dal 2015, 38 anni, 4 figli. Costruisce due forni al giorno. Questo reddito regolare le consente di mandare i figli a scuola. Foto: Robert Hörnig
{search} valodā Itāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
IT Helen Onma, installatrice di forni dal 2015, 38 anni, 4 figli. Costruisce due forni al giorno. Questo reddito regolare le consente di mandare i figli a scuola. Foto: Robert Hörnig
EN Helen Onma, cookstove installer since 2015, 38 years old, 4 children. She builds 2 cookstoves per day. Since she is working as an artisan her children can go to school. Photographer: Robert Hörnig
Itāļu | Angļu |
---|---|
figli | children |
costruisce | builds |
scuola | school |
robert | robert |
IT I forni ad induzione sono dei forni di fusione che sfruttano il calore prodotto tramite induzione elettromagnetica co...
EN An induction furnace uses energy generated by electromagnetic induction to create heat for melting metals.
Itāļu | Angļu |
---|---|
induzione | induction |
fusione | melting |
calore | heat |
prodotto | generated |
IT FORNI MICROONDE - Pregiate FORNI MICROONDE di design | Architonic
EN MICROWAVES - High quality designer MICROWAVES | Architonic
Itāļu | Angļu |
---|---|
design | designer |
architonic | architonic |
IT FORNI VAPORE - Pregiate FORNI VAPORE di design | Architonic
EN STEAM OVENS - High quality designer STEAM OVENS | Architonic
Itāļu | Angļu |
---|---|
vapore | steam |
design | designer |
architonic | architonic |
IT FORNI LEGNA - Pregiate FORNI LEGNA di design | Architonic
EN WOOD FIRED STOVES - High quality designer WOOD FIRED STOVES | Architonic
Itāļu | Angļu |
---|---|
legna | wood |
design | designer |
architonic | architonic |
IT FORNI - Pregiate FORNI di design | Architonic
EN OVENS - High quality designer OVENS | Architonic
Itāļu | Angļu |
---|---|
design | designer |
architonic | architonic |
IT FORNI - Pregiate FORNI di design | Architonic
EN OVENS - High quality designer OVENS | Architonic
Itāļu | Angļu |
---|---|
design | designer |
architonic | architonic |
IT FORNI MICROONDE - Pregiate FORNI MICROONDE di design | Architonic
EN MICROWAVES - High quality designer MICROWAVES | Architonic
Itāļu | Angļu |
---|---|
design | designer |
architonic | architonic |
IT FORNI VAPORE - Pregiate FORNI VAPORE di design | Architonic
EN STEAM OVENS - High quality designer STEAM OVENS | Architonic
Itāļu | Angļu |
---|---|
vapore | steam |
design | designer |
architonic | architonic |
IT FORNI LEGNA - Pregiate FORNI LEGNA di design | Architonic
EN WOOD FIRED STOVES - High quality designer WOOD FIRED STOVES | Architonic
Itāļu | Angļu |
---|---|
legna | wood |
design | designer |
architonic | architonic |
IT I forni hanno visto enormi sviluppi tecnologici negli ultimi anni. Ecco alcuni dei migliori forni intelligenti disponibili.
EN Ovens have seen huge technological developments over the last few years. Here are some of the best smart ovens available.
Itāļu | Angļu |
---|---|
visto | seen |
enormi | huge |
sviluppi | developments |
tecnologici | technological |
ultimi | last |
anni | years |
intelligenti | smart |
IT I forni ad induzione sono dei forni di fusione che sfruttano il calore prodotto tramite induzione elettromagnetica co...
EN An induction furnace uses energy generated by electromagnetic induction to create heat for melting metals.
Itāļu | Angļu |
---|---|
induzione | induction |
fusione | melting |
calore | heat |
prodotto | generated |
IT Forni e fuochi per presepe: in questa categoria puoi trovare ambientazioni e scenografie con forni, fuochi e bracieri: elettrici, a ...
EN Settings, houses, workshops, wells: in this category you can find various types of houses and environments, to build and make your cr...
Itāļu | Angļu |
---|---|
categoria | category |
trovare | find |
ambientazioni | settings |
IT Forni e fuochi per presepe: in questa categoria puoi trovare ambientazioni e scenografie con forni, fuochi e bracieri: elettrici, a ...
EN Settings, houses, workshops, wells: in this category you can find various types of houses and environments, to build and make your cr...
Itāļu | Angļu |
---|---|
categoria | category |
trovare | find |
ambientazioni | settings |
IT Forni e fuochi per presepe: in questa categoria puoi trovare ambientazioni e scenografie con forni, fuochi e bracieri: elettrici, a ...
EN Settings, houses, workshops, wells: in this category you can find various types of houses and environments, to build and make your cr...
Itāļu | Angļu |
---|---|
categoria | category |
trovare | find |
ambientazioni | settings |
IT Forni e fuochi per presepe: in questa categoria puoi trovare ambientazioni e scenografie con forni, fuochi e bracieri: elettrici, a ...
EN Settings, houses, workshops, wells: in this category you can find various types of houses and environments, to build and make your cr...
Itāļu | Angļu |
---|---|
categoria | category |
trovare | find |
ambientazioni | settings |
IT Forni e fuochi per presepe: in questa categoria puoi trovare ambientazioni e scenografie con forni, fuochi e bracieri: elettrici, a ...
EN Settings, houses, workshops, wells: in this category you can find various types of houses and environments, to build and make your cr...
Itāļu | Angļu |
---|---|
categoria | category |
trovare | find |
ambientazioni | settings |
IT Da due anni c’è una soluzione: i forni di quinta generazione
EN The perfect solution has been available for two years: the fifth generation of ovens
Itāļu | Angļu |
---|---|
soluzione | solution |
quinta | fifth |
generazione | generation |
IT Sinter-2 e Sinter-1 di Markforged sono altamente ottimizzati per forni tubolari utilizzati per sinterizzare componenti metallici stampati in 3D
EN The Markforged Sinter-2 and Sinter-1 are highly optimized tube furnaces used for sintering 3D printed metal parts
Itāļu | Angļu |
---|---|
markforged | markforged |
sono | are |
altamente | highly |
ottimizzati | optimized |
utilizzati | used |
componenti | parts |
metallici | metal |
stampati | printed |
IT Forni e Trattamento Termico - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore
EN Furnaces and Heat Treatment - All industrial manufacturers in this category
Itāļu | Angļu |
---|---|
e | and |
trattamento | treatment |
IT Dagli anni '70 in Svizzera non si demoliscono le antiche case contadine, le stalle, i forni per la cottura del pane o i granai, se devono essere sostituiti da costruzioni moderne, bensì li si smantella una pietra dopo l'altra
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings
Itāļu | Angļu |
---|---|
stalle | stables |
sostituiti | replaced |
moderne | modern |
IT Grazie alle sue dimensioni e alla qualità delle sue strutture, lo Stadio Olimpico stabilì nuovi standard per i Giochi e fornì uno sfondo particolarmente adatto
EN Thanks to its sheer size and the quality of its facilities, the Olympic Stadium set new standards for the Games and provided a fitting backdrop
Itāļu | Angļu |
---|---|
qualità | quality |
strutture | facilities |
stadio | stadium |
olimpico | olympic |
nuovi | new |
sfondo | backdrop |
IT Nel museo all’aperto Ballenberg i visitatori possono ammirare antichi casali svizzeri, stalle, forni per la cottura del pane e granai
EN In Ballenberg Swiss Open-Air Museum, visitors can wander past old Swiss farmhouses, stables, bakehouses and barns
Itāļu | Angļu |
---|---|
museo | museum |
aperto | open |
visitatori | visitors |
possono | can |
antichi | old |
svizzeri | swiss |
stalle | stables |
IT Non puoi farci un gran che se non si collega al Wi-Fi. Sarebbe come gridare istruzioni a un muro. . . Non ti stressare. In nostro tecnico esperto Steve può riparare i forni smart.
EN Not very impressive if it’s not connecting to Wi-Fi. Kind of just shouting instructions at a box. . . Don’t stress. Our tech expert Steve can fix smart ovens.
Itāļu | Angļu |
---|---|
un | a |
istruzioni | instructions |
in | at |
steve | steve |
riparare | fix |
smart | smart |
IT Nel 1891 fornì per la prima volta il multiuso del soldato all’esercito svizzero
EN In 1891 he supplied the soldier?s knife to the Swiss Army for the first time
Itāļu | Angļu |
---|---|
volta | time |
soldato | soldier |
esercito | army |
svizzero | swiss |
IT Produce Elettrodomestici da Incasso, lavelli, piani cottura, forni e cappe (Strumenti d'Oggi) e Cucine in Acciaio Inox ad Installazione Libera, modulari e su misura (Liberi in Cucina)
EN The company manufactures built-in domestic appliances, such as sinks, hobs, ovens, extractor hoods (Strumenti d'Oggi), and freestanding stainless steel kitchen units, both modular and custom made (Liberi in Cucina)
Itāļu | Angļu |
---|---|
elettrodomestici | appliances |
d | d |
modulari | modular |
su misura | custom |
IT Elenco dei prodotti più visitati di Forni vapore
EN List of the most-visited products in Steam ovens
Itāļu | Angļu |
---|---|
elenco | list |
prodotti | products |
visitati | visited |
vapore | steam |
IT Elenco dei prodotti più visitati di Forni microonde
EN List of the most-visited products in Microwaves
Itāļu | Angļu |
---|---|
elenco | list |
prodotti | products |
visitati | visited |
IT Elenco dei prodotti più visitati di Forni legna
EN List of the most-visited products in Wood fired stoves
Itāļu | Angļu |
---|---|
elenco | list |
prodotti | products |
visitati | visited |
legna | wood |
IT Elenco dei prodotti più visitati di Forni
EN List of the most-visited products in Ovens
Itāļu | Angļu |
---|---|
elenco | list |
prodotti | products |
visitati | visited |
IT MICROCAST® si basa sull'esclusivo processo magnetico (Magneto-Hydro-Dynamic) nei forni di colata, grazie al quale si produce una grana estremamente fine, con una microstruttura uniforme che favorisce la dispersione, creando qualità e durata costanti.
EN MICROCAST® is based on exclusive magnetic steering (Magneto-Hydro-Dynamic) at the casting furnaces, which produces an extremely fine grain with uniform microstructure that promotes dispersion, creating consistent quality and durability.
Itāļu | Angļu |
---|---|
basa | based |
esclusivo | exclusive |
magnetico | magnetic |
produce | produces |
estremamente | extremely |
dispersione | dispersion |
creando | creating |
qualità | quality |
IT I fondi provenienti dalla compensazione di CO₂ vengono utilizzati per la produzione locale dei forni e la vendita sovvenzionata alle unità familiari
EN Money from the CO₂ offsetting is being used for the local production of the stoves and their subsidised sale to households
Itāļu | Angļu |
---|---|
fondi | money |
co | co |
vengono | being |
utilizzati | used |
produzione | production |
locale | local |
vendita | sale |
IT Finora sono stati venduti 8 930 forni efficienti sovvenzionati.
EN 8,930 efficient subsidised stoves have been sold so far.
Itāļu | Angļu |
---|---|
venduti | sold |
efficienti | efficient |
IT I forni sono realizzati con materiali riciclabili di provenienza locale.
EN The stoves are made of locally sourced, recyclable materials.
Itāļu | Angļu |
---|---|
i | the |
sono | are |
materiali | materials |
locale | locally |
IT I forni vengono prodotti sul posto con materiali locali. Ciò crea fiducia e posti di lavoro a livello locale.
EN The solar cookers are produced locally with local materials. So people trust them and jobs have been created.
Itāļu | Angļu |
---|---|
vengono | are |
fiducia | trust |
lavoro | jobs |
crea | created |
IT David Whitfield, fondatore dell’organizzazione no-profit CEDESOL, con forni solari di nuova fabbricazione.
EN David Whitfield founder of the nonprofit organisation CEDESOL with newly fabricated solar cookers.
Itāļu | Angļu |
---|---|
david | david |
fondatore | founder |
organizzazione | organisation |
solari | solar |
nuova | newly |
IT Dimostrazione dei forni efficienti e dei cestelli isolanti a contenimento di calore (blu). Questi, isolati ad esempio con lana di agnello, tengono i pasti caldi fino a sera (se la cottura è stata effettuata con il fornello solare).
EN Demonstration event of the high efficient cook stove and heat-retention basket (blue). Heat-retention baskets (e.g. isolated with Lama wool) help to keep the meals warm until the evening (if cooked with the solar cooker).
Itāļu | Angļu |
---|---|
dimostrazione | demonstration |
efficienti | efficient |
calore | heat |
blu | blue |
isolati | isolated |
lana | wool |
pasti | meals |
caldi | warm |
sera | evening |
se | if |
solare | solar |
IT Il costante monitoraggio costituisce una parte importante di questo progetto. Solo in tal modo è possibile calcolare esattamente le riduzioni. I riscontri forniti dai proprietari sono importanti nell’ottica di un costante miglioramento dei forni.
EN The new installed stoves are constantly monitored. Through monitoring carbon emissions reductions could be calculated exactly. User feedback helps also to optimize the product.
Itāļu | Angļu |
---|---|
monitoraggio | monitoring |
riduzioni | reductions |
possibile | could |
parte | product |
IT Forni efficienti vengono realizzati utilizzando strumenti standardizzati, al fine di garantire la qualità e l’efficienza dei prodotti finali.
EN Efficient stoves are manufactured using standardized tools to guarantee stove's quality and efficiency.
Itāļu | Angļu |
---|---|
efficienti | efficient |
vengono | are |
strumenti | tools |
qualità | quality |
efficienza | efficiency |
prodotti | manufactured |
IT far asciugare le scarpette interne lentamente e lontano da fonti di calore dirette. Non porle sui corpi radianti, in prossimità di fiamme (stufe o caminetti) o in apparecchi riscaldanti (asciugatrici, forni). Potrebbero danneggiarle irreparabilmente.
EN Dry the inner shoes slowly and far from direct heat sources. Do not place them on heating bodies, near flames (stoves or fireplaces) or inside heating devices (dryers, ovens, etc.). You could damage them irreparably.
Itāļu | Angļu |
---|---|
far | do |
asciugare | dry |
lentamente | slowly |
fonti | sources |
calore | heat |
dirette | direct |
corpi | bodies |
fiamme | flames |
stufe | stoves |
apparecchi | devices |
potrebbero | could |
IT Nel 1891 fornì per la prima volta il multiuso del soldato all’esercito svizzero
EN In 1891 he supplied the soldier?s knife to the Swiss Army for the first time
Itāļu | Angļu |
---|---|
volta | time |
soldato | soldier |
esercito | army |
svizzero | swiss |
IT Le minuscole particelle di polvere, note anche come particolato (Particulate Matter), sono prodotte da processi di combustione in veicoli, centrali elettriche, forni e sistemi di riscaldamento e sono quasi invisibili
EN The tiny dust particles, also known as particulate matter, are produced by combustion processes in vehicles, power stations, ovens and heating systems and are almost invisible
Itāļu | Angļu |
---|---|
le | the |
particelle | particles |
polvere | dust |
sono | are |
prodotte | produced |
combustione | combustion |
in | in |
veicoli | vehicles |
riscaldamento | heating |
quasi | almost |
invisibili | invisible |
IT I migliori forni intelligenti 2022: la tecnologia che cambia il modo in cui cuciniamo
EN Best smart ovens 2022: The tech changing the way we cook
Itāļu | Angļu |
---|---|
intelligenti | smart |
tecnologia | tech |
cambia | changing |
modo | way |
IT Tra l’altro l’Alfa Romeo fornì alla Direzione una potente auto a sei cilindri che fece bella mostra di sé lungo gli oltre tremila chilometri del percorso.
EN Alfa Romeo, for example, gave the Race Directors a powerful six-cylinder car, which cut a fine figure along the more than three thousand kilometres of the route.
Itāļu | Angļu |
---|---|
potente | powerful |
auto | car |
bella | fine |
chilometri | kilometres |
IT La casa farmaceutica Aspro fornì l’ambulanza chiamata “Giroclinica” per l’assistenza sanitaria in corsa
EN The pharmaceuticals company Aspro began collaborating with the Giro providing an ambulance, called “Giroclinica” for health care during the race
Itāļu | Angļu |
---|---|
chiamata | called |
assistenza | care |
corsa | race |
IT Inoltre, questi nuovi forni distruggerebbero tutte le vitamine presenti nel cibo.
EN The oven is rumoured to destroy good vitamins too.
Itāļu | Angļu |
---|---|
vitamine | vitamins |
IT Potreste installare altri forni di quarta generazione, ma vi manca lo spazio
EN You could install a much larger number of obsolete fourth-generation ovens in the bakery
Itāļu | Angļu |
---|---|
potreste | could |
installare | install |
di | of |
quarta | fourth |
generazione | generation |
vi | you |
lo | the |
altri | much |
IT Una rivolta contro i forni di nuova generazione
EN Opposition to a new generation of ovens
Itāļu | Angļu |
---|---|
nuova | new |
generazione | generation |
IT Come panettieri, sapete perfettamente come funzionano i forni di nuova generazione e cosa sono in grado di fare. Tuttavia, molte persone non vi credono. In modo evidente o inconsapevole, sono condizionati da informazioni false.
EN As a baker, you know exactly how the new oven works and what it does. Yet many people still don’t believe you. Misleading information, whether intentional or not, has left them feeling anxious.
Itāļu | Angļu |
---|---|
funzionano | works |
sono | has |
persone | people |
IT I forni di nuova generazione corrispondono alla più recente tecnologia di comunicazione mobile
EN The more powerful generation of ovens represents the latest mobile generation
Itāļu | Angļu |
---|---|
generazione | generation |
mobile | mobile |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem