IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
Itāļu | Angļu |
---|---|
domande | questions |
team | team |
clienti | customer |
gentile | kind |
sarà | would |
felice | happy |
IT Il Kingsgate Hotel offre comfort e convenienza garantendo un ottimo rapporto qualità-prezzo. Il servizio cordiale, la conoscenza del territorio e l’ambiente informale assicurano un soggiorno spensierato.
EN Kingsgate Hotels offer comfort and convenience for the best value. Friendly service, local knowledge, and casual surroundings ensure each and every stay is carefree.
Itāļu | Angļu |
---|---|
hotel | hotels |
cordiale | friendly |
conoscenza | knowledge |
informale | casual |
soggiorno | stay |
spensierato | carefree |
IT Best of the Alps vi invita ad imparare a conoscere la gente cordiale di questi luoghi, ad apprezzare la bellezza della natura e a celebrare il modo di vivere in queste tredici ineguagliabili destinazioni.
EN Encouraging the continuity of tradition and the quest for excellence distinguishes each of the Best of the Alps destinations, and at the same time binds their common cause.
Itāļu | Angļu |
---|---|
best | best |
destinazioni | destinations |
IT come nella migliore tradizione, i proprietari instaurano un rapporto diretto e cordiale con gli ospiti permettendo loro di vivere appieno il fascino tradizionale dei luoghi.
EN In the best tradition, the host will ensure guests receive a warm welcome and personal attention, for a taste of the local charm.
Itāļu | Angļu |
---|---|
tradizione | tradition |
cordiale | warm |
fascino | charm |
vivere | taste |
IT Non basta che le aziende offrano un servizio rapido e cordiale.In un mondo dominato dall'incertezza, i clienti cercano empatia e intendono acquistare da aziende che riflettano i loro valori.
EN It’s not enough for companies to simply provide fast, friendly service. In a world marked by uncertainty, customers are seeking empathy and want to buy from companies that reflect their values.
Itāļu | Angļu |
---|---|
aziende | companies |
servizio | service |
rapido | fast |
cordiale | friendly |
mondo | world |
incertezza | uncertainty |
empatia | empathy |
IT Illumina il posto portando un cordiale saluto quando sei arrivato a casa.
EN Illuminate the way and give you a warm welcome when you arrive home.
Itāļu | Angļu |
---|---|
cordiale | warm |
quando | when |
a | and |
IT È nel miglior interesse di tutti mantenere sempre un'atmosfera cordiale e divertente
EN It’s in everyone’s best interest to keep things courteous and fun for all
Itāļu | Angļu |
---|---|
miglior | best |
interesse | interest |
divertente | fun |
IT Cercate un articolo per un progetto particolare? Fatevi ispirare dalle numerose applicazioni dei clienti oppure contattate il nostro team di assistenza ai clienti, cordiale e multilingue.
EN Are you looking for a particular product for a certain project you have in mind? Let our numerous customer applications inspire you or contact our friendly and multilingual customer care team.
Itāļu | Angļu |
---|---|
articolo | product |
progetto | project |
ispirare | inspire |
numerose | numerous |
applicazioni | applications |
clienti | customer |
oppure | or |
contattate | contact |
team | team |
assistenza | care |
cordiale | friendly |
multilingue | multilingual |
IT Personale cordiale ed esperto sulla provenienza di ciò che avete nel piatto
EN Friendly staff who will know all about the origins of the food on your plate
Itāļu | Angļu |
---|---|
personale | staff |
cordiale | friendly |
IT Tranquillità, natura e cordiale ospitalità: ben al di sopra della routine quotidiana, a 2222 m di altitudine c?è un mondo a sé: il Riffelalp Resort 2222 m
EN Pristine nature, peace and warmth! The Riffelalp Resort 2222 m is a world of its own, far removed from the hustle and bustle of everyday life
Itāļu | Angļu |
---|---|
tranquillità | peace |
quotidiana | everyday |
m | m |
resort | resort |
IT Il grande comfort e la cordiale ospitalità appenzellese rendono il soggiorno un?esperienza unica, ricca di momenti romantici.
EN Cosiness and traditional Appenzeller cordiality are sure to make your stay in this hotel a unique experience full of romance!
Itāļu | Angļu |
---|---|
rendono | make |
soggiorno | stay |
esperienza | experience |
IT Struttura alberghiera tradizionale dal fascino alpino, che emana una cordiale ospitalità, costruita nel 1852
EN Traditional hotel with Alpine charm and a warm welcome, built in 1852
Itāļu | Angļu |
---|---|
alberghiera | hotel |
tradizionale | traditional |
fascino | charm |
alpino | alpine |
cordiale | warm |
costruita | built |
IT Uno degli hotel a 5 stelle più tradizionali di Gstaad, caratterizzato dall?elegante stile rustico e dall?atmosfera cordiale
EN A five-star hotel with one of the richest traditions in Gstaad, built in an elegant country style and with an intimate atmosphere
Itāļu | Angļu |
---|---|
hotel | hotel |
stelle | star |
gstaad | gstaad |
atmosfera | atmosphere |
IT Lontano dai rumori e dallo stress quotidiano, immerso in un meraviglioso mondo di montagna, si trova l’Hotel Hof Zuort. Il servizio cordiale e l’atmosfera suggestiva e accogliente permettono agli ospiti di entrare in un altro mondo.
EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.
Itāļu | Angļu |
---|---|
stress | stress |
quotidiano | daily |
meraviglioso | wonderful |
mondo | world |
montagna | mountain |
trova | find |
hotel | hotel |
il | the |
atmosfera | atmosphere |
accogliente | cosy |
permettono | allow |
ospiti | guests |
hof | hof |
IT Come gestisco l’hotel? Con un approccio personale, semplice e cordiale: Regula Hüppi
EN How would I describe my management style? Friendly, warm and down to earth. Regula Hüppi
IT "Grüezi e un cordiale benvenuto alla Haus Lydia!" La famiglia Mock-Inauen sarà lieta di ospitarvi e di offrirvi un soggiorno rilassante e indimenticabile nella regione pittoresca dell'Appenzello
EN "Grüezi and a warm welcome to Haus Lydia!" The family Mock-Inauen is happy to host you and to make your stay in the picturesque Appenzellerland relaxing and unforgettable
Itāļu | Angļu |
---|---|
cordiale | warm |
benvenuto | welcome |
famiglia | family |
soggiorno | stay |
rilassante | relaxing |
indimenticabile | unforgettable |
haus | haus |
la | you |
IT Il personale a supporto del cliente è sempre molto attento, cordiale e disponibile
EN The support staff has been very responsive, friendly, helpful
Itāļu | Angļu |
---|---|
personale | staff |
molto | very |
cordiale | friendly |
a | been |
IT „Questo hotel è il luogo ideale per una vacanza rilassante e piacevole, ed è un buon punto di partenza per passeggiate ed escursioni. Il cibo è veramente eccellente e il personale cordiale e attento. “
EN „This Hotel is the perfect place for a pleasant and relaxing holiday and a good starting point for hiking and trips. The cuisine is excellent and the staff is kind and attentive.“
Itāļu | Angļu |
---|---|
hotel | hotel |
vacanza | holiday |
rilassante | relaxing |
passeggiate | hiking |
escursioni | trips |
cibo | cuisine |
personale | staff |
attento | attentive |
di partenza | starting |
IT „Un luogo per rilassarsi e distendersi! L´assistenza dei proprietari e del personale è molto cordiale e attenta! Il centro benessere e il bellissimo giardino sono un vero e proprio highlight!“
EN „A Hotel for well-being and relaxation! The service of staff and hosts is very friendly and attentive! The wellness area and the beautiful garden are the highlights!“
Itāļu | Angļu |
---|---|
luogo | area |
assistenza | service |
personale | staff |
molto | very |
cordiale | friendly |
bellissimo | beautiful |
giardino | garden |
highlight | highlights |
IT Le persone sono super cordiale, la camera era bella e pulita, il cibo assolutamente fantastico
EN The people are very friendly, the room was nice and clean, the food is fantastic
Itāļu | Angļu |
---|---|
cordiale | friendly |
camera | room |
bella | nice |
e | and |
pulita | clean |
cibo | food |
fantastico | fantastic |
IT Servizio cordiale, auto nuove e prezzi economici sono parte integrante della nostra offerta quotidiana
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer
Itāļu | Angļu |
---|---|
cordiale | friendly |
auto | cars |
nuove | new |
prezzi | prices |
sono | are |
parte | part |
nostra | our |
quotidiana | day |
IT Condivisione in famiglia !!! Ciao a tutti! Il mio nome è Mila, sono molto ospitale, cordiale, gentile e bella persona, in modo che si sta per sen...
EN HOME SHARING !!! Hi all! My name is Mila, I am very hospitable, friendly, kind and lovely person, so you are going to feel very comfortable, lik ...
Itāļu | Angļu |
---|---|
condivisione | sharing |
ciao | hi |
bella | lovely |
modo | so |
IT Cordiale, attento e divertimento in famiglia
EN Friendly, caring and fun family
Itāļu | Angļu |
---|---|
cordiale | friendly |
e | and |
divertimento | fun |
famiglia | family |
IT La nostra casa offre un ambiente accogliente e cordiale, rilassato, umano e animale domestico per tutti coloro che hanno soggiornato e rimarrà con ...
EN Our house provides a warm, relaxed, human and pet friendly environment for all those have stayed and will stay with us in the future. We have a be...
Itāļu | Angļu |
---|---|
ambiente | environment |
rilassato | relaxed |
umano | human |
IT Facile e cordiale, il tuo soggiorno sarà piacevole e rilassante. Mi trovo in un quartiere carino e sicuro a soli 10 minuti dal cuore di Surfers ...
EN Easy going and friendly,your stay will be enjoyable and relaxing .I am located in a pretty and safe suburb just 10 minutes to the heart of Surfers ...
Itāļu | Angļu |
---|---|
soggiorno | stay |
rilassante | relaxing |
sicuro | safe |
minuti | minutes |
IT Siamo una coppia con una bambina di 9 anni, molto ospitale, cordiale e flessibile. Ci piace goderci il tempo libero facendo le attività in giardino...
EN We are a couple with a 9 year old girl, very hospitable, friendly and flexible. We like to enjoy free time doing garden tasks ...
Itāļu | Angļu |
---|---|
coppia | couple |
bambina | girl |
molto | very |
cordiale | friendly |
flessibile | flexible |
libero | free |
facendo | doing |
attività | tasks |
giardino | garden |
IT Uno cordiale Dal Makhani, il cremoso piatto indiano a base di lenticchie, è meglio fatto con Lenti nere. Questi sono anche Lenti Beluga sono leggermente più piccoli e rimangono croccanti dopo la cottura.
EN One hearty Dal Makhani, the creamy Indian lentil dish, you make best with Black lenses. These are also Beluga lenses called, are slightly smaller and remain crunchy after cooking.
Itāļu | Angļu |
---|---|
cremoso | creamy |
piatto | dish |
indiano | indian |
meglio | best |
lenti | lenses |
nere | black |
leggermente | slightly |
rimangono | remain |
cottura | cooking |
IT Dal gusto dolcemente retrò e ispirata all'Art Déco, la collezione Cordiale è un punto luce perfetto per progetti contract in outdoor e indoor.
EN Thanks to its futuristic name and ergonomic design, Koncord collection is ideal for contemporary and eccentric spaces.
Itāļu | Angļu |
---|---|
la | its |
perfetto | ideal |
all | thanks |
IT Gli ospiti di questo moderno, pulito hotel ne hanno apprezzato la posizione, la colazione eccellente e il personale cordiale
EN Guests of this new and very neat hotel especially appreciate the location, delicious breakfast and friendly staff
Itāļu | Angļu |
---|---|
ospiti | guests |
moderno | new |
hotel | hotel |
posizione | location |
colazione | breakfast |
personale | staff |
cordiale | friendly |
IT Ottimo rapporto prezzo / prestazioni. Servizio clienti cordiale, veloce, utile ed efficiente - completamente soddisfatto!
EN Very good price/performance ratio. Friendly, fast, helpful and efficient customer service - completely satisfied!
Itāļu | Angļu |
---|---|
ottimo | good |
rapporto | ratio |
prezzo | price |
clienti | customer |
cordiale | friendly |
ed | and |
completamente | completely |
soddisfatto | satisfied |
IT E 'stato molto tempo fa che ero così buono, cordiale e competente servito. E 'stato solo un piacere come funzionava tutto e mia figlia potrebbe guardare avanti a un nuovo-vecchio telefono cellulare. Grazie di cuore.
EN It's been a very long time since I've been served so well, friendly and competently. It was simply a pleasure how everything worked out and my daughter was able to enjoy a new-old mobile phone.
Itāļu | Angļu |
---|---|
buono | well |
cordiale | friendly |
servito | served |
un | a |
figlia | daughter |
solo | simply |
IT Sono rimasto molto soddisfatto della mia prima esperienza in Verkaufen.ch. Un servizio perfetto. Cordiale e senza aspettare. Altamente raccomandato!
EN I was very satisfied with my first experience at verkaufen.ch. A flawless service. Friendly and without waiting times. Highly recommended!
Itāļu | Angļu |
---|---|
soddisfatto | satisfied |
ch | ch |
cordiale | friendly |
senza | without |
raccomandato | recommended |
IT Filippo,la nostra guida,molto preparato e cordiale; oltre ad aver reso la visita al castello molto interessante è stato molto bravo a coinvolgere anche i ragazzi, rendendo la visita interessante anche per loro. Consigliata
EN Daisy was an excellent guide. She spoke English well and had a very good presentation.
Itāļu | Angļu |
---|---|
guida | guide |
molto | very |
aver | had |
IT Cari confratelli, Ricevete un saluto molto cordiale. Siamo missionari pieni di gioia! Da Talagante (Cile) condividiamo...
EN Rome, Italy. The General Government released on Wednesday, June 17, 2020, its corporate logo for all its official...
Itāļu | Angļu |
---|---|
gioia | the |
IT Presso i Rivenditori Opinel scoprirete tutte le nostre collezioni, godrete di un'accoglienza cordiale e dei consigli di appassionati esperti del nostro marchio.
EN At a Relais Opinel, you can discover all of our collections and enjoy a friendly welcome and advice from experts who are passionate about our brand.
Itāļu | Angļu |
---|---|
opinel | opinel |
tutte | all |
collezioni | collections |
accoglienza | welcome |
cordiale | friendly |
consigli | advice |
appassionati | passionate |
esperti | experts |
le | you |
IT Qui, il cordiale team di supporto può istruirvi nella formazione dei vostri amministratori e utenti
EN Here, the friendly support team can train you in the training of your administrators and users
Itāļu | Angļu |
---|---|
qui | here |
cordiale | friendly |
supporto | support |
può | can |
amministratori | administrators |
utenti | users |
IT L'app è fatta davvero bene, facile da usare, molto dinamica e il personale è molto cordiale e disponibile. Cliente felice!
EN The app is made really well, easy to use, very dynamic and the staff are very friendly and helpful. Happy Customer!
Itāļu | Angļu |
---|---|
fatta | made |
facile | easy |
dinamica | dynamic |
il | the |
personale | staff |
cliente | customer |
felice | happy |
IT Una buona receptionist si trova alla reception di uno spazio di co-lavoro. Assistente femminile cordiale sorridente alla macchina fotografica mentre lavora alla r
EN Happy receptionist standing at the front desk of a co-working space. Friendly female assistant smiling at the camera cheerfully while working at the r
Itāļu | Angļu |
---|---|
spazio | space |
assistente | assistant |
femminile | female |
cordiale | friendly |
sorridente | smiling |
r | r |
macchina fotografica | camera |
IT Il nostro team di servizio clienti competente e cordiale può assisterti in 8 lingue, tra cui inglese, russo, cinese, farsi, hindi, spagnolo, arabo e urdu.
EN Our knowledgeable and friendly customer service team can assist you in 8 languages including English, Russian, Chinese, Farsi, Hindi, Spanish, Arabic and Urdu.
Itāļu | Angļu |
---|---|
team | team |
clienti | customer |
cordiale | friendly |
può | can |
assisterti | assist you |
IT Inoltre mi piace il personale cordiale e competente così come l’App-fatture semplice da utilizzare.»
EN I also like SWICA’s friendly professional staff and the easy-to-use invoice app.»
Itāļu | Angļu |
---|---|
il | the |
cordiale | friendly |
semplice | easy |
fatture | invoice |
IT «Servizio clienti molto cordiale.Il disbrigo dei rimborsi è molto semplice e rapido.Sono una cliente di SWICA da ormai 39 anni. E intendo continuare a esserlo per molti altri anni ancora.Grazie SWICA!»
EN «Very friendly customer service.They reimburse claims very promptly with a minimum of fuss.I’ve been a customer of Swica for 39 years already and will remain so for many years to come.Many thanks Swica!»
Itāļu | Angļu |
---|---|
cordiale | friendly |
swica | swica |
IT «Consulenza molto competente e cordiale da parte di un'infermiera diplomata ed entro poco tempo sono stato richiamato da un medico specialista. Reputo di aver ricevuto una consulenza ottimale.»
EN «I received very competent and friendly advice from a qualified nurse, and a very short time later got a call back from the specialist. I felt I got very good advice.»
Itāļu | Angļu |
---|---|
consulenza | advice |
molto | very |
competente | competent |
cordiale | friendly |
infermiera | nurse |
poco | short |
tempo | time |
sono | i |
specialista | specialist |
stato | good |
IT Bus un po' datato, ma ottimo rapporto qualità prezzo, staff cordiale e viaggio molto piacevole
EN Iam glad there is a bus for people again.but we had no wifi or plug ins didnt work
Itāļu | Angļu |
---|---|
ma | but |
prezzo | for |
IT Nel settore Sales & Services creiamo entusiasmo. Con prodotti Swisscom straordinari, consulenze competenti, supporto cordiale e assistenza impeccabile.
EN In Sales & Services, we are out to impress with amazing Swisscom products, competent sales advice and support, and a first-class service.
Itāļu | Angļu |
---|---|
sales | sales |
swisscom | swisscom |
amp | amp |
IT Io vivo a Brighton le sabbie sono una donna sola parte time come badante onesto educato hospitsble cordiale e vorrebbe ospitare uno studente mi ha ...
EN I live in Brighton le sands I am a single female work part time as a carer honest polite friendly and hospitsble would like to host a student I ha...
Itāļu | Angļu |
---|---|
donna | female |
parte | part |
time | time |
onesto | honest |
cordiale | friendly |
vorrebbe | would |
ospitare | host |
studente | student |
le | le |
IT Il Kingsgate Hotel offre comfort e convenienza garantendo un ottimo rapporto qualità-prezzo. Il servizio cordiale, la conoscenza del territorio e l’ambiente informale assicurano un soggiorno spensierato.
EN Kingsgate Hotels offer comfort and convenience for the best value. Friendly service, local knowledge, and casual surroundings ensure each and every stay is carefree.
Itāļu | Angļu |
---|---|
hotel | hotels |
cordiale | friendly |
conoscenza | knowledge |
informale | casual |
soggiorno | stay |
spensierato | carefree |
IT Il personale è stato estremamente cordiale. La camera era spaziosa e confortevole.
EN Staff was extremely friendly. Room was spacious and comfortable.
Itāļu | Angļu |
---|---|
personale | staff |
estremamente | extremely |
cordiale | friendly |
camera | room |
spaziosa | spacious |
confortevole | comfortable |
IT Il check-in è stato veloce. Il personale della reception era accogliente e cordiale. Il letto era comodo. La camera era molto spaziosa e pulita. La posizione era vicino ai centri commerciali. Ritornerei sicuramente.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
Itāļu | Angļu |
---|---|
veloce | quick |
molto | very |
spaziosa | spacious |
pulita | clean |
centri | centers |
sicuramente | definitely |
check | check |
IT Cari confratelli, Ricevete un saluto molto cordiale. Siamo missionari pieni di gioia! Da Talagante (Cile) condividiamo...
EN Rome, Italy. The annual meeting of the General Economic Council, initially scheduled for June, was held in September...
Itāļu | Angļu |
---|---|
siamo | was |
gioia | the |
IT Best of the Alps vi invita ad imparare a conoscere la gente cordiale di questi luoghi, ad apprezzare la bellezza della natura e a celebrare il modo di vivere in queste tredici ineguagliabili destinazioni.
EN Encouraging the continuity of tradition and the quest for excellence distinguishes each of the Best of the Alps destinations, and at the same time binds their common cause.
Itāļu | Angļu |
---|---|
best | best |
destinazioni | destinations |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem