FR Si vous faites partie d'une équipe, vous pouvez visualiser les vidéos de l'équipe auxquelles vous avez accès en sélectionnant l'équipe spécifique dans le Sélecteur d'équipe en haut de la page
{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:
FR Si vous faites partie d'une équipe, vous pouvez visualiser les vidéos de l'équipe auxquelles vous avez accès en sélectionnant l'équipe spécifique dans le Sélecteur d'équipe en haut de la page
PT Se você faz parte de uma equipe, poderá ver os vídeos da equipe aos quais tem acesso, selecionando a equipe específica no Seletor de equipes na parte superior da página
Franču | Portugāļu |
---|---|
vidéos | vídeos |
accès | acesso |
sélectionnant | selecionando |
sélecteur | seletor |
si | se |
équipe | equipe |
vous | você |
de | de |
page | página |
pouvez | poderá |
partie | parte |
spécifique | específica |
dans | superior |
FR Si votre équipe commerciale prépare une réunion trimestrielle et a besoin d'un endroit pour regrouper des fichiers qui concernent toute l'équipe, nous vous conseillons de créer un dossier d'équipe dédié dans l'espace d'équipe
PT Então, se sua equipe de vendas estiver planejando uma reunião de avaliação trimestral e precisar de espaço para um conteúdo que deve ser acessado por todos na equipe, pense em criar uma pasta para eles no espaço da equipe
FR Il est facile de créer un dossier d'équipe et d'organiser vos espaces d'équipe. Vous trouverez ci-dessous la procédure, ainsi que des informations sur les espaces d'équipe et les dossiers d'équipe.
PT É fácil criar uma pasta e organizar os espaços da equipe. Quer saber como? Continue lendo para saber mais sobre os espaços da equipe e pastas da equipe.
FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
Franču | Portugāļu |
---|---|
assignez | atribua |
suivi | acompanhar |
résultat | resultado |
responsable | responsável |
équipe | equipe |
de | de |
un | um |
à | na |
FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
Franču | Portugāļu |
---|---|
poursuit | continua |
équipe | equipe |
et | e |
processus | processo |
diagnostic | diagnóstico |
si | se |
diagnostiquer | diagnosticar |
données | dados |
peut | conseguir |
de | de |
à | para |
FR Afin d’aider votre équipe à utiliser au mieux ce nouvel outil, passons en revue six scénarios dans lesquels les appels d’équipe se montrent utiles pour l’équipe Slack
PT De modo a ajudar a sua equipe a aproveitar ao máximo essa nova ferramenta, vamos abordar seis cenários em que os círculos são úteis para as equipes que trabalham no Slack
Franču | Portugāļu |
---|---|
nouvel | nova |
scénarios | cenários |
slack | slack |
équipe | equipe |
outil | ferramenta |
utiles | úteis |
à | para |
six | seis |
mieux | que |
votre | sua |
utiliser | aproveitar |
FR L'identité de l'équipe est nécessaire pour vous associer à cette équipe spécifique et sécuriser votre information auprès les personnes qui ne font pas partie de votre équipe
PT A identidade da equipe é necessária para associar você a uma equipe específica e também para assegurar sua informação de pessoas que não façam parte de sua equipe
Franču | Portugāļu |
---|---|
sécuriser | assegurar |
information | informação |
associer | associar |
et | e |
équipe | equipe |
auprès | para |
de | de |
est | é |
vous | você |
partie | parte |
spécifique | específica |
personnes | pessoas |
FR Collaborez avec votre équipe dans un dossier d'équipe partagé. Les membres de l'équipe ont accès à chaque transcription au fur et à mesure qu'elle est téléchargée et transcrite.
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
Franču | Portugāļu |
---|---|
collaborez | colabore |
dossier | pasta |
partagé | compartilhada |
membres | membros |
accès | acesso |
transcription | transcrição |
équipe | equipe |
et | e |
de | de |
un | uma |
avec | o |
à | em |
mesure | medida |
FR Une équipe unie, c’est une meilleure équipe. Des activités sont organisées régulièrment pour connecter toute notre équipe.
PT Uma equipa unida, é uma melhor equipa. De vez em quando fazemos atividades para unir toda a nossa equipa.
Franču | Portugāļu |
---|---|
équipe | equipa |
meilleure | melhor |
une | uma |
notre | nossa |
FR Un compte pour l'ensemble d'une équipe Partagez vos connexions avec tous les membres de votre équipe ou choisissez le nombre maximal de connexions qu'un membre de l'équipe peut créer à la fois.
PT Uma conta para toda a equipe Compartilhe suas conexões entre todos os membros da equipe ou selecione o número máximo de conexões que um membro da equipe pode criar por vez.
Franču | Portugāļu |
---|---|
partagez | compartilhe |
connexions | conexões |
maximal | máximo |
créer | criar |
membre | membro |
ou | ou |
équipe | equipe |
membres | membros |
de | de |
compte | conta |
à | para |
un | um |
peut | pode |
choisissez | que |
fois | vez |
FR Si vous appartenez à un compte d'équipe (disponible avec nos offres Équipe et Entreprise), vous pouvez basculer entre le compte individuel et le compte équipe pour accéder à la bibliothèque correspondante
PT Se você pertence a uma conta de equipe (disponível com nossos planos de Equipe e Empresa), é possível alternar entre contas individuais e de equipe para acessar as duas bibliotecas
Franču | Portugāļu |
---|---|
basculer | alternar |
bibliothèque | bibliotecas |
si | se |
disponible | disponível |
équipe | equipe |
accéder | acessar |
et | e |
vous | você |
compte | conta |
à | para |
entreprise | empresa |
nos | nossos |
entre | de |
avec | com |
FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
Franču | Portugāļu |
---|---|
poursuit | continua |
équipe | equipe |
et | e |
processus | processo |
diagnostic | diagnóstico |
si | se |
diagnostiquer | diagnosticar |
données | dados |
peut | conseguir |
de | de |
à | para |
FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
Franču | Portugāļu |
---|---|
assignez | atribua |
suivi | acompanhar |
résultat | resultado |
responsable | responsável |
équipe | equipe |
de | de |
un | um |
à | na |
FR Les administrateurs d'équipe doivent se connecter à leur propre compte et naviguer vers le compte de l'équipe en utilisant l'outil de sélection d'équipe en haut du gestionnaire de vidéos.
PT Os administradores devem fazer login na própria conta e navegar até a conta da equipe usando o switcher da equipe na parte superior do gerenciador de vídeo.
Franču | Portugāļu |
---|---|
administrateurs | administradores |
gestionnaire | gerenciador |
vidéos | vídeo |
équipe | equipe |
compte | conta |
et | e |
naviguer | navegar |
à | na |
de | de |
en | os |
utilisant | usando |
haut | superior |
du | do |
connecter | login |
doivent | devem |
FR Si un collaborateur quitte l'équipe ou est remplacé, les vidéos qu'il a déjà mises en ligne sur le compte de l'équipe ne sont pas affectées. Elles resteront sur le compte de l'équipe.
PT Se um integrante da equipe sair da equipe ou for substituído, nada acontece com os vídeos que eles já carregaram para a conta da equipe. Os vídeos permanecerão na conta da equipe.
Franču | Portugāļu |
---|---|
remplacé | substituído |
vidéos | vídeos |
si | se |
équipe | equipe |
ou | ou |
un | um |
compte | conta |
en | os |
le | o |
de | com |
FR Le fonctionnement efficace de l'équipe se produit par phases et peut diminuer si le chef d'équipe ne s'efforce pas régulièrement de créer les conditions appropriées pour que l'équipe soit efficace.
PT O funcionamento eficaz da equipe ocorre em fases e pode diminuir se o líder não se concentrar consistentemente em promover as condições para uma equipe de alto desempenho.
Franču | Portugāļu |
---|---|
efficace | eficaz |
phases | fases |
diminuer | diminuir |
chef | líder |
équipe | equipe |
se produit | ocorre |
si | se |
de | de |
et | e |
conditions | condições |
peut | pode |
le | o |
FR Faites converger votre équipe vers une même vision et décidez des histoires à développer à l'aide du modèle de PI Planning. Obtenez un aperçu du backlog de votre équipe et augmentez l'efficacité de votre équipe.
PT Oriente seu time em direção a uma visão compartilhada e decida quais histórias desenvolver com o Modelo de PI Planning. Tenha uma ótima visão geral do backlog do seu time e aumente a eficiência.
Franču | Portugāļu |
---|---|
équipe | time |
décidez | decida |
histoires | histórias |
développer | desenvolver |
augmentez | aumente |
planning | planning |
et | e |
modèle | modelo |
vision | visão |
de | de |
du | do |
votre | seu |
une | uma |
FR Après un sprint, l'équipe démontre ce qu'elle a accompli au cours de la revue du sprint. C'est l'occasion pour votre équipe de présenter son travail aux parties prenantes et aux membres de l'équipe avant qu'il ne soit mis en production.
PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint. Essa é a oportunidade que a equipe tem para mostrar o trabalho aos interessados e colegas de equipe antes que ele chegue à produção.
Franču | Portugāļu |
---|---|
revue | revisão |
sprint | sprint |
un | um |
équipe | equipe |
production | produção |
et | e |
travail | trabalho |
de | de |
la | a |
présenter | mostrar |
du | do |
avant | antes |
après | após |
démontre | demonstra |
ce | essa |
FR Découvrez des outils qui rapprochent votre équipe - ajoutez plusieurs membres de l'équipe et collaborez à partir d'une seule boîte de réception. Toute la communication de votre équipe en un seul endroit.
PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.
Franču | Portugāļu |
---|---|
découvrez | descubra |
ajoutez | adicione |
membres | membros |
collaborez | colabore |
boîte | caixa |
endroit | lugar |
outils | ferramentas |
équipe | equipe |
et | e |
communication | comunicação |
un | um |
la | a |
de | de |
FR Collaborez avec votre équipe dans un dossier d'équipe partagé. Les membres de l'équipe ont accès à chaque transcription au fur et à mesure qu'elle est téléchargée et transcrite.
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
Franču | Portugāļu |
---|---|
collaborez | colabore |
dossier | pasta |
partagé | compartilhada |
membres | membros |
accès | acesso |
transcription | transcrição |
équipe | equipe |
et | e |
de | de |
un | uma |
avec | o |
à | em |
mesure | medida |
FR Dans l'espace d'équipe, les dossiers d'équipe peuvent être partagés avec différents utilisateurs, y compris des membres et des personnes ne faisant pas partie de votre équipe
PT No espaço da equipe há pastas que podem ser compartilhadas com diferentes pessoas, incluindo membros da equipe e pessoas que não pertencem à equipe
FR « L’assistance était composée d’une équipe de documentation, d’une équipe pour l’entreprise et d’une équipe pour les développeurs (ou dot-com)
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
FR « L’assistance était composée d’une équipe de documentation, d’une équipe pour l’entreprise et d’une équipe pour les développeurs (ou dot-com)
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
FR Demandez à l'équipe de réfléchir à ses principaux objectifs et buts d'équipe. Cela permet à l'équipe de s'aligner sur la mission globale.
PT Peça para o time fazer um brainstorming para ver quais são os principais objetivos gerais e do time. Desta forma, o time estará alinhado com relação à missão geral.
FR Votre équipe héberge sur ses machines internes ou sur des services comme AWS, qui se trouvent souvent derrière un pare-feu que votre équipe configure et gère pour garantir la sécurité.
PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.
Franču | Portugāļu |
---|---|
équipe | equipe |
machines | máquinas |
souvent | muitas vezes |
pare-feu | firewall |
aws | aws |
et | e |
ou | ou |
services | serviços |
un | um |
sécurité | segurança |
la | a |
trouvent | como |
FR Stimulez le travail d'équipe pour booster les performances. Ayez toutes les cartes en main afin d'améliorer la collaboration en équipe.
PT Se a equipe trabalha muito bem, o começo do trabalho já vai ser bom. Conheça táticas e práticas para melhorar o modo como as equipes trabalham juntas.
Franču | Portugāļu |
---|---|
booster | melhorar |
équipe | equipe |
travail | trabalho |
d | e |
FR Obtenez une aide fiable pour vos applications stratégiques grâce à une équipe de support dédiée, des SLA plus rapides, une couverture continue et la remontée des tickets prioritaires auprès de l'équipe de développement.
PT Receba ajuda confiável para aplicativos extremamente importantes por meio de uma equipe de suporte sênior exclusiva, SLAs mais rápidos, cobertura ininterrupta e escalonamento de desenvolvimento prioritário.
Franču | Portugāļu |
---|---|
obtenez | receba |
fiable | confiável |
équipe | equipe |
sla | slas |
couverture | cobertura |
développement | desenvolvimento |
applications | aplicativos |
aide | ajuda |
de | de |
support | suporte |
et | e |
auprès | para |
plus | extremamente |
FR Gérez votre équipe commerciale avec l'affectation de tâches. Attribuez des tâches à chaque membre de votre équipe commerciale en fonction de l'évolution de ses leads. Assurez-vous que tout le monde soit toujours sur la même longueur d'ondes.
PT Gerencie a sua equipe de vendas com atribuições de tarefas. Atribua tarefas para cada membro da sua equipe de vendas com base no que acontece aos seus leads. Certifique-se de todos sempre estejam na mesma página.
Franču | Portugāļu |
---|---|
gérez | gerencie |
équipe | equipe |
membre | membro |
leads | leads |
toujours | sempre |
tâches | tarefas |
à | para |
vous | na |
de | de |
en | no |
chaque | cada |
votre | sua |
FR Avec Venngage, tous les membres de votre équipe peuvent travailler sur le même livre blanc à partir d'un seul tableau de bord en utilisant la fonction de partage d'équipe
PT Com a Venngage, todos os membros da equipe podem trabalhar no mesmo white paper a partir de um painel usando a função de compartilhamento em equipe
Franču | Portugāļu |
---|---|
membres | membros |
peuvent | podem |
travailler | trabalhar |
fonction | função |
venngage | venngage |
équipe | equipe |
partage | compartilhamento |
même | mesmo |
le | o |
la | a |
de | de |
livre | da |
tableau | painel |
utilisant | usando |
FR Venngage facilite le travail en collaboration avec votre équipe. Plusieurs membres d'équipe peuvent concevoir, éditer et partager des designs, le tout à partir d'un seul tableau de bord partagé !
PT A Venngage facilita o trabalho colaborativo com sua equipe. Vários membros da equipe podem editar, projetar e compartilhar projetos, tudo a partir de um único painel compartilhado!
Franču | Portugāļu |
---|---|
facilite | facilita |
membres | membros |
peuvent | podem |
éditer | editar |
venngage | venngage |
concevoir | projetar |
équipe | equipe |
et | e |
partagé | compartilhado |
travail | trabalho |
designs | projetos |
partager | compartilhar |
de | de |
tableau | painel |
FR Si vous gérez les réseaux sociaux en équipe, il est important d'étudier les données de votre équipe pour voir qui sont vos meilleurs éléments et qui pourrait avoir besoin d'un peu de coaching, en particulier sur plusieurs sites.
PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.
Franču | Portugāļu |
---|---|
important | importante |
coaching | treinamento |
sites | locais |
si | se |
équipe | equipe |
est | é |
données | dados |
voir | ver |
meilleurs | melhor |
et | e |
vous | você |
sociaux | sociais |
de | de |
besoin | precisar |
plusieurs | vários |
en particulier | especialmente |
FR Lorsque votre équipe chargée des contenus est régulièrement informée de ce qui fonctionne bien (ou pas) sur les médias sociaux, elle peut créer un meilleur contenu pour votre équipe chargée des médias sociaux
PT Quando sua equipe de conteúdo é informada regularmente sobre o desempenho (ou não) das redes sociais, elas podem criar um conteúdo melhor para sua equipe social
Franču | Portugāļu |
---|---|
équipe | equipe |
régulièrement | regularmente |
créer | criar |
est | é |
un | um |
ou | ou |
peut | podem |
meilleur | melhor |
de | de |
sociaux | sociais |
contenu | conteúdo |
lorsque | quando |
votre | sua |
FR Une fois que vous avez un thème de campagne et un message clairs sur lesquels toute votre équipe de marketing se concentre, votre équipe de marketing par e-mail commence à planifier les envois
PT Depois de ter um tema claro de campanha e uma mensagem para a qual toda a equipe de marketing está sendo direcionada, sua equipe de marketing por e-mail começa a planejar envios
Franču | Portugāļu |
---|---|
thème | tema |
commence | começa |
planifier | planejar |
campagne | campanha |
et | e |
équipe | equipe |
marketing | marketing |
de | de |
message | mensagem |
un | um |
à | para |
vous | qual |
une | uma |
FR Dirigez un projet, coordonnez votre équipe ou parlez-en, tout simplement. Slack est un espace où se construit le travail d’équipe.
PT Execute um projeto, estabeleça a coordenação com a sua equipe ou simplesmente discuta ideias. O Slack é uma tela em branco para as equipes.
Franču | Portugāļu |
---|---|
slack | slack |
projet | projeto |
équipe | equipe |
est | é |
ou | ou |
un | um |
travail | execute |
simplement | simplesmente |
votre | sua |
FR En cas d'urgence, contactez notre équipe primée en anglais, espagnol ou français. Notre équipe d'assistance en direct spécialisée et notre système d'acheminement interne avancé vous aideront à mettre en œuvre votre stratégie marketing.
PT Converse com nossa equipe premiada em inglês, espanhol ou francês para necessidades urgentes. Nossa especializada equipe de suporte ao vivo e o direcionamento interno avançado ajudam você a executar sua estratégia de marketing.
Franču | Portugāļu |
---|---|
primée | premiada |
avancé | avançado |
aideront | ajudam |
stratégie | estratégia |
équipe | equipe |
et | e |
marketing | marketing |
ou | ou |
anglais | inglês |
espagnol | espanhol |
français | francês |
vous | você |
à | para |
spécialisée | especializada |
en direct | vivo |
notre | nossa |
cas | a |
en | em |
FR En prime, Studio permet également aux administrateurs de votre équipe de se connecter, de sélectionner le compte de l'équipe et de diffuser votre événement en direct.
PT Como um bônus adicional, o Studio permite que os administradores da sua equipe também façam login, selecionem a conta da equipe e entrem ao vivo no seu evento.
Franču | Portugāļu |
---|---|
prime | bônus |
studio | studio |
administrateurs | administradores |
événement | evento |
et | e |
équipe | equipe |
également | também |
sélectionner | que |
compte | conta |
permet | permite |
en direct | vivo |
FR Si votre équipe est tributaire de nos produits pour bon nombre de ses activités quotidiennes, le contact direct garanti avec une équipe de support dévouée vous offre une grande tranquillité d'esprit
PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa
Franču | Portugāļu |
---|---|
direct | direta |
garanti | garantida |
tranquillité | tranquilidade |
si | se |
équipe | equipe |
support | suporte |
offre | oferece |
de | de |
produits | produtos |
le | a |
contact | contato |
votre | sua |
FR Démarrez les réunions d'équipe par une activité permettant de briser la glace afin de mettre les personnes plus à l'aise et d'augmenter la cohésion de l'équipe.
PT Inicie as reuniões de equipe com um quebra-gelo para aumentar os níveis de conforto e a coesão da equipe.
Franču | Portugāļu |
---|---|
démarrez | inicie |
réunions | reuniões |
glace | gelo |
équipe | equipe |
et | e |
de | de |
la | a |
à | para |
FR Modifiez les règles pour répondre aux besoins uniques de votre équipe. Ajoutez tout ce que vous pensez utile à l'amélioration de votre équipe.
PT Modifique as regras para atender às necessidades exclusivas da equipe. Adicione qualquer coisa que você acha que vai ajudar a equipe a melhorar.
Franču | Portugāļu |
---|---|
modifiez | modifique |
répondre | atender |
ajoutez | adicione |
utile | ajudar |
besoins | necessidades |
équipe | equipe |
règles | regras |
à | para |
vous | você |
tout | coisa |
FR Au début du scénario, passez en revue la mission de l'équipe afin de contextualiser l'ensemble des responsabilités de l'équipe.
PT No início da tática, reveja a missão da equipe para definir o contexto para o qual a equipe geral é responsável.
Franču | Portugāļu |
---|---|
début | início |
mission | missão |
équipe | equipe |
la | a |
responsabilité | responsável |
de | para |
FR Définissez les rôles présents dans votre l'équipe (p. ex., responsable d'équipe, développeur, designer, comptable) et demandez à chacun d'écrire son rôle dans la section « Rôles » du tableau préalablement préparé.
PT Defina quais funções há na equipe (por exemplo, líder de equipe, desenvolvedor, designer, contador) e anote elas na seção "Funções" da tabela que você preparou.
Franču | Portugāļu |
---|---|
définissez | defina |
responsable | líder |
développeur | desenvolvedor |
designer | designer |
comptable | contador |
tableau | tabela |
équipe | equipe |
et | e |
rôle | de |
rôles | funções |
son | o |
section | seção |
votre | você |
chacun | que |
FR En se concentrant sur le rôle, l'équipe peut identifier les lacunes dans les compétences nécessaires à la réussite dans ce rôle, indépendamment des membres de l'équipe.
PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.
Franču | Portugāļu |
---|---|
identifier | identificar |
lacunes | lacunas |
nécessaires | necessárias |
réussite | sucesso |
compétences | habilidades |
équipe | equipe |
membres | pessoas |
peut | pode |
les | são |
à | para |
n | sem |
le | o |
la | a |
en | em |
rôle | papel |
FR Envisagez de passer en revue ce scénario avec l'équipe tous les trois ou six mois, ou lorsque l'équipe connaît des changements. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.
Franču | Portugāļu |
---|---|
envisagez | considere |
équipe | equipe |
ou | ou |
passer | mudar |
revue | revisar |
de | de |
en | em |
trois | três |
six | seis |
cest | é |
l | a |
mois | meses |
FR La façon dont chaque équipe implémente Agile doit être unique à ses besoins et à sa culture. En effet, aucune équipe Atlassian n'applique les mêmes pratiques Agile que ses voisines.
PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.
Franču | Portugāļu |
---|---|
unique | exclusiva |
besoins | necessidades |
atlassian | atlassian |
pratiques | práticas |
équipe | equipe |
et | e |
culture | cultura |
être | ser |
la | a |
façon | forma |
que | verdade |
à | para |
en | dentro |
doit | deve |
mêmes | que |
agile | ágil |
dont | como |
chaque | cada |
FR Décidez de la période pour laquelle vous définissez les OKR, en équipe. Si votre équipe fonctionne en trimestres, des OKR trimestriels sont un bon début.
PT Como equipe, decida para qual período de tempo você está definindo OKRs. Se a empresa funciona por trimestres, começar em períodos trimestrais é boa ideia.
Franču | Portugāļu |
---|---|
décidez | decida |
équipe | equipe |
fonctionne | funciona |
trimestriels | trimestrais |
si | se |
de | de |
période | período |
un | começar |
vous | você |
en | em |
la | a |
FR Utilisez les OKR de l'organisation pour documenter les OKR d'équipe. Cela permet de s'assurer qu'ils sont significatifs et qu'ils valent l'investissement de votre équipe.
PT Use os OKRs da empresa para informar as OKRs da equipe. Assim você garante que eles sejam significativos e que valham o investimento da equipe.
Franču | Portugāļu |
---|---|
utilisez | use |
significatifs | significativos |
permet | da |
et | e |
équipe | equipe |
quils | que |
pour | para |
votre | você |
de | assim |
FR « Cela nous a offert une source unique de vérité, qu’il s’agisse du client, du directeur de l’implémentation, de notre équipe de service et d’assistance ou de notre équipe commerciale
PT “Isso nos proporciona uma única fonte de fatos, seja para o cliente, o diretor de implementações, nossa equipe de atendimento e suporte ou nossa equipe de vendas
Franču | Portugāļu |
---|---|
client | cliente |
directeur | diretor |
équipe | equipe |
et | e |
source | fonte |
commerciale | vendas |
une | uma |
notre | nossa |
cela | isso |
FR Nous partageons nos connaissances au sein de notre équipe de support afin d'être prêts à résoudre tout problème complexe par un travail d'équipe.
PT Compartilhamos conhecimento dentro de nossa equipe de suporte para que estejamos prontos para resolver qualquer problema complexo com trabalho em equipe.
Franču | Portugāļu |
---|---|
connaissances | conhecimento |
équipe | equipe |
support | suporte |
résoudre | resolver |
complexe | complexo |
nous partageons | compartilhamos |
travail | trabalho |
de | de |
à | para |
au | dentro |
notre | nossa |
problème | problema |
FR Le rapport Team (Équipe) de Sprout montre les mesures mentionnées ci-dessous mais triées en fonction des membres de l?équipe
PT O relatório da equipe Sprout mostra as métricas acima, mas classificadas por membros da equipe
Franču | Portugāļu |
---|---|
rapport | relatório |
montre | mostra |
mesures | métricas |
membres | membros |
mais | mas |
équipe | equipe |
le | o |
FR Obtenez une série d'applications web pour la gestion d'équipe et la collaboration avec un accès aux fonctionnalités pro et un support technique professionnel de l'équipe ONLYOFFICE.
PT Obtenha um pacote de aplicativos Web para gerenciamento e colaboração de equipe com acesso a recursos profissionais e suporte técnico profissional da equipe ONLYOFFICE.
Franču | Portugāļu |
---|---|
web | web |
accès | acesso |
onlyoffice | onlyoffice |
obtenez | obtenha |
collaboration | colaboração |
fonctionnalités | recursos |
support | suporte |
technique | técnico |
dapplications | aplicativos |
équipe | equipe |
et | e |
gestion | gerenciamento |
un | um |
la | a |
de | de |
professionnel | profissional |
avec | o |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem