FR Ainsi tout le monde peut voir que votre Repair Café fait partie du mouvement Repair Café mondial et que l’on y fait la même chose que dans les autres Repair Cafés.
Tulkot "repair café" uz Holandiešu
Rāda 50 no 50 frāzes "repair café" tulkojumiem no Franču uz Holandiešu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:
| café | café eten koffie restaurant |
Tulkojums no Franču uz Holandiešu no repair café
Franču
Holandiešu
NL Zo kan iedereen zien dat jouw Repair Café onderdeel is van de wereldwijde Repair Café-beweging en dat er hetzelfde wordt gedaan als in alle andere Repair Cafés.
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| café | café |
| mouvement | beweging |
| cafés | cafés |
| et | en |
| mondial | wereldwijde |
| peut | kan |
| dans | in |
| autres | andere |
| du | onderdeel |
| voir | zien |
| partie | van de |
FR Repair Café International met des groupes locaux sur la bonne piste pour organiser leur propre Repair Café. Nous vous proposons le soutien numérique en ne vous demandant qu’une seule fois une contribution volontaire.
NL Repair Café International ondersteunt lokale groepen in de hele wereld bij het opstarten van hun eigen Repair Café. Voor een eenmalige vrijwillige bijdrage bieden wij een digitaal startpakket.
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| groupes | groepen |
| locaux | lokale |
| soutien | ondersteunt |
| international | international |
| numérique | digitaal |
| pour | voor |
| en | in |
| contribution | bijdrage |
| seule | een |
FR Trouver un Repair Café Démarrer un Repair Café Devenir bénévole Faire un don
NL Vind een Repair Café Start een Repair Café Word vrijwilliger Word donateur
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| trouver | vind |
| démarrer | start |
| bénévole | vrijwilliger |
| un | een |
| devenir | word |
FR La Fondation Repair Café propose-t-elle un appui financier aux groupes locaux qui veulent organiser leur propre Repair Café ?
NL Geeft Stichting Repair Café ook financiële steun aan lokale groepen die hun eigen Repair Café willen starten?
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| fondation | stichting |
| appui | steun |
| financier | financiële |
| groupes | groepen |
| locaux | lokale |
| propre | eigen |
| leur | hun |
| qui | die |
| veulent | willen |
FR J’utiliserai le logo Repair Café systématiquement dans toutes les publicités et communications de mon Repair Café. Je suis conscient(e) du fait qu’il n’est pas permis de l’adapter, puisqu’il est protégé par droit d’auteur;
NL Ik zal mijn lokale initiatief op vrijwillige en niet-commerciële basis uitvoeren onder de naam Repair Café (en niet Repareercafé, Kluscafé, Doe-het-zelf-werkplaats of iets dergelijks);
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| et | en |
| de | onder |
| pas | niet |
| le | de |
| mon | ik |
FR Repair Café International met des groupes locaux sur la bonne piste pour organiser leur propre Repair Café. Nous vous proposons le soutien numérique en ne vous demandant qu’une seule fois une contribution volontaire.
NL Repair Café International ondersteunt lokale groepen in de hele wereld bij het opstarten van hun eigen Repair Café. Voor een eenmalige vrijwillige bijdrage bieden wij een digitaal startpakket.
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| groupes | groepen |
| locaux | lokale |
| soutien | ondersteunt |
| international | international |
| numérique | digitaal |
| pour | voor |
| en | in |
| contribution | bijdrage |
| seule | een |
FR Trouver un Repair Café Démarrer un Repair Café Devenir bénévole Faire un don
NL Vind een Repair Café Start een Repair Café Word vrijwilliger Word donateur
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| trouver | vind |
| démarrer | start |
| bénévole | vrijwilliger |
| un | een |
| devenir | word |
FR En plus des Pays-Bas, il existe des Repair Cafés en Belgique, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans des dizaines d’autres pays à travers le monde. Le Repair Café est même arrivé en Inde et au Japon !
NL Behalve in Nederland zijn er ook Repair Cafés in België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en in tientallen andere landen verspreid over de hele wereld. Het Repair Café is zelfs doorgedrongen tot India en Japan!
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| cafés | cafés |
| dizaines | tientallen |
| café | café |
| inde | india |
| japon | japan |
| allemagne | duitsland |
| et | en |
| unis | verenigde |
| uni | verenigd |
| royaume | koninkrijk |
| france | frankrijk |
| pays-bas | nederland |
| monde | wereld |
| en | in |
| belgique | belgië |
| le | de |
| existe | is |
| pays | landen |
| même | zelfs |
FR Tous les Repair Cafés dans le monde se trouvent sous l’onglet Visiter sur ce site. Si vous ne trouvez pas le nom de la commune que vous cherchez, c’est qu’il n’y a pas (encore) de Repair Café dans cette commune.
NL Een overzicht van alle Repair Cafés vind je op de pagina Repair Café bezoeken. Staat de plaatsnaam die je zoekt daar niet bij, dan is er in die gemeente (nog) geen Repair Café.
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| cafés | cafés |
| visiter | bezoeken |
| café | café |
| trouvez | vind |
| de | bij |
| vous | je |
| tous | alle |
| pas | niet |
| commune | gemeente |
FR En plus des Pays-Bas, il existe des Repair Cafés en Belgique, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans des dizaines d’autres pays à travers le monde. Le Repair Café est même arrivé en Inde et au Japon !
NL Behalve in Nederland zijn er ook Repair Cafés in België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en in tientallen andere landen verspreid over de hele wereld. Het Repair Café is zelfs doorgedrongen tot India en Japan!
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| cafés | cafés |
| dizaines | tientallen |
| café | café |
| inde | india |
| japon | japan |
| allemagne | duitsland |
| et | en |
| unis | verenigde |
| uni | verenigd |
| royaume | koninkrijk |
| france | frankrijk |
| pays-bas | nederland |
| monde | wereld |
| en | in |
| belgique | belgië |
| le | de |
| existe | is |
| pays | landen |
| même | zelfs |
FR Pour faire des pilons de dinde piquants, mélangez une demi-cuillère à café de piment de Cayenne, une demi-cuillère à café d'ail en poudre, une demi-cuillère à café de poivre noir et une demi-cuillère à café de sel.
NL Voor hete en pittige drumsticks: combineer 1/2 theelepel cayennepeper, 1/2 theelepel knoflookpoeder, 1/2 theelepel zwarte peper en 1/2 theelepel zout.
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| poivre | peper |
| noir | zwarte |
| sel | zout |
| et | en |
| pour | voor |
FR Pour faire des pilons aux herbes, mélangez une demi-cuillère à café de basilic séché, une demi-cuillère à café de thym séché, une demi-cuillère à café d'ail en poudre et une demi-cuillère à café de sel.
NL Voor drumsticks met een kruidenkorst: combineer 1/2 theelepel gedroogde basilicum, 1/2 theelepel gedroogde tijm, 1/2 theelepel knoflookpoeder en 1/2 theelepel zout.
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| sel | zout |
| et | en |
| pour | voor |
FR Pour faire des pilons de dinde piquants, mélangez une demi-cuillère à café de piment de Cayenne, une demi-cuillère à café d'ail en poudre, une demi-cuillère à café de poivre noir et une demi-cuillère à café de sel.
NL Voor hete en pittige drumsticks: combineer 1/2 theelepel cayennepeper, 1/2 theelepel knoflookpoeder, 1/2 theelepel zwarte peper en 1/2 theelepel zout.
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| poivre | peper |
| noir | zwarte |
| sel | zout |
| et | en |
| pour | voor |
FR Pour faire des pilons aux herbes, mélangez une demi-cuillère à café de basilic séché, une demi-cuillère à café de thym séché, une demi-cuillère à café d'ail en poudre et une demi-cuillère à café de sel.
NL Voor drumsticks met een kruidenkorst: combineer 1/2 theelepel gedroogde basilicum, 1/2 theelepel gedroogde tijm, 1/2 theelepel knoflookpoeder en 1/2 theelepel zout.
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| sel | zout |
| et | en |
| pour | voor |
FR Les produits nommés d'après l'entreprise font exception à cette règle. L'Apple TV Repair d'Apple et la DS Lite Repair de Nintendo en sont deux bons exemples. Une page produit nommée "TV" ou "DS Lite" n'aurait pas beaucoup de sens.
NL De uitzondering op de bovenstaande regel zijn producten die genoemd zijn naar het bedrijf. Twee goede voorbeelden zijn Apples's Apple TV en Nintendo's Nintendo DS Lite, wiens toestelpagina's niet zinvol zouden zijn met namen als "TV" en "DS Lite".
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| exception | uitzondering |
| règle | regel |
| tv | tv |
| nintendo | nintendo |
| nommé | genoemd |
| lentreprise | het bedrijf |
| et | en |
| exemples | voorbeelden |
| la | de |
| produits | producten |
| deux | twee |
| pas | niet |
| dapple | apple |
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson 3543974 Banque de photos
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept 3543974 Stockfoto
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| utilisant | gebruikt |
| café | café |
| propriétaire | eigenaar |
| petite | klein |
| nourriture | eten |
| boisson | drinken |
| et | en |
| femme | vrouw |
| entreprise | bedrijf |
| concept | concept |
| à | van |
| dans | in |
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson Photo Pro
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept Pro Foto
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| utilisant | gebruikt |
| café | café |
| propriétaire | eigenaar |
| petite | klein |
| nourriture | eten |
| boisson | drinken |
| photo | foto |
| et | en |
| femme | vrouw |
| entreprise | bedrijf |
| concept | concept |
| pro | pro |
| à | van |
| dans | in |
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson 3543980 Banque de photos
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept 3543980 Stockfoto
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| utilisant | gebruikt |
| café | café |
| propriétaire | eigenaar |
| petite | klein |
| nourriture | eten |
| boisson | drinken |
| et | en |
| femme | vrouw |
| entreprise | bedrijf |
| concept | concept |
| à | van |
| dans | in |
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson 3543143 Banque de photos
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept 3543143 Stockfoto
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| utilisant | gebruikt |
| café | café |
| propriétaire | eigenaar |
| petite | klein |
| nourriture | eten |
| boisson | drinken |
| et | en |
| femme | vrouw |
| entreprise | bedrijf |
| concept | concept |
| à | van |
| dans | in |
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson 3543144 Banque de photos
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept 3543144 Stockfoto
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| utilisant | gebruikt |
| café | café |
| propriétaire | eigenaar |
| petite | klein |
| nourriture | eten |
| boisson | drinken |
| et | en |
| femme | vrouw |
| entreprise | bedrijf |
| concept | concept |
| à | van |
| dans | in |
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson 3543979 Banque de photos
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept 3543979 Stockfoto
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| utilisant | gebruikt |
| café | café |
| propriétaire | eigenaar |
| petite | klein |
| nourriture | eten |
| boisson | drinken |
| et | en |
| femme | vrouw |
| entreprise | bedrijf |
| concept | concept |
| à | van |
| dans | in |
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson 3543145 Banque de photos
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept 3543145 Stockfoto
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| utilisant | gebruikt |
| café | café |
| propriétaire | eigenaar |
| petite | klein |
| nourriture | eten |
| boisson | drinken |
| et | en |
| femme | vrouw |
| entreprise | bedrijf |
| concept | concept |
| à | van |
| dans | in |
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson 3543146 Banque de photos
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept 3543146 Stockfoto
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| utilisant | gebruikt |
| café | café |
| propriétaire | eigenaar |
| petite | klein |
| nourriture | eten |
| boisson | drinken |
| et | en |
| femme | vrouw |
| entreprise | bedrijf |
| concept | concept |
| à | van |
| dans | in |
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson 3543975 Banque de photos
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept 3543975 Stockfoto
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| utilisant | gebruikt |
| café | café |
| propriétaire | eigenaar |
| petite | klein |
| nourriture | eten |
| boisson | drinken |
| et | en |
| femme | vrouw |
| entreprise | bedrijf |
| concept | concept |
| à | van |
| dans | in |
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson 3544380 Banque de photos
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept 3544380 Stockfoto
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| utilisant | gebruikt |
| café | café |
| propriétaire | eigenaar |
| petite | klein |
| nourriture | eten |
| boisson | drinken |
| et | en |
| femme | vrouw |
| entreprise | bedrijf |
| concept | concept |
| à | van |
| dans | in |
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson 3543981 Banque de photos
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept 3543981 Stockfoto
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| utilisant | gebruikt |
| café | café |
| propriétaire | eigenaar |
| petite | klein |
| nourriture | eten |
| boisson | drinken |
| et | en |
| femme | vrouw |
| entreprise | bedrijf |
| concept | concept |
| à | van |
| dans | in |
FR heureux asiatique beau mode de vie famille couple mari et femme riant assis dans un café buvant du café ayant parlé conversation ensemble inmorning. deux personnes au café en profitant. ralenti 3027627 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion 3027627 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| assis | zittend |
| café | koffie |
| conversation | gesprek |
| hd | hd |
| gratuits | gratis |
| mode de vie | levensstijl |
| et | en |
| femme | vrouw |
| beau | mooie |
| deux | twee |
| en | in |
| famille | familie |
| personnes | mensen |
| séquences | een |
| ayant | met |
FR heureux asiatique beau mode de vie famille couple mari et femme riant assis dans un café buvant du café ayant parlé conversation ensemble inmorning. deux personnes au café en profitant. ralenti Vidéo Pro
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion Pro video
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| assis | zittend |
| café | koffie |
| conversation | gesprek |
| vidéo | video |
| mode de vie | levensstijl |
| et | en |
| femme | vrouw |
| beau | mooie |
| pro | pro |
| deux | twee |
| en | in |
| famille | familie |
| personnes | mensen |
| ayant | met |
FR Vous pouvez aussi ajouter une cuillère à café de sel, une demi-cuillère à café de poivre et une cuillère à café d'ail en poudre.
NL Of doe er het volgende bij: 1 theelepel zout, 1/2 theelepel peper, en 1 theelepel knoflookpoeder.
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| sel | zout |
| poivre | peper |
| et | en |
| de | bij |
| vous | doe |
| aussi | het |
FR Bol, 2 petites tasses à café, 6 sous-verres pour les petites tasses à café et 4 sous-verres pour les tasses à café ordinaires.
NL Schaaltje 22cm x 8cm, 2 kleine koffietasjes, 6 onderzetbordjes voor kleine koffietassen en 4 onderzetbordjes voor gewone koffietas
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| petites | kleine |
| ordinaires | gewone |
| et | en |
| pour | voor |
FR Si le vin, le gin ou la bière ne sont pas votre truc le matin mais que le café lest, vous avez de la chance. The Coffee and Tea Company a créé quelques calendriers de café comprenant 24 types de café uniques du monde entier.
NL Als wijn, gin of bier s ochtends niet jouw ding zijn, maar koffie wel, dan heb je geluk. The Coffee and Tea Company heeft een aantal koffiekalenders gemaakt met 24 unieke koffiesoorten van over de hele wereld.
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| gin | gin |
| bière | bier |
| café | koffie |
| entier | hele |
| ou | of |
| créé | gemaakt |
| a | heeft |
| pas | niet |
| chance | geluk |
| uniques | unieke |
| monde | wereld |
| comprenant | met |
| si | als |
| vin | wijn |
| votre | je |
| de | over |
FR Vous pouvez aussi ajouter une cuillère à café de sel, une demi-cuillère à café de poivre et une cuillère à café d'ail en poudre.
NL Of doe er het volgende bij: 1 theelepel zout, 1/2 theelepel peper, en 1 theelepel knoflookpoeder.
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| sel | zout |
| poivre | peper |
| et | en |
| de | bij |
| vous | doe |
| aussi | het |
FR FixPart est synonyme de durabilité et travaille en collaboration avec Natuur & Milieu, Repair Café et TreesForAll. Avec votre commande, vous contribuez personnellement à un avenir vert.
NL FixPart staat voor duurzaamheid en werkt samen met Natuur & Milieu, Repair Café en TreesForAll. Met jouw bestelling draag je persoonlijk bij aan een groene toekomst.
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| durabilité | duurzaamheid |
| travaille | werkt |
| commande | bestelling |
| avenir | toekomst |
| vert | groene |
| et | en |
| de | bij |
| vous | persoonlijk |
| un | een |
| avec | met |
| votre | je |
| à | aan |
FR Démarrer votre propre Repair Café ? C’est possible !
NL Je eigen Repair Café starten? Dat kan!
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| démarrer | starten |
| possible | kan |
| votre | je |
| propre | eigen |
FR pour les bénévoles et les visiteurs de ce Repair Café
NL voor vrijwilligers en bezoekers van dit Repair Café
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| bénévoles | vrijwilligers |
| visiteurs | bezoekers |
| et | en |
| pour | voor |
FR Depuis plus de sept ans, Douwe van der Helm travaille comme bénévole-réparateur au Repair Café?
NL Door de lockdown zijn in Nederland geen Repair Café-bijeenkomsten toegestaan, in elk geval tot en?
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| plus | de |
| comme | |
| depuis | en |
| de | door |
| n | geen |
FR Dans l’année de Corona 2020, Repair Café International s’est dépensée dans la mesure du possible?
NL Groot nieuws voor de internationale repareerbeweging: Apple gaat klanten voor het eerst toestaan zelf reparaties?
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| international | internationale |
| la | de |
| de | voor |
| du | gaat |
FR Avez-vous des questions ou des remarques sur le Repair Café ? Suivez les liens ci-dessous pour trouver des réponses ou rentrer en contact avec la bonne personne:
NL Vragen of opmerkingen over het Repair Café? Langs de onderstaande wegen vind je antwoorden of kom je in contact met de juiste persoon:
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| remarques | opmerkingen |
| trouver | vind |
| réponses | antwoorden |
| bonne | juiste |
| ou | of |
| vous | je |
| personne | persoon |
| en | in |
| questions | vragen |
| avec | met |
| dessous | onderstaande |
FR LISEZ LES RÈGLES INTERNES DU REPAIR CAFÉ
NL LEES DE HUISREGELS IN HET REPAIR CAFÉ
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| lisez | lees |
| internes | in |
| les | de |
| du | het |
FR Depuis des années, les réparateurs de Repair Café dans le monde entier collectent des données?
NL Ook dit jaar maakt het Repair Café weer onderdeel uit van de Dutch Design Week!?
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| années | jaar |
| le | de |
| depuis | van de |
| dans | maakt |
FR CONTACTEZ UN REPAIR CAFÉ PRÈS DE CHEZ VOUS
NL NEEM CONTACT OP MET EEN REPAIR CAFÉ IN JOUW BUURT
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| contactez | contact |
| chez | in |
FR Si vous avez une question spécifique pour la Fondation Repair Café, vous pouvez envoyer un e-mail à francais [at] repaircafe.org.
NL Heb je een specifieke vraag voor Stichting Repair Café, mail dan naar info @ repaircafe.org
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| spécifique | specifieke |
| fondation | stichting |
| org | org |
| question | vraag |
| pour | voor |
| vous | je |
| vous avez | heb |
FR À peu près trente réparateurs et organisateurs de Repair Café se sont réunis le 31?
NL Kinderboerderijen zijn heel geschikte locaties om een Repair Café te organiseren: ze zijn goed bereikbaar,?
FR Quels objets puis-je porter à réparer au Repair Café ?
NL Met wat voor spullen kan ik in het Repair Café terecht?
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| objets | spullen |
| puis-je | kan |
| à | in |
| porter | met |
| quels | het |
| au | voor |
FR Au Repair Café, vous pouvez porter à réparer électroménager, vêtements, meubles, vaisselle, objets usuels, vélos, jouets, etc
NL In het Repair Café kun je terecht met elektrische apparaten, kleding, meubels, serviesgoed, gebruiksvoorwerpen, fietsen, speelgoed etc
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| à | in |
| meubles | meubels |
| vélos | fietsen |
| jouets | speelgoed |
| etc | etc |
| vêtements | kleding |
| vous | je |
| porter | met |
| pouvez | kun |
FR Tout objet cassé ou en panne (et que vous pouvez transporter au Repair Café) est accepté et a des chances d’être réparé
NL Alles wat kapot is (en wat je zelf naar het Repair Café kunt vervoeren) is welkom en maakt kans op een geslaagde reparatie
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| cassé | kapot |
| chances | kans |
| et | en |
| vous | je |
| est | is |
| au | op |
| pouvez | kunt |
FR Si vous voulez être sûr qu’il y a un réparateur présent pour votre objet, vous pouvez contacter les organisateurs d’un Repair Café près de chez vous
NL Wil je zeker weten dat er voor jouw kapotte voorwerp een reparateur aanwezig is, neem dan contact op met de organisatoren van een Repair Café bij jou in de buurt
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| présent | aanwezig |
| contacter | contact |
| organisateurs | organisatoren |
| de | bij |
| pour | voor |
| voulez | je |
| un | een |
| dun | is |
| si | zeker |
FR Malheureusement, la Fondation Repair Café ne peut pas répondre aux questions concernant les chances de réparation
NL Vragen over de reparatiekansen voor kapotte voorwerpen kan Stichting Repair Café helaas niet beantwoorden
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| malheureusement | helaas |
| fondation | stichting |
| peut | kan |
| répondre | beantwoorden |
| la | de |
| questions | vragen |
| pas | niet |
FR N’hésitez pas de passer au Repair Café près de chez vous pour vous mettre au travail ensemble avec un des réparateurs
NL Kom gerust langs bij een Repair Café in jouw buurt en ga samen met een reparateur aan de slag
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| de | bij |
| pour | samen |
| un | een |
| avec | met |
FR Si vous voulez savoir si un réparateur spécialiste dans un certain domaine sera présent le jour de votre visite, vous pouvez contacter les organisateurs d’un Repair Café près de chez vous
NL Wil je vooraf toch zeker weten of er op dag van jouw bezoek een reparateur met specifieke kennis aanwezig zal zijn, neem dan contact op met de organisatoren van het Repair Café van jouw keuze
| Franču | Holandiešu |
|---|---|
| visite | bezoek |
| contacter | contact |
| organisateurs | organisatoren |
| sera | zal |
| un | toch |
| le | de |
| voulez | je |
| savoir | weten |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
repair café repair existe des repair phone repair guru datanumen pdf repair stellar phoenic repair ds lite repair pause café café odery cafe jazz café vert charmant café café starbucks café préparé café latte pauses café café buvant café magasin café ou tasse à café café signifie café à café classique café glacé petit café café soit café terrasse hot dog cafe moins qu'un café delirium café caché délicieux café cuillère à café boire un café café dessus café nettoyé café bar prendre un café four pees café café de sel café siemens tasse de café bon café café banque café blanc machines à café café de nourriture machine à café thé ou café culture du café buvant du café
Angļu
Arābu
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu